blob: 398a06feed87bacdea4e40691fdb156d2064ffa3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Videkunveno malpermesis ĉiujn envenajn alvokojn.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Nesponda kaj plusendita alvoko</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Plusendita alvoko</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Numerumo (Paciencu\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Alvodado per <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Atendado\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Detenata alvoko</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_waiting_via_template">Alvoki dum deteno (per <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
<string name="onscreenBlacklistText">Listo de blokitaj alvokantoj</string>
<string name="call_recording_failed_message">Registrado de alvoko fiaskis</string>
<string name="call_recording_file_location">Alvoko registrata en la dosiero <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<!-- Blacklist confirmation dialog -->
<string name="blacklist_dialog_title">Aldoni al la listo de blokitaj alvokantoj</string>
<string name="blacklist_dialog_message">Venontaj alvokoj de <xliff:g id="number">%s</xliff:g> estos blokitaj</string>
<!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
<string name="card_title_video_call_paused">Vida alvoko (paŭzita)</string>
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Aldoni partoprenanton</string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Elekti alvokan tipon</string>
<string name="modify_call_option_vt">Vida alvoko</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Vida transsendo</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Vida ricevo</string>
<string name="modify_call_option_voice">Nur voĉo</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Bonvolu malŝalti TTY reĝimo por permesi vidajn alvokojn</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Ludilo lanĉita</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Ludilo haltita</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Fotilo ne pretas</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Fotilo pretas</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Nekonata alvoka evento</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Lanĉi kaj ĉesi alvokan registron</string>
<string name="onscreenAddToBlacklistText">Aldoni alvokanton al blokita listo</string>
<string name="menu_start_record">Registri alvokon</string>
<string name="menu_stop_record">Ĉesi registradon</string>
<string name="recording_time_text">Registrado</string>
<string name="recording_warning_title">Ĉu ebligi registradon de alvokoj?</string>
<string name="recording_warning_text">Noto : Vi respondecas pri leĝoj kaj reguloj rilate al la registrado de alvokoj kaj ties uzo.</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
<string name="sub_1">SIM-karto 1</string>
<!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
<string name="sub_2">SIM-karto 2</string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Daŭrigo de alvoko</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Alvoko estas konektita sed sono haltetis</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Alvoko estas konektita sed vido haltetis</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Detektado de vida kvalito\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed">Vida kvalito ŝanĝiĝis al <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">alta</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">meza</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">malalta</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">nekonata</string>
</resources>
|
