blob: cf371ad386db4d3f8b572188fb1d0bcd546b1c0d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"រង់ចាំ"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"លេខឯកជន"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"ទូរស័ព្ទសាធារណៈ"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"ការហៅជាសន្និសីទ"</string>
<string name="call_lost" msgid="6183862117003999578">"ការហៅទូរស័ព្ទបានដាក់ចុះ"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"អូប៉ាល័រ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"កាស"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"កាសមានខ្សែ"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ប៊្លូធូស"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ផ្ញើសំឡេងដូចខាងក្រោម?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ផ្ញើសំឡេង \n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ផ្ញើ"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"បាទ/ចាស"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"គ្មាន"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ជំនួសតួអក្សរជំនួសដោយ"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"ការហៅជាសន្និសីទ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"លេខសារជាសំឡេង"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"កំពុងហៅ"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"ការចុចហៅឡើងវិញ"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ការហៅជាសន្និសីទ"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ការហៅចូល"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"បានបញ្ចប់ការហៅ"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"រង់ចាំ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"បញ្ចប់ការសន្ទនា"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ការហៅចូល"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"លេខរបស់ខ្ញុំគឺ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"ភ្ជាប់វីដេអូ"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"ហៅជាវីដេអូ"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"ស្នើវីដេអូ"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="9000555878389539225">"មិនអាចភ្ជាប់ការហៅជាវីដេអូបានទេ"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7307938207564217293">"លេខទូរស័ព្ទអាសន្នហៅទៅវិញរបស់អ្នក\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8634765419223426754">"លេខទូរស័ព្ទអាសន្នហៅទៅវិញរបស់អ្នក\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"ហៅ"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"ខកខានទទួល"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ខកខានទទួល"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ខកខានការទទួល"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"ខកខានទទួលពី <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"កំពុងបន្តការហៅ"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"រង់ចាំ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ការហៅចូល"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"ការហៅចូលជាវីដេអូ"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"សំណើការហៅជាវីដេអូចូល"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"សារជាសំឡេងថ្មី"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"សារជាសំឡេងថ្មី (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"ចុច <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"មិនស្គាល់ចំនួនសារជាសំឡេង"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"គ្មានសេវា"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"បណ្ដាញដែលបានជ្រើស ( <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> ) មិនអាចប្រើបានទេ"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"ឆ្លើយតប"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"បញ្ចប់ការសន្ទនា"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"វីដេអូ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"សំឡេង"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"ព្រមទទួល"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"បដិសេធ"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"ហៅទៅវិញ"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"សារ"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ដើម្បីកំណត់ការហៅ ដំបូងត្រូវបិទរបៀបនៅពេលជិះយន្តហោះ។"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"មិនបានចុះឈ្មោះនៅលើបណ្ដាញ។"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"បណ្ដាញចល័តមិនអាចប្រើបាន។"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"ដើម្បីធ្វើការហៅ បញ្ចូលលេខដែលមានសុពលភាព។"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="6302746943230078197">"មិនអាចហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"កំពុងចាប់ផ្ដើមលំដាប់ MMI ..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="323435289607131929">"សេវាកម្មមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"មិនអាចឆ្លាស់ការហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"មិនអាចបំបែកការហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"មិនអាចផ្ទេរបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="7010354362202271726">"មិនអាចទំនាក់ទំនងបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"មិនអាចបដិសេធការហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"មិនអាចបញ្ចេញការហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"ការហៅ SIP"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"ការហៅនៅពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"កំពុងបើកវិទ្យុ…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"គ្មានសេវាទេ។ ព្យាយាមម្តង…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"មិនអាចហៅបានទេ។ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> មិនមានជាលេខអាសន្នទេ។"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"មិនអាចហៅបានទេ។ ចុចហៅលេខអាសន្ន។"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ប្រើក្ដារចុចដើម្បីចុចលេខ"</string>
<string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"រង់ចាំការហៅ"</string>
<string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"បន្តការហៅ"</string>
<string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"បន្ថែមការហៅ"</string>
<string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"បញ្ចូលការហៅចូលគ្នា"</string>
<string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"ប្ដូរការហៅ"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"រង់ចាំ"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"បញ្ចប់"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"បន្ទះលេខ"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ស្ងាត់"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"បន្ថែមការហៅ"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"បញ្ចូលការហៅរួមគ្នា"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ប្ដូរ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"គ្រប់គ្រងការហៅ"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"គ្រប់គ្រងការហៅជាសន្និសីទ"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"សំឡេង"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ហៅជាវីដេអូ"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"ប្ដូរទៅការហៅជាសំឡេង"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"ប្ដូរម៉ាស៊ីនថត"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"ផ្អាកវីដេអូ"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"ជម្រើសច្រើនទៀត"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"សេវា"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"រៀបចំ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"< មិនកំណត់ >"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"កំណត់ការហៅផ្សេងទៀត"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"ការហៅតាមរយៈ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"ចូលតាមរយៈ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"រូបថតទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ទៅកាន់ឯកជន"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ជ្រើសទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"សរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"បោះបង់"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"ផ្ញើ"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"ឆ្លើយតប"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"ផ្ញើសារ SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"បដិសេធ"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"ឆ្លើយតបជាការហៅជាវីដេអូ"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"ឆ្លើយតបជាការហៅជាសំឡេង"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"ទទួលយកសំណើវីដេអូ"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"ទទួលយកសំណើវីដេអូ"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"រុញឡើងលើដើម្បី <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"រុញទៅឆ្វេងដើម្បី <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"រុញទៅស្ដាំដើម្បី <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"រុញចុះក្រោមសម្រាប់ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"ញ័រ"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"ញ័រ"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"សំឡេង"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"សំឡេងលំនាំដើម (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"សំឡេងទូរស័ព្ទរោទ៍"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"ញ័រនៅពេលរោទ៍"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="7683489952557536398">"ផ្ទាំងចុចលេខបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"សំឡេងរោទ៍ & ញ័រ"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"គ្រប់គ្រងការហៅជាសន្និសីទ"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"លេខពេលអាសន្ន"</string>
</resources>
|
