blob: 1d0c091b57eaf1fd7ec4ffb8872573930ed4dff1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ryhmä on estänyt kaikki tulevat puhelut.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Puheluun ei vastattu ja se siirrettiin</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Siirretty puhelu</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Soitetaan (odotetaan\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Soitetaan <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Odottaa\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Puhelu pidossa</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Puhelu on pidossa (<xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Estettyjen soittajien lista</string>
<string name="call_recording_failed_message">Puhelun nauhoitus epäonnistui</string>
<string name="call_recording_file_location">Tallennettu nauhoitettu puhelu hakemistoon <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Lisää estettyjen soittajien listaan</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Tulevat puhelut numerosta <xliff:g id="number">%s</xliff:g> estetään</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Videopuhelu (keskeytetty)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Lisää osallistuja</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Valitse puhelun tyyppi</string>
<string name="modify_call_option_vt">Videopuhelu</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Videon lähetys</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Videon vastaanotto</string>
<string name="modify_call_option_voice">Vain ääni</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Ota TTY-tila pois käytöstä soittaaksesi videopuheluita</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Soitin käynnistyi</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Soitin pysähtyi</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Kamera ei ole valmis</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Kamera on valmis</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Tuntematon puhelun tapahtuma</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Aloita ja lopeta puhelun nauhoittaminen</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Lisää soittaja estettyjen soittajien listaan</string>
<string name="menu_start_record">Aloita nauhoitus</string>
<string name="menu_stop_record">Lopeta nauhoitus</string>
<string name="recording_time_text">Nauhoitetaan</string>
<string name="recording_warning_title">Ota puheluiden nauhoitus käyttöön?</string>
<string name="recording_warning_text">Huomautus: Olet vastuussa lakien, asetuksien ja sääntöjen noudattamisesta, jotka koskevat puheluiden nauhoittamista ja näiden nauhoitteiden käytöstä ja jakelusta.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Puhelu palautettu</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Puhelu on yhdistetty, mutta äänen siirto on keskeytetty</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Puhelu on yhdistetty, mutta videon siirto on keskeytetty</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Tunnistetaan videon laatua\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Videon laatu muutettu <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">korkeaksi</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">keskitasoiseksi</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">matalaksi</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">tuntemattomaksi</string>
</resources>
|
