blob: 898c5a0a451a60abcb3844384941f9f3d240f434 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Stranka je zabranila sve dolazne pozive.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Nazovi neodgovorene i proslijeđene pozive</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Preusmjereni poziv</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Biranje broja (pričekajte\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Pozivanje preko <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Waiting\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Poziv na čekanju</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Poziv na čekanju (preko <xliff:g id="provider_name">%s </xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Popis blokiranih pozivatelja</string>
<string name="call_recording_failed_message">Pogreška prilikom pokretanja snimanja poziva</string>
<string name="call_recording_file_location">Snimak poziva spremljen u <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Dodaj na popis blokiranih pozivatelja</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Pozivi sa broja <xliff:g id="number">%s</xliff:g> biti će blokirani</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Videopoziv (pauziran)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Dodaj sudionika</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Odaberite vrstu poziva</string>
<string name="modify_call_option_vt">Video poziv</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Video prijenos</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Primanje videa</string>
<string name="modify_call_option_voice">Samo glas</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Molim onemogućite TTY način za video poziv</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Reproduciranje započelo</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Reproduciranje zaustavljeno</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Kamera nije spremna</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Kamera je spremna</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Nepoznata sesija poziva</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Pokretanje i zaustavljanje snimanja poziva</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Dodaj pozivatelja na popis blokiranih pozivatelja</string>
<string name="menu_start_record">Snimanje poziva</string>
<string name="menu_stop_record">Zaustavi snimanje</string>
<string name="recording_time_text">Snimanje</string>
<string name="recording_warning_title">Omogućivanje snimanja poziva?</string>
<string name="recording_warning_text">Obavijest: Vi ste odgovorni za usklađenost sa zakonima, propisima i pravilima koji se odnose na korištenje funkcionalnosti snimanja poziva i korištenje ili distribuciju tih snimaka.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Nastavak poziva</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Poziv je spojen, ali zvuk je suspendiran</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Poziv je spojen, ali video je suspendiran</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Otkrivanje kvalitete videa\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Kvaliteta slike promijenjena u <xliff:g id="quality" example="high">%1$s </xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">visoko</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">srednje</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">niska</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">nepoznato</string>
</resources>
|
