blob: b395290cc8b9a2922eedac01a144d08a5fc5b96f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefono"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"In attesa"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Sconosciuto"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Numero privato"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Telefono a monete"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Linea occupata"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Rete occupata"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Nessuna risposta, timeout"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Server non raggiungibile"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Numero non raggiungibile"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Password o nome utente errato"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Chiamata da fuori rete"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Errore del server. Riprova più tardi."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Nessun segnale"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Limite ACM superato"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Segnale cellulare disattivato"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Nessuna SIM o errore della SIM"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"Rete mobile non disponibile"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Chiamate in uscita limitate da FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Impossibile effettuare chiamate in uscita con il blocco chiamate attivo."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Tutte le chiamate sono limitate dal controllo di accesso."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Chiamate di emergenza limitate dal controllo di accesso."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Le normali chiamate sono limitate dal controllo di accesso."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Numero non valido"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Audioconferenza"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"La chiamata è stata persa."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altoparlante"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricolare telefono"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Auricolare con cavo"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Inviare i numeri successivi?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Invio toni\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Invia"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Sì"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"No"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Sostituisci carattere jolly con"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Audioconferenza <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Numero segreteria"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Chiamata in corso"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Nuovo tentativo"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Audioconferenza"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Chiamata in arrivo"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Chiamata terminata"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"In attesa"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"In fase di chiusura"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Chiamata"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Il mio numero è <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"Collegamento video"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"Videochiamata"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"Richiesta video..."</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="5520555528871673801">"Impossibile collegarsi alla chiamata video"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="4604563437776874016">"Numero da richiamare: \n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="85588345502265075">"Numero in caso di emergenza\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Chiamata in corso"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Chiamata senza risposta"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Chiamate senza risposta"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chiamate senza risposta"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Chiamata senza risposta da <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Chiamata in corso"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"In attesa"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Chiamata ricevuta"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"Videochiamata in arrivo"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"Richiesta video in arrivo"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nuovo msg vocale"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Nuovo msg vocale (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Componi <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Numero segreteria sconosciuto"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Nessun servizio"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Rete selezionata (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) non disponibile"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Riaggancia"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"Video"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"Voce"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"Accetta"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Ignora"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Richiama"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Messaggio"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Per fare una telefonata, disattiva la modalità aereo."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Non registrato sulla rete."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Rete cellulare non disponibile."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Chiamata non inviata. Nessun numero valido inserito."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Chiamata non inviata."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Inizio sequenza MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Servizio non supportato."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Impossibile passare all\'altra chiamata."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Impossibile separare le chiamate."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Impossibile trasferire la chiamata."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Audioconferenze non disponibili"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Impossibile rifiutare la chiamata."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Impossibile riprendere le chiamate."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Numero segreteria sconosciuto."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"Chiamata SIP"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Chiamata di emergenza"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Attivazione segnale cellulare..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Area non coperta dal servizio. Nuovo tentativo..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Chiamata non inviata. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> non è un numero di emergenza."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Chiamata non inviata. Componi un numero di emergenza."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Usa tastiera"</string>
<string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"Metti in attesa la chiamata"</string>
<string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"Riprendi chiamata"</string>
<string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"Aggiungi chiamata"</string>
<string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"Unisci chiamate"</string>
<string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"Scambia le chiamate"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"In attesa"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Chiudi"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Tastierino"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"No audio"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Aggiungi"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Unisci"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Scambia"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gestisci chiamate"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gestisci conferenza"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Videochiam."</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"Imposta chiamata vocale"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"Cambia fotocamera"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"Metti in pausa video"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"Altre opzioni"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Servizio"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configurazione"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Non impostato>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Altre impostazioni chiamate"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Chiamata tramite <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"In arrivo tramite <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"foto contatto"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"Privato"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"seleziona contatto"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Scrivi risposta personale..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Annulla"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Invia"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"uno"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"due"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tre"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"quattro"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"cinque"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"sei"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"sette"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"otto"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"nove"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"asterisco"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"zero"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"sterlina"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"componi"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Vivavoce attivo."</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Chiamata disattivata."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Rispondi"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Invia SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Rifiuta"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"Rispondi con videochiamata"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"Rispondi con chiamata audio"</string>
<!-- no translation found for description_target_accept_upgrade_to_video_request (2894072808324604062) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_target_decline_upgrade_to_video_request (4093888612888538776) -->
<skip />
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Scorri verso l\'alto per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Scorri verso sinistra per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Scorri verso destra per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"Scorri verso il basso per <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrazione"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrazione"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Suono"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Suono predefinito (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Suoneria telefono"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrazione quando squilla"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Completam. autom. tastierino"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Suoneria e vibrazione"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Gestisci audioconferenza"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Numero di emergenza"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5730339500156684204">"Seleziona account"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
</resources>
|
