blob: 99e5f8b2987c659d0382902eea3a1d78e3466abe (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">O receptor ten prohibidas todas as chamadas entrantes.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Chamar ás perdidas e desviadas</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Chamada desviada</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Marcando (agardando\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Chamando mediante <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Agardando\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Chamada en agarda</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Chamada en espera (por <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Lista de números bloqueados</string>
<string name="call_recording_failed_message">Produciuse un erro ao iniciar a gravación de chamadas</string>
<string name="call_recording_file_location">Gardouse a gravación da chamada en <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Engadir á lista de números bloqueados</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Bloquearanse as chamadas futuras de <xliff:g id="number">%s</xliff:g></string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Videochamada (detida)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Engadir un participante</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Seleccionar o tipo de chamada</string>
<string name="modify_call_option_vt">Videochamada</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Transmisión de vídeo</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Recepción de vídeo</string>
<string name="modify_call_option_voice">Tan só voz</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Desactive o modo TTY para permitir videochamadas</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Iniciouse o reproductor</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Deteuse o reproductor</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">A cámara non está lista</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">A cámara está lista</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Sesión de chamada descoñecida</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Iniciar e deter a gravación de chamadas</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Engadir número á lista de números bloqueados</string>
<string name="menu_start_record">Gravar a chamada</string>
<string name="menu_stop_record">Deter a gravación</string>
<string name="recording_time_text">Gravando</string>
<string name="recording_warning_title">Activar a gravación das chamadas?</string>
<string name="recording_warning_text">Aviso: É a súa responsabilidade respectar as leis, normas e regras que afecten á función de gravación de chamadas e á distribución desas gravacións.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Chamada retomada</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Conectouse a chamada, pero suspendeuse o son</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Conectouse a chamada, pero suspendeuse o vídeo</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Detectando a calidade do vídeo\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Cambiouse a calidade de vídeo a <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">alta</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">media</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">baixa</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">descoñecida</string>
</resources>
|
