blob: 17448275210a5fd2067b013c0a101ff68cd5a00a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">لایه‌نه‌ناوه‌کی ڕێگری کرد له هه‌موو په‌یوه‌ندییه هاتووه‌کان.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">پەیوەندی وەڵام نەدرایەوە و پشتگوێخرا</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">په‌یوه‌ندییه به‌دواکه‌وتنه‌کان</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">لێدان (وه‌ستان\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">تەلەفۆنەکە لەسەر چاوەڕێیە</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">لیستی تەلەفۆنە بلۆکراوەکان</string>
<string name="call_recording_failed_message">هنه‌توانرا تۆمارکردنی په‌یوه‌ندی ده‌ستپێبکرێت</string>
<string name="call_recording_file_location">تەلەفۆنی تۆمارکراو پاشەکەوتکرا بۆ <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">زیاکردکردنی بۆ لیستی پەیوەندی</string>
<string name="blacklist_dialog_message">په‌یوه‌ندی داهاتوو له‌لایه‌ن <xliff:g id="number">%s</xliff:g> بلۆک ده‌کرێت</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">تەلەفۆنی ڤیدۆی (وەستێنرا)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">زیادکردنی بەشداربوو</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">دیارکردنی جۆری پەیوەندی</string>
<string name="modify_call_option_vt">په‌یوه‌ندی وێنه‌یی</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">ناردنی ڤیدیۆ</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">وەەرگرتنی ڤیدیۆ</string>
<string name="modify_call_option_voice">تەنیا دەنگ</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">تکایە باری TTY لەکاربخە بۆ ڕێگەدان بە پەیوەندی ڤیدۆی</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">لێدەر دەستیپێکرد</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">لێدەر وەستێنرا</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">کامێراکە ئامادە نیە</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">کامێرەکە ئامادەیە</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">پەیوەندیەکی نەناسراو</string>
<string name="onscreenCallRecordText">دەستپێکردن و وەستانی تۆماکردنی پەیوەندی</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">زیادکردنی پەیوەندی بۆ لیستی بلۆکراوەکان</string>
<string name="menu_start_record">تۆمارکردنی پەیوەندی</string>
<string name="menu_stop_record">وه‌ستانی تۆمارکردن</string>
<string name="recording_time_text">تۆمارکردن</string>
<string name="recording_warning_title">چالاککردنی تۆمارکردنی پەیوەندی?</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">سیمکارتی ١</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">سیمکارتی ٢</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">دەستپێکردنەوەی پەیوەندی</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">پەیوەندی پەیوەندکرا، بەڵام دەنگ بەسەرچوو</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">پەیوەندی پەیوەندکرا، بەڵام ڤیدۆ بەسەرچوو</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">جۆری ڤیدۆ کواڵتی\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">کواڵتی ڤیدۆ گۆڕڕا بۆ <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">بەرز</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">ناوەند</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">که‌م</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">نه‌زانراو</string>
</resources>
|
