"Telefonas" "Sulaikyta" "Nežinomas" "Privatus numeris" "Mokamas telefonas" "Linija užimta" "Tinklas užimtas" "Nėra atsako, baigėsi laikas" "Serveris nepasiekiamas" "Numeris nepasiekiamas" "Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis" "Skambinta ne iš šio tinklo" "Serverio klaida. Vėliau bandykite dar kartą." "Nėra signalo" "Pasiekta ACM riba" "Radijas išjungtas" "Nėra SIM kortelės arba įvyko SIM kortelės klaida" "Sritis, kurioje neteikiamos paslaugos" "Išeinančius skambučius apriboja FDN." "Negalite skambinti, kai įjungtas skambučių draudimas." "Visi skambučiai apriboti prieigos valdymu." "Pagalbos skambučius apriboja prieigos valdymas." "Įprastus skambučius riboja prieigos valdymas." "Neteisingas numeris" "Konferencinis skambutis" "Skambutis prarastas." "Gerai" "Garsiakalbis" "Telefono ausinė" "Laidinės ausinės" "Bluetooth" "Siųsti šiuo tonus?\n" "Siunčiami tonai\n" "Siųsti" "Taip" "Ne" "Pakaitos simbolį pakeisti" "Trūksta balso pašto numerio" "SIM kortelėje nėra išsaugoto balso pašto numerio." "Pridėti numerį" "Jūsų SIM kortelė buvo atblokuota. Atrakinamas telefonas..." "SIM tinklo atrakinimo PIN" "Atblokuoti" "Atsisakyti" "Pateikiama užklausa atrakinti tinklą..." "Nesėkminga tinklo atrakinimo užklausa." "Tinklas sėkmingai atrakintas." "GSM skambinimo nustatymai" "CDMA skambučio nustatymai" "Prieigos taškų pavadinimai" "Tinklo nustatymai" "Balso paštas" "BP:" "Tinklo operatoriai" "Skambinimo nustatymai" "Papildomi nustatymai" "Papildomi tik GSM skambinimo nustatymai" "Papildomi CDMA skambučio nustatymai" "Papildomi tik CDMA nustatymai" "Tinklo paslaugos nustatymai" "Skambintojo ID" "Įkeliami nustatymai…" "Numeris paslėptas išeinančiuose skambučiuose" "Numeris pateikiamas išeinančiuose skambučiuose" "Naudoti numatytuosius nustatymus, kad išeinančiuose skambučiuose būtų pateikiamas mano numeris" "Laukiantis skambutis" "Skambučio metu praneškite man apie įeinančius skambučius" "Skambučio metu praneškite man apie įeinančius skambučius" "Skambučio peradresavimo nustatymai" "Skambučio peradresavimas" "Visada persiųsti" "Visada naudoti šį numerį" "Peradresuojami visi skambučiai" "Visi skambučiai peradresuojami į {0}" "Numeris negalimas" "Išjungta" "Persiųsti, kai užimta" "Numeris, kai užimta" "Peradresuojama į {0}" "Išjungta" "Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai telefonas užimtas." "Peradresuoti, kai neatsiliepiama" "Numeris kai neatsiliepiama" "Peradresuojama į {0}" "Išjungta" "Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai neatsiliepiama." "Peradresuoti, kai nepasiekiama" "Numeris, kai nepasiekiama" "Peradresuojama į {0}" "Išjungta" "Operatorius nepalaiko skambučių peradresavimo išjungimo, kai telefonas nepasiekiamas." "Skambinimo nustatymai" "Skambinimo nustatymų klaida" "Skaitomi nustatymai..." "Atnaujinami nustatymai..." "Grąžinami nustatymai…" "Netikėtas atsakas iš tinklo." "Tinklo ar SIM kortelės klaida." "Įjungtas jūsų telefono programos fiksuotojo rinkimo numerių nustatymas. Todėl neveikia kai kurios su skambinimu susijusios funkcijos." "Prieš žiūrėdami šiuos nustatymus, įjunkite radiją." "Gerai" "Įgalinti" "Išjungti" "Naujinimas" "Numatytieji tinklo nustatymai" "Slėpti numerį" "Rodyti numerį" "Pasikeitė balso pašto numeris." "Balso pašto numerio pakeisti nepavyko.\nJei ši problema kartosis, kreipkitės į operatorių." "Persiuntimo numerio pakeisti nepavyko.\nJei ši problema kartosis, kreipkitės į operatorių." "Nepavyko pateikti ir išsaugoti dabartinio peradresavimo numerio nustatymų.\nVis tiek perjungti naują teikėją?" "Neatlikta jokių pakeitimų." "Pasirinkti balso pašto paslaugą" "Mano operatorius" "Mobilaus tinklo nustatymai" "Galimi tinklai" "Ieškoma…" "Nerasta tinklų." "Ieškoti tinklų" "Klaida ieškant tinklų." "Registruojama %s..." "SIM kortelė neleidžia užmegzti ryšio su šiuo tinklu." "Dabar prie šio tinklo prisijungti nepavyksta. Bandykite dar kartą vėliau." "Registruota tinkle." "Pasirinkite tinklo operatorių" "Ieškoti galimų tinklų" "Pasirinkti automatiškai" "Automatiškai pasirinkti pageidaujamą tinklą" "Automatinė registracija..." "Tinklo režimas" "Pakeisti tinklo veikimo režimą" "Pageidaujamas tinklo režimas" "Pageidaujamas tinklo režimas: pageidautina WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik GSM" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA / „EvDo“" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik CDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik „EvDo“" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE" "Pageidaujamas tinklo režimas: GSM / WCDMA / LTE" "Pageidaujamas tinklo režimas: CDMA ir LTE / EVDO" "Pageidaujamas tinklo režimas: pasaulinis" "Pageidaujamas tinklo režimas: LTE / WCDMA" "LTE / WCDMA" "LTE" "Pasaulinis" "GSM / WCDMA / LTE" "CDMA ir LTE / „EvDo“" "CDMA / „EvDo“ / GSM / WCDMA" "Tik „EvDo“" "CDMA be „EvDo“" "CDMA / „EvDo“ automatinis" "GSM / WCDMA automatinis" "Tik WCDMA" "Tik GSM" "Pageidaujama GSM / WCDMA" "Duomenys įgalinti" "Įgalinti duomenų prieigą mobiliajame tinkle" "Tarptinklinis duomenų ryšys" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Ryšys su duomenimis nutrūko, nes iš pagrindinio tinklo išėjote neįjungę tarptinklinio ryšio." "Leisti tarptinklinį duomenų ryšį? Galite būti apmokestinti nemažais tarptinklinio ryšio mokesčiais!" "GSM / UMTS parinktys" "CDMA parinktys" "Duomenų naudojimas" "Duomenys, naudojami dabartiniame laikotarpyje" "Duomenų naudojimo laikotarpis" "Duomenų perdavimo spartos politika" "Sužinokite daugiau" "%1$s (%2$d٪) iš %3$s laikotarpio maksimumo\nKitas laikotarpis prasidės po %4$d dienų (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) iš %3$s laikotarpio maksimumo" "Viršytas %1$s maksimumas\nDuomenų perdavimo sparta sumažinta iki %2$d Kb / sek." "Praėjo %1$d٪ ciklo\nKitas laikotarpis prasidės po%2$d dienų (%3$s)" "Duomenų perdavimo sparta sumažinta iki %1$d kB / sek., jei pasiekiama duomenų naudojimo riba" "Daugiau informacijos apie operatoriaus mobiliojo ryšio duomenų naudojimo politiką" "SMS perdavimas į mobilųjį telefoną" "SMS perdavimas į mobilųjį telefoną" "Įgalintas SMS perdavimas į mobilųjį telefoną" "SMS perdavimas į mobilųjį telefoną išjungtas" "SMS perdavimo į mobilųjį nustatymai" "Pagalbos perdavimas" "Įgalintas perdavimas pagalbos numeriu" "Perdavimas pagalbos numeriu išjungtas" "Administracinis" "Administracinis įgalintas" "Administracinis išjungtas" "Priežiūra" "Priežiūra įgalinta" "Priežiūra išjungta" "Bendros naujienos" "Verslo ir finansų naujienos" "Sporto naujienos" "Pramoginės naujienos" "Vietinis" "Įgalintos vietinės naujienos" "Išjungtos vietinės naujienos" "Regioninis" "Įgalintos regiono naujienos" "Išjungtos regioninės naujienos" "Valstybės" "Įgalintos valstybės naujienos" "Išjungtos valstybės žinios" "Tarptautinis" "Įgalintos tarptautinės naujienos" "Išjungtos tarptautinės naujienos" "Kalba" "Pasirinkti naujienų kalbą" "Anglų" "Prancūzų" "Ispanų" "Japonų" "Korėjų" "Kinų k." "Hebrajų" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Kalbos" "Vietiniai orai" "Įgalinti vietiniai orai" "Vietiniai orai išjungti" "Ataskaitos apie srities srautą" "Įgalintos srities srauto ataskaitos" "Srities srauto ataskaitos išjungtos" "Vietinio oro uosto skrydžių tvarkaraščiai" "Įgalinti vietinio oro uosto skrydžių tvarkaraščiai" "Išjungti vietinio oro uosto skrydžių tvarkaraščiai" "Restoranai" "Įgalinti restoranai" "Restoranai išjungti" "Laikinos saugios vietos" "Įgalintos laikinos saugios vietos" "Laikinos saugios vietos išjungtos" "Mažmeninės prekybos katalogas" "Mažmeninės prekybos katalogas įgalintas" "Mažmeninės prekybos katalogas išjungtas" "Skelbimai" "Skelbimai įgalinti" "Skelbimai išjungti" "Akcijų kainos" "Akcijų kainos įgalintos" "Išjungtos akcijų kainos" "Darbo galimybės" "Įgalintos darbo galimybės" "Išjungtos darbo galimybės" "Medicina, sveikata ir ligoninė" "„Medicina, sveikata ir ligoninė“ įgalinta" "„Medicina, sveikata ir ligoninė“ neleidžiama" "Technologijų naujienos" "Įgalintos technologijų naujienos" "Išjungtos technologijų naujienos" "Kelios kategorijos" "Įgalintos kelios kategorijos" "Išjungtos kelios kategorijos" "Naudoti tik 2G tinklus" "Taupo akumuliatorių" "Sistemos pasirinkimas" "Pakeisti tarptinklinio CDMA ryšio režimą" "Sistemos pasirinkimas" "Tik pagrindinis" "Automatinis" "CDMA prenumerata" "Keisti RUIM / SIM ir NV" "prenumerata" "RUIM / SIM" "NV" "0" "1" "Suaktyvinti įrenginį" "Nustatyti duomenų paslaugą" "Fiksuoto rinkimo numeriai" "FDN sąrašas" "FDN aktyvinimas" "Įgalinti fiksuoto rinkimo numeriai" "Fiksuoto rinkimo numeriai išjungti" "Įgalinti FDN" "Išjungti FDN" "Pakeisti PIN2" "Išjungti FDN" "Įgalinti FDN" "Valdyti fiksuoto rinkimo numerius" "Pakeisti PIN kodą FDN prieigai" "Valdyti telefono numerių sąrašą" "Balso privatumas" "Įgalinti patobulintą privatumo režimą" "TTY režimas" "Nustatyti TTY režimą" "Automatinis bandymas iš naujo" "Įgalinti automatinio kartotinio bandymo režimą" "Pridėti adresatą" "Redaguoti adresatą" "Ištrinti adresatą" "Įveskite PIN2 kodą" "Pavadinimas" "Numeris" "Išsaugoti" "Pridėti fiksuoto rinkimo numerį" "Pridedamas fiksuoto rinkimo numeris..." "Pridėtas fiksuoto rinkimo numeris." "Redaguoti fiksuoto rinkimo numerį" "Atnaujinamas fiksuoto rinkimo numeris..." "Fiksuoto rinkimo numeris atnaujintas." "Ištrinti fiksuoto rinkimo numerį" "Trinamas fiksuoto rinkimo numeris..." "Ištrintas fiksuoto rinkimo numeris." "FDN neatnaujintas, nes įvedėte neteisingą PIN kodą." "FDN neatnaujintas, nes numerį gali sudaryti ne daugiau kaip 20 skaitmenų." "FDN nebuvo atnaujintas. Įvestas PIN2 kodas buvo netinkamas arba telefono numeris buvo atmestas." "Skaitoma iš SIM kortelės..." "SIM kortelėje adresatų nėra." "Pasirinkti importuojamus adresatus" "Jei norite importuoti kontaktus iš SIM kortelės, pirmiausia išjunkite lėktuvo režimą." "Įgalinti / išjungti SIM kortelės PIN" "Pakeisti SIM kortelės PIN kodą" "SIM kortelės PIN kodas:" "Senas PIN kodas" "Naujas PIN" "Patvirtinti naują PIN" "Įvestas senasis PIN kodas yra neteisingas. Bandykite dar kartą." "Įvesti PIN kodai nesutampa. Bandykite dar kartą." "Įveskite PIN kodą, sudarytą iš 4–8 skaičių." "Išjunti SIM kortelės PIN" "Įgalinti SIM kortelės PIN" "Palaukite..." "SIM kortelės PIN kodas įgalintas" "SIM kortelės PIN kodas neleidžiamas." "Įvestas PIN kodas neteisingas." "SIM kortelės PIN kodas pakeistas sėkmingai." "Slaptažodis neteisingas, SIM kortelė užrakinta! Reikia PUK2 kodo." "PIN2" "Senas PIN2 kodas" "Naujas PIN2 kodas" "Patvirtinti naują PIN2" "Įvestas PUK2 kodas yra neteisingas. Bandykite dar kartą." "Įvestas senasis PIN2 kodas neteisingas. Bandykite dar kartą." "Įvesti PIN2 kodai nesutampa. Bandykite dar kartą." "Įveskite PIN2 kodą, sudarytą iš 4–8 skaičių." "Įveskite 8 skaičių PUK2." "PIN2 kodas pakeistas sėkmingai." "Įveskite PUK2 kodą" "Neteisingas slaptažodis. Pakeiskite PIN2 kodą ir bandykite dar kartą." "Slaptažodis neteisingas, todėl SIM kortelė užrakinta. Būtina įvesti PUK2 kodą." "Atlikta" "Konferencinis skambutis %s" "Balso pašto numeris" "Renkamas numeris" "Bandoma dar kartą" "Konferencinis skambutis" "Gaunamas skambutis" "Skambutis baigtas" "Sulaikyta" "Baigiamas pokalbis" "Skambinant" "Mano numeris: %s" "Renkamas numeris" "Praleistas skambutis" "Praleisti skambučiai" "%s praleisti (-ų) skambučiai (-ų)" "praleistas skambutis nuo %s" "Vykstantis pokalbis" "Sulaikyta" "Skambina" "Naujas balso pašto pranešimas" "Naujas balso pašto pranešimas (%d)" "Rinkti %s" "Nežinomas balso pašto numeris" "Nėra paslaugos" "Pasirinktas tinklas (%s) negalimas" "Padėti ragelį" "Perskambinti" "Pranešimas" "Jei norite skambinti, išjunkite lėktuvo režimą." "Neregistruota tinkle." "Mobilusis tinklas negalimas." "Skambutis neišsiųstas; neįvestas teisingas numeris." "Skambutis neišsiųstas." "Paleidžiama MMI seka..." "Nepalaikoma paslauga." "Neįmanoma perjungti skambučių." "Neįmanoma atskirti skambučio." "Neįmanoma perkelti skambučio." "Neįmanoma atlikti konferencinių skambučių." "Neįmanoma atmesti skambučio." "Neleisti atšaukti skambučių." "Skambutis internetu" "Skambutis pagalbos numeriu" "Įjungiamas radijas…" "Sritis, kurioje paslauga neteikiama, bandoma iš naujo..." "Nepaskambinta. %s nėra pagalbos numeris!" "Nepaskambinta. Surinkite pagalbos numerį!" "Naudokite klaviatūrą ir rinkite numerius" "Sulaikyti" "Pabaiga" "Numerio rinkimo klaviatūra" "Nutildyti" "Pridėti skambutį" "Sujungti skambučius" "Apkeisti" "Valdyti skambučius" "Valdyti konferenciją" "Garso įr." "Vaizdo sk." "Importuoti" "Importuoti viską" "Importuojami SIM kortelės adresatai" "Importuoti iš adresatų" "Klausos aparatai" "Įjungti klausos aparato suderinamumą" "TTY išjungta" "TTY pilnas" "TTY HCO" "TTY VCO" "DMTF tonai" "Nustatyti DTMF tonų ilgį" "Įprastas" "Ilgas" "Tinklo pranešimas" "Aktyvinkite savo telefoną" "Kad suaktyvintumėte telefono paslaugą, reikia atlikti specialų skambutį. \n\nPaspaudę „Aktyvinti“ klausykite pateikiamų telefono aktyvinimo instrukcijų." "Praleisti aktyvinimą?" "Jei praleisite aktyvinimą, negalėsite skambinti ar prisijungti prie mobilių duomenų tinklų (nors ir galite prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklų). Iki tol, kol suaktyvinsite telefoną, aktyvinkite jį kaskart jį įjungdami." "Praleisti" "Aktyvinti" "Telefonas suaktyvintas." "Aktyvinimo problema" "Vadovaukitės girdimomis instrukcijomis, kol išgirsite, kad aktyvinimas baigtas." "Garsiakalbis" "Palaukite, kol bus užprogramuotas telefonas." "Užprogramuoti nepavyko" "Dabar jūsų telefonas suaktyvintas. Gali praeiti iki 15 min., kol paslauga bus paleista." "Telefonas nebuvo suaktyvintas. \nGalbūt reikia rasti vietą, kurioje ryšys veikia geriau (prie lango arba lauke). \n\nBandykite dar kartą arba skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai ir išsiaiškinkite, ką dar galima padaryti." "PER DAUG SCP TRIKČIŲ" "Atgal" "Bandyti dar kartą" "Kitas" "EcmExitDialog" "Įvestas atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas" "Atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimas" "Duomenų ryšys išjungtas" "Jokio duomenų ryšio %s min." "Jokio duomenų ryšio %s min." "%s min. telefonas veiks atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimu. Telefonui veikiant šiuo režimu, negalėsite naudoti jokių ryšio su duomenimis programų. Ar norite šį režimą išjungti dabar?" "%s min. telefonas veiks atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimu. Telefonui veikiant šiuo režimu, negalėsite naudoti jokių ryšio su duomenimis programų. Ar norite šį režimą išjungti dabar?" "Skambinant pagalbos telefonu pasirinkto veiksmo atlikti nepavyks. Šiuo režimu telefonas veiks %s min. Ar norite šį režimą išjungti dabar?" "Skambinant atgalinio pagalbos numerio režimu pasirinkto veiksmo atlikti nepavyks. Šiuo režimu telefonas veiks %s min. Ar norite šį režimą išjungti dabar?" "Skambinant pagalbos numeriu pasirinkto veiksmo atlikti nepavyks." "Išeinama iš atgalinio skambinimo pagalbos numeriu režimo" "Taip" "Ne" "Atsisakyti" "Paslauga" "Sąranka" "<Nenustatyta>" "Kiti skambučio nustatymai" "Skambinama naudojantis „%s“ paslaugomis" "kontakto nuotrauka" "naudoti privatų režimą" "pasirinkti kontaktą" "Skambučio internetu nustatymai" "Skambinimo internetu (SIP) paskyros" "Paskyros" "Gauti gaunamus skambučius" "Sutrumpėja akumuliatoriaus naudojimo laikas" "Naudoti skambinimą internetu" "Naudoti skambinimą internetu (tik „Wi-Fi“)" "Visiems skambučiams, kai pasiekiamas duomenų tinklas" "Tik skambučiams internetu" "Klausti dėl kiekvieno skambučio" "Visiems skambučiams" "Skambinti" "Naudoti skambinimo internetu paskyrą:" "Visada naudoti skambinant internetu" "Numatytą naudoti skambinimo internetu paskyrą galite pakeisti čia: „Telefonas“ > „Nustatymai“ > „Skambučio internetu nustatymai“ > „Paskyrų“ ekranas." "Skambutis mobiliuoju telefonu" "Skambutis internetu" "Nėra skambinimo internetu paskyros" "Šiame telefone nenustatyta nė viena skambinimo internetu paskyra. Ar norite pridėti ją dabar?" "Pridėti" "Pridėti paskyrą" "Pašalinti paskyrą" "SIP paskyros" "Išsaugoma paskyra..." "Pašalinama paskyra..." "Išsaugoti" "Atmesti" "Uždaryti profilį" "Gerai" "Uždaryti" "Pagrindinė paskyra. %s" "Tikrinama būsena..." "Registruojama..." "Vis dar bandoma..." "Skambučiai negaunami." "Paskyros registracija sustabdyta, nes neprisijungta prie interneto." "Paskyros registracija sustabdyta, nes neprisijungta prie „Wi-Fi“." "Paskyros užregistruoti nepavyko." "Gaunami skambučiai." "Paskyros registracija nepavyko: (%s); bus bandoma vėliau" "Paskyros užregistruoti nepavyko: netinkamas naudotojo vardas arba slaptažodis." "Paskyros užregistruoti nepavyko. Patikrinkite serverio pavadinimą." "Šią paskyrą dabar naudoja programa „%s“." "Išsami SIP paskyros informacija" "Išsami SIP paskyros informacija" "Serveris" "Naudotojo vardas" "Slaptažodis" "Pateikti vardą" "Išsiuntimo tarpinio serverio adresas" "Prievado numeris" "Transportavimo tipas" "Siųsti „palaikyti“" "Nustatyti kaip pagrindinę paskyrą" "Naudojama siunčiamiems skambučiams" "Pasirenkami nustatymai" "Tapatumo nustatymo naudotojo vardas" "Tapatumui nustatyti naudotas naudotojo vardas" "<Nenustatyta>" "<Kaip naudotojo vardas>" "<Pasirenkama>" "▽ Jei norite viską parodyti, palieskite" "▽ Jei norite viską paslėpti, palieskite" "Lauke „%s“ reikšmę nurodyti būtina – jis negali likti tuščias." "Prievado numeris turi būti nuo 1000 iki 65534." "Nėra interneto ryšio" "Nėra „Wi-Fi“ ryšio" "Jei norite skambinti internetu, pirmiausia patikrinkite interneto ryšį." "Jei norite skambinti internetu, turite būti prisijungę prie „Wi-Fi“ ryšio tinklo (naudokite nustatymus „Belaidis ir tinklas“)." "Skambinimas internetu nepalaikomas" "Automatinis" "Visada siųsti" "Skambinimas balsu nepalaikomas" "Dabar negaliu kalbėti. Kas nutiko?" "Netrukus perskambinsiu." "Paskambinsiu vėliau." "Dabar negaliu kalb. Pask. vėliau." "Sukurkite patys..." "Greiti atsakai" "Redaguoti greitus atsakus" "Greitas atsakas" "Nustat. iš naujo numat. prog." "Pranešimas išsiųstas numeriu %s." "vienas" "du" "trys" "keturi" "penki" "šeši" "septyni" "aštuoni" "devyni" "žvaigždutė" "nulis" "svaras" "rinkti numerį" "naikinimo klavišas" "Garsiakalbis įgalintas." "Skambutis nutildytas." "Atsakyti" "Siųsti SMS pranešimą" "Atmesti" "Vibruoti" "Vibruoti" "Garsas" "Numatytasis garsas (%1$s)" "Telefono skambėjimo tonas" "Vibruoti, kai skambina" "Numerio rinkimo lietimo tonas" "Skambinimo skydelio automatinis užbaig." "Skambėjimo tonas ir vibracija" "Valdyti konferencinį skambutį"