"ໂທລະສັບ" "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" "ເບີສ່ວນໂຕ" "ໂທລະສັບສາທາລະນະ" "ປະຊຸມສາຍ" "ສາຍຫຼຸດ." "ຕົກລົງ" "ລຳໂພງ" "ຊຸດຫູຟັງ" "ຊຸດຫູຟັງແບບມີສາຍ" "Bluetooth" "ສົ່ງໂທນສຽງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n" "ກຳລັງສົ່ງໂທນສຽງ\n" "ສົ່ງ" "ຕົກລົງ" "ບໍ່" "ແທນທີ່ \"ໂຕອັກສອນທົດແທນ\" ດ້ວຍ" "ປະຊຸມສາຍ %s" "ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ກຳລັງໂທ" "ກຳລັງລອງໃໝ່" "ປະຊຸມສາຍ" "ສາຍໂທເຂົ້າ" "ວາງສາຍແລ້ວ" "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" "ກຳລັງວາງສາຍ" "ກຳລັງໃຊ້ສາຍ" "ເບີໂທຂອງຂ້ອຍແມ່ນ %s" "​ກຳ​ລັງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ວິ​ດີ​ໂອ" "ໂທ​ແບບ​ເຫັນ​ໜ້າ" "​ກຳ​ລັງ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ວິ​ດີ​ໂອ" "ບໍ່​ສາ​ມາດ​​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​​ສາຍວິ​ດີ​ໂອໄດ້" "ເບີ​ໂທ​ກັບ​ຂອງ​ທ່ານ\n %1$s" "​ໝາຍ​ເລກ​ໂທ​ກັບ​ສຸກ​ເສີນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຄື\n %1$s" "ກຳລັງໂທ" "ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ" "ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ" "%s ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ" "ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກ %s" "ສາຍທີ່ກຳລັງໂທອອກ" "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" "ສາຍໂທເຂົ້າ" "ສາຍ​ວິດີໂອ​ເຂົ້າ" "​ຄຳ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ວິ​ດີ​ໂອ​ເຂົ້າ​ມາ" "ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່" "ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່ (%d)" "ໂທຫາ %s" "ບໍ່ຮູ້ຈັກເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ບໍ່ມີບໍລິການ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເຄືອຂ່າຍທີ່ເລືອກ (%s) ໄດ້" "ວາງສາຍ" "ວິດີໂອ" "ສຽງ" "ຍອມຮັບ" "ປິດໄວ້" "ໂທກັບ" "ຂໍ້ຄວາມ" "ເພື່ອໂທລະສັບ, ໃຫ້ປິດໂໝດຢູ່ເທິງຍົນກ່ອນ." "ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍ." "ເຄືອຂ່າຍມືຖືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້." "ບໍ່ໄດ້ໂທເທື່ອ, ເບີໂທທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ບໍ່ໄດ້ໂທເທື່ອ." "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລຳດັບ MMI..." "ບໍລິການທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ." "ບໍ່ສາມາດສະລັບສາຍໄດ້." "ບໍ່ສາມາດແຍກສາຍໄດ້." "ບໍ່ສາມາດໂອນສາຍໄດ້." "ບໍ່ສາມາດປະຊຸມສາຍໄດ້." "ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດສາຍໄດ້." "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສາຍໄດ້." "ການໂທ SIP" "ໂທສຸກເສີນ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ວິທະຍຸ..." "ຢູ່ນອກເຂດບໍລິການ, ກຳລັງລອງໃໝ່..." "ບໍ່ໄດ້ໂທອອກເທື່ອ. %s ບໍ່ແມ່ນໝາຍເລກສຸກເສີນ!" "ບໍ່ໄດ້ໂທອອກ. ກົດຫາໝາຍເລກສຸກເສີນ!" "ໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອກົດໂທ" "​ພັກ​ສາຍ" "​ສືບ​ຕໍ່​ສາຍ" "ເພີ່ມການໂທ" "ຮວມສາຍ" "ສະລັບສາຍ" "ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ" "ວາງສາຍ" "ແປ້ນໂທ" "ປິດສຽງ" "ເພີ່ມການໂທ" "ຮວມສາຍ" "ສະລັບ" "ຈັດການການໂທ" "ຈັດ​ການ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ສາຍ" "ສຽງ" "ໂທແບບເຫັນໜ້າ" "ປ່ຽນ​ເປັນ​ການ​ໂທ​ດ້ວຍ​ສຽງ" "ສະລັບກ້ອງ" "ຢຸດວິດີໂອຊົ່ວຄາວ" "ໂຕ​ເລືອກ​ເພີ່ມ​ເຕີມ" "ບໍລິການ" "ຕັ້ງຄ່າ" "<ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ>" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນໆ" "ກຳລັງໂທຜ່ານ %s" "ເຂົ້າ​ມາ​ຈາກ %s" "ຮູບພາບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" "ໃຊ້ແບບສ່ວນໂຕ" "ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່" "ຂຽນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເອງ..." "ຍົກເລີກ" "ສົ່ງ" "ນຶ່ງ" "ສອງ" "ສາມ" "ສີ່" "ຫ້າ" "ຫົກ" "ເຈັດ" "ແປດ" "ເກົ້າ" "ດາວ" "ສູນ" "ພາວ" "ປຸ່ມໂທ" "ປຸ່ມ backspace" "​ເລືອກ​ລຳ​ໂພງ​ແລ້ວ" "​ເລືອກ​ຫູ​ຟັງ​ແລ້ວ" "​ເລືອກ​ຫູ​ຟັງແບບ​ມີ​ສາຍ​ແລ້ວ" "ເລືອກ​ຫູ​ຟັງ Bluetooth" "ປິດສຽງການໂທແລ້ວ." "ເຊົາ​ປິດ​ສຽງ​ສາຍ​ໂທ​ເຂົ້າ​ແລ້ວ​." "​ສາຍ​ໂທ​ເຂົ້າ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​​ຖືສາຍລໍ​ຖ້າ​ແລ້ວ." "ຍົກ​ເລີກສາຍ​ໂທ​ເຂົ້າ​​​​ໃຫ້ຖື​ສາຍ​ລໍ​​ຖ້າແລ້ວ." "ຄໍາ​ຕອບ" "ສົ່ງ SMS" "ປະຕິເສດ" "​ຕອບ​ເປັນ​ສາຍ​ວິ​ດີ​ໂອ" "​ຕອບ​ເປັນ​ສາຍ​ສຽງ" "Accept video request" "Decline video request" "ເລື່ອນຂຶ້ນເພື່ອ %s." "ເລື່ອນໄປທາງຊ້າຍເພື່ອ %s." "ເລື່ອນໄປທາງຂວາເພື່ອ %s." "ເລື່ອນລົງເພື່ອ %s." "ສັ່ນເຕືອນ" "ສັ່ນເຕືອນ" "ສຽງ" "ສຽງເລີ່ມຕົ້ນ (%1$s)" "ຣິງໂທນໂທລະສັບ" "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ" "Dial pad autocomplete" "ຣິງໂທນ & ການສັ່ນເຕືອນ" "ຈັດການການປະຊຸມສາຍ" "ເບີໂທສຸກເສີນ" "ເລືອກ​ບັນ​ຊີ"