"Телефон" "На чекање" "Непознато" "Приватен број" "Говорница" "Конференциски повик" "Повикот е испуштен" "Звучник" "Слушалка" "Жични слушалки" "Bluetooth" "Испрати ги следниве тонови?\n" "Испраќање тонови\n" "Испрати" "Да" "Не" "Замени резервен знак со" "Конференциски повик %s" "Број на говорна пошта" "Бирање" "Повторно бирање" "Конференциски повик" "Дојдовен повик" "Повикот заврши" "На чекање" "Прекинување повик" "Повик во тек" "Мојот број е %s" "Се поврзува видео" "Видеоповик" "Се побарува видео" "Не може да поврзе видеоповик" "Вашиот број за повратен повик\n %1$s" "Вашиот број за итен повик\n %1$s" "Бирање" "Пропуштен повик" "Пропуштени повици" "%s пропуштени повици" "Пропуштен повик од %s" "Тековен повик" "На чекање" "Дојдовен повик" "Дојдовен видеоповик" "Дојдовно побарување за видео" "Нова говорна пошта" "Нова говорна пошта (%d)" "Бирај %s" "Бројот на говорна пошта е непознат" "Нема услуга" "Одбраната мрежа (%s) е недостапна" "Одговори" "Спушти" "Видео" "Гласовен" "Прифати" "Отфрли" "Повикува назад" "Порака" "За да воспоставите повик, прво исклучете режим на работа во авион." "Не е регистриран на мрежа." "Не е достапна мобилна мрежа." "За да повикате, внесете важечки број." "Не може да повика." "Започнува MMI низа..." "Услугата не е поддржана." "Не може да префрли повици." "Не може да оддели повик." "Не може да пренесе." "Не може да влезе во конференција." "Не може да отфрли повик." "Не може да реализира повик(ци)." "Повик преку СИП" "Повик за итни случаи" "Вклучување радио..." "Нема услуга. Се обидува повторно…" "Не може да повика. %s не е број за итни повици." "Не може да повика. Бирајте го бројот за итни повици." "Користи тастатурата за бирање" "Задржи повик" "Продолжи повик" "Додај повик" "Спои повици" "Замени повици" "Почекај" "Заврши" "Тастатура за бирање" "Исклучи звук" "Додај повик" "Спој повици" "Замени" "Управувај со повици" "Управувај со повикот" "Аудио" "Видео повик" "Промени во гласовен повик" "Префрли фотоапарат" "Паузирај видео" "Повеќе опции" "Услуга" "Подесување" "<Не е подесен>" "Други подесувања на повик" "Повикување преку %s" "Дојдовни повици преку %s" "фотографија за контакт" "префли на приватно" "избери контакт" "Напиши сопствена..." "Откажи" "Испрати" "Одговори" "Испрати СМС" "Одбиј" "Одговори со видеоповик" "Одговори со аудиоповик" "Прифати барање за видео" "Одбиј барање за видео" "Лизгај нагоре за %s." "Лизгај налево за %s." "Лизгај надесно за %s." "Лизгај надолу за %s." "Вибрирање" "Вибрирање" "Звук" "Стандарден звук (%1$s)" "Мелодија на телефон" "Вибрирај кога ѕвони" "Авт. доврши подлога за бирање" "Мелодија и вибрации" "Управувај со конференциски повик" "Број за итни случаи"