blob: c56a5e0f0f4360ae2840a0189789df7d1387dc00 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">ଗୋଷ୍ଠୀ ସମସ୍ତ ଆସୁଥିବା କଲ୍ ବେଆର୍ଡ୍ କରିଦେଇଛନ୍ତି।</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">କଲ୍ର ଉତ୍ତର ଦିଆଗଲା ନାହିଁ ଓ ଅଗ୍ରଗାମୀ କରାଗଲା</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">ଅଗ୍ରଗାମୀ ହୋଥିବା କଲ୍</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">ଡାଏଲ୍ କରାଯାଉଛି (ଅପେଷା କରାଯାଉଛି\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template"><xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ କରାଯାଉଛି (ଅପେଷା କରାଯାଉଛି\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">କଲ୍ ହୋଲ୍ଡ୍ରେ ରଖାଯାଇଛି</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">କଲ୍ ହୋଲ୍ଡ୍ରେ ରଖାଯାଇଛି ( <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>ମାଧ୍ୟମରେ)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">ଅବରୁଦ୍ଧ କରାଯାଇଥିବା କଲର୍ ତାଲିକା</string>
<string name="call_recording_failed_message">କଲ୍ ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</string>
<string name="call_recording_file_location">କଲ୍ ରେକଡିଂ <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>ରେ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଛି</string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">ଅବ୍ରୁଦ୍ଧ କଲର୍ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="blacklist_dialog_message"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> ରୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କଲ୍ ଅବରୁଦ୍ଧ ହେବ</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">ଭିଡିଓ କଲ୍ (ପଜ୍ ହୋଇଛି)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">କଲ୍ ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="modify_call_option_vt">ଭିଡିଓ କଲ୍</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">ଭିଡିଓ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">ଭିଡିଓ ଗ୍ରହଣ</string>
<string name="modify_call_option_voice">କେବଳ ସ୍ୱର</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">ଭିଡିଓ କଲ୍ଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି TTY ମୋଡ୍ ଅଷମ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">ପ୍ଲେୟାର୍ ଆରଂଭ ହେଲା</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">ପ୍ଲେୟାର୍ ଅଟକାଗଲା</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">କ୍ୟାମେରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">କ୍ୟାମେରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">ଅଜ୍ଞାତ କଲ୍ ଅଧିବେଶନ ଘଟଣାକ୍ରମ</string>
<string name="onscreenCallRecordText">କଲ୍ ରେକର୍ଡିଂ ଆରଂଭ କରନ୍ତୁ ଓ ଅଟକାନ୍ତୁ</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">ଅବରୁଦ୍ଧ କଲର୍ ତାଲିକାରେ କଲର୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="menu_start_record">କଲ୍ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="menu_stop_record">ରେକର୍ଡିଂ ସ୍ଥଗିତ କରିବା</string>
<string name="recording_time_text">ରେକର୍ଡିଂ</string>
<string name="recording_warning_title">କଲ୍ ରେକର୍ଡିଂ ସଷମ କରିବେ କି?</string>
<string name="recording_warning_text">ସୂବିଜ୍ଞପ୍ତି କଲ୍ ରେକର୍ଡିଂ ସଂଚାଳନ ବ୍ୟବହାର ଓ ସେହି ସମସ୍ତ ରେକର୍ଡିଂର ବଣ୍ଟନ ଉପରେ ଜାରି ହୋଇପାରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଆଇନ୍, ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳି ଓ ନିୟମ ସହିତ ସମ୍ବଧିତ ଅନୁପାଳନ ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି।</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">କଲ୍ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ହୋଇଛି</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">କଲ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି, ମାତ୍ର ଅଡିଓ ସ୍ଥଗିତ ଅଛି</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">କଲ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି, ମାତ୍ର ଭିଡିଓ ସ୍ଥଗିତ ଅଛି</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">ଭିଡିଓ ଗୁଣବର୍ତ୍ତା ସନ୍ଧାନ କରୁଛି\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">ଭିଡିଓ ଗୁଣବତ୍ତା <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g>କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି</string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">ଅଧିକ</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">ମଧ୍ୟମ</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">କମ୍</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">ଅଜ୍ଞାତ</string>
</resources>
|
