"โทรศัพท์" "พักสาย" "ไม่ทราบ" "หมายเลขส่วนตัว" "โทรศัพท์สาธารณะ" "การประชุมสาย" "สายหลุด" "ลำโพง" "ชุดหูฟังโทรศัพท์" "ชุดหูฟังแบบมีสาย" "บลูทูธ" "ส่งโทนเสียงต่อไปนี้หรือไม่ \n" "กำลังส่งโทนเสียง\n" "ส่ง" "ใช่" "ไม่" "แทนที่อักขระแทนด้วย" "การประชุมสาย %s" "หมายเลขข้อความเสียง" "กำลังโทรออก" "โทรใหม่" "การประชุมสาย" "สายเข้า" "วางสายแล้ว" "พักสาย" "กำลังวางสาย" "กำลังใช้สาย" "หมายเลขของฉันคือ %s" "กำลังเชื่อมต่อวิดีโอ" "แฮงเอาท์วิดีโอ" "กำลังขอวิดีโอ" "ไม่สามารถเชื่อมต่อแฮงเอาท์วิดีโอได้" "คำขอวิดีโอถูกปฏิเสธ" "หมายเลขโทรกลับของคุณ\n %1$s" "หมายเลขโทรกลับฉุกเฉินของคุณ\n %1$s" "กำลังโทรออก" "สายที่ไม่ได้รับ" "สายที่ไม่ได้รับ" "%s สายที่ไม่ได้รับ" "สายที่ไม่ได้รับจาก %s" "โทรต่อเนื่อง" "กำลังโทรผ่าน Wi-Fi" "พักสาย" "สายเรียกเข้า" "สายโทรเข้าผ่าน Wi-Fi" "แฮงเอาท์วิดีโอเรียกเข้า" "คำขอโทรเข้าเป็นวิดีโอ" "ข้อความเสียงใหม่" "ข้อความเสียงใหม่ (%d)" "หมุนหมายเลข %s" "ไม่ทราบหมายเลขข้อความเสียง" "ไม่มีบริการ" "เครือข่ายที่เลือกไว้ (%s) ไม่พร้อมใช้งาน" "รับสาย" "วางสาย" "วิดีโอ" "เสียง" "ยอมรับ" "ไม่รับ" "โทรกลับ" "ข้อความ" "หากต้องการโทรออก ให้ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินก่อน" "ยังไม่ได้ลงทะเบียนบนเครือข่าย" "เครือข่ายมือถือใช้งานไม่ได้" "หากต้องการโทรออก โปรดป้อนหมายเลขที่ถูกต้อง" "ไม่สามารถโทรได้" "กำลังเริ่มต้นลำดับ MMI..." "ไม่สนับสนุนบริการนี้" "ไม่สามารถสลับสายได้" "ไม่สามารถแยกสายได้" "ไม่สามารถโอนได้" "ไม่สามารถประชุมได้" "ไม่สามารถปฏิเสธสายได้" "ไม่สามารถเริ่มการโทรได้" "โทรแบบ SIP" "หมายเลขฉุกเฉิน" "กำลังเปิดวิทยุ…" "ไม่มีบริการ โปรดลองอีกครั้ง…" "ไม่สามารถโทรได้ %s ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน" "ไม่สามารถโทรออก โทรหมายเลขฉุกเฉิน" "ใช้แป้นพิมพ์กดหมายเลขโทรศัพท์" "พักสาย" "โทรต่อ" "วางสาย" "แป้นหมายเลข" "ปิดเสียง" "เพิ่มการโทร" "รวมสาย" "สลับ" "จัดการการโทร" "จัดการการประชุมสาย" "เสียง" "แฮงเอาท์วิดีโอ" "เปลี่ยนเป็นการโทรด้วยเสียง" "สลับกล้องถ่ายรูป" "หยุดวิดีโอชั่วคราว" "ตัวเลือกอื่น" "โปรแกรมเล่นเริ่มทำงานแล้ว" "โปรแกรมเล่นหยุดแล้ว" "กล้องไม่พร้อมทำงาน" "กล้องพร้อมทำงาน" "เหตุการณ์เซสชันการโทรที่ไม่รู้จัก" "บริการ" "การตั้งค่า" "<ไม่ได้ตั้งค่า>" "การตั้งค่าการโทรอื่นๆ" "โทรผ่าน %s" "สายเรียกเข้าผ่าน %s" "ภาพของรายชื่อติดต่อ" "เข้าสู่โหมดส่วนตัว" "เลือกรายชื่อติดต่อ" "เขียนคำตอบของคุณเอง..." "ยกเลิก" "ส่ง" "คำตอบ" "ส่ง SMS" "ปฏิเสธ" "รับสายเป็นแฮงเอาท์วิดีโอ" "รับสายเป็นการโทรด้วยเสียง" "ยอมรับคำขอวิดีโอ" "ปฏิเสธคำขอวิดีโอ" "ยอมรับคำขอให้ส่งวิดีโอ" "ปฏิเสธคำขอให้ส่งวิดีโอ" "ยอมรับคำขอให้รับวิดีโอ" "ปฏิเสธคำขอให้รับวิดีโอ" "เลื่อนขึ้นเพื่อ %s" "เลื่อนไปทางซ้ายเพื่อ %s" "เลื่อนไปทางขวาเพื่อ %s" "เลื่อนลงเพื่อ %s" "สั่น" "สั่น" "เสียง" "เสียงเริ่มต้น (%1$s)" "เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์" "สั่นเมื่อมีสายเข้า" "เสียงเรียกเข้าและสั่น" "จัดการการประชุมสาย" "หมายเลขฉุกเฉิน" %d วินาที 1 วินาที %d นาที 1 นาที %d ชั่วโมง 1 ชั่วโมง "รูปโปรไฟล์" "ปิดกล้อง" "ผ่านหมายเลข %s" "ส่งโน้ตแล้ว"