"ტელეფონი" "შეყოვნების რეჟიმში" "უცნობი" "დაფარული ნომერი" "გადახდის ტელეფონი" "საკონფერენციო ზარი" "ზარი შეწყვეტილია" "სპიკერი" "მოწყობილობის ყურმილი" "შნურიანი ყურსაცვამი" "Bluetooth" "გსურთ შემდეგი ტონების გაგზავნა?\n" "ტონების გაგზავნა\n" "გაგზავნა" "დიახ" "არა" "ჩანაცვლების სიმბოლო ჩანაცვლდეს შემდეგით:" "საკონფერენციო ზარი: %s" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი" "აკრეფვა" "განმეორება" "საკონფერენციო ზარი" "შემომავალი ზარი" "ზარი გაწყდა" "შეყოვნების რეჟიმში" "გათშვა" "მიმდინარეობს საუბარი" "ჩემი ნომერია %s" "მიმდინარეობს ვიდეოს დაკავშირება" "ვიდეოზარი" "მიმდინარეობს ვიდეოს მოთხოვნა" "ვერ ხორციელდება ვიდეო ზარით დაკავშირება" "ვიდეოზარი (დაპაუზებული)" "თქვენი გადმორეკვის ნომერი \n%1$s" "თქვენი საგანგებო გადმორეკვის ნომერი \n%1$s" "აკრეფვა" "გამოტოვებული ზარი" "გამოტოვებული ზარები" "%s გამოტოვებული ზარები" "გამოტოვებული ზარი %s-ისგან" "მიმდინარე ზარი" "მიმდინარე Wi-Fi ზარი" "შეყოვნების რეჟიმში" "შემომავალი ზარი" "შემომავალი Wi-Fi ზარი" "შემომავალი ვიდეოზარი" "შემომავალი ვიდეოს მოთხოვნა" "ახალი ხმოვანი ფოსტა" "ახალი ხმოვანი ფოსტა (%d)" "%s-ზე დარეკვა" "ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია" "სერვისი არ არის" "ხელმისაწვდომია არჩეული ქსელი (%s)" "პასუხი" "გათიშვა" "ვიდეო" "ხმა" "მიღება" "დახურვა" "გადარეკვა" "შეტყობინების გაგზავნა" "ზარის განსახორციელებლად, ჯერ თვითმფრინავის რეჟიმი უნდა გამორთოთ." "ქსელში რეგისტრირებული არ არის." "ფიჭური ქსელი მიუწვდომელია" "ზარის განხორციელებისათვის, შეიყვანეთ მოქმედი ნომერი." "არ ირეკება." "MMI თანმიმდევრობის დაწყება…" "მომსახურება არ არის მხარდაჭერილი." "ვერ ხორციელდება ზარების გადართვა." "ვერ ხორციელდება ზარის გამოყოფა." "გადაცემა ვერ ხორციელდება." "კონფერენცია ვერ სრულდება." "ზარის უარყოფა ვერ ხორციელდება." "ვერ ხერხდება ზარ(ებ)ის გაშვება." "SIP ზარი" "გადაუდებელი ზარი" "გადამცემის ჩართვა…" "მომხსახურება არ არის. სცადეთ ხელხლა..." "არ ირეკება. %s არ არის საგანგებო ნომერი." "დარეკვა ვერ ხორციელდება. აკრიფეთ საგანგებო ნომერი." "კლავიატურის გამოყენება დასარეკად" "ზარის დაკავება" "ზარის განახლება" "ზარის დასრულება" "ციფერბლატი" "დადუმება" "ზარის დამატება" "ზარების გაერთიანება" "შენაცვლება" "ზარების მართვა" "საკონფერენციო ზარის მართვა" "აუდიო" "ვიდეოზარი" "აუდიო ზარზე გადართვა" "კამერის გადართვა" "ვიდეოს შეჩერება" "მეტი ვარიანტები" "დამკვრელი ჩაირთო" "დამკვრელი გამოირთო" "კამერა არ არის მზად" "კამერა მზადაა" "უცნობი ზარის სეანსი" "სერვისი" "დაყენება" "<არ არის დაყენებული>" "ზარის სხვა პარამეტრები" "ზარი %s-ის მეშვეობით" "შემომავალი %s-დან" "კონტაქტის ფოტო" "პირადი რეჟიმი" "კონტაქტის არჩევა" "ჩაწერეთ საკუთარი..." "გაუქმება" "გაგზავნა" "პასუხი" "SMS-ის გაგზავნა" "უარყოფა" "პასუხი ვიდეოზარის სახით" "პასუხი აუდიო ზარის სახით" "ვიდეოს მოთხოვნის მიღება" "ვიდეოს მოთხოვნის უარყოფა" "ვიდეოს გადაცემის თხოვნაზე დათანხმება" "ვიდეოს გადაცემის თხოვნის უარყოფა" "ვიდეოს მიღების თხოვნაზე დათანხმება" "ვიდეოს მიღების თხოვნის უარყოფა" "გაასრიალეთ ზემოთ %s-ისთვის." "%s-ისათვის გაასრიალეთ მარცხნივ." "%s-ისათვის გაასრიალეთ მარჯვნივ." "გაასრიალეთ ქვემოთ %s-ისთვის." "ვიბრაცია" "ვიბრაცია" "ხმა" "ნაგულისხმები ხმა (%1$s)" "ტელეფონის ზარი" "დარეკვის დროს ვიბრაცია" "აკრეფვის ავტოდასრულება" "ზარის მელოდია & ვიბრაცია" "საკონფერენციო ზარის მართვა" "გადაუდებელი დახმარების ნომერი" %d წამი 1 წამი %d წუთი 1 წუთი %d საათი 1 საათი