"Telefon" "Tartásban" "Ismeretlen" "Magántelefonszám" "Nyilvános telefon" "Konferenciahívás" "A hívás megszakadt." "OK" "Hangszóró" "Kézibeszélő fülhallgatója" "Vezetékes fülhallgató" "Bluetooth" "Elküldi a következő hangjelzéseket?\n" "Hangjelzések küldése\n" "Küldés" "Igen" "Nem" "Helyettesítő karakter lecserélése a következővel:" "Konferenciahívás: %s" "Hangposta száma" "Tárcsázás" "Újrapróbálkozás" "Konferenciahívás" "Bejövő hívás" "A hívás befejeződött" "Tartásban" "Megszakítás" "Hívásban" "A számom: %s" "Videó csatlakoztatása" "Videohívás" "Videohívást kér" "Videohívás csatlakoztatása nem sikerült" "Telefonszám az Ön visszahívására\n %1$s" "Vészhelyzet esetén visszahívható telefonszáma\n %1$s" "Tárcsázás" "Nem fogadott hívás" "Nem fogadott hívások" "%s nem fogadott hívás" "Nem fogadott hívás: %s" "Hívás folyamatban" "Tartásban" "Bejövő hívás" "Bejövő videohívás" "Bejövő videokérés" "Új hangposta" "Új hangpostaüzenet (%d)" "%s tárcsázása" "A hangposta száma ismeretlen" "Nincs szolgáltatás" "A kiválasztott hálózat (%s) nem érhető el" "Hívás befejezése" "Videó" "Hang" "Elfogadás" "Elvetés" "Visszahívás" "Üzenet" "Híváskezdeményezéshez kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot." "Nincs regisztrálva a hálózaton." "A mobilhálózat nem érhető el." "A hívás indítása érvénytelen szám beírása miatt nem történt meg." "A hívás nem indítható." "MMI-sorozat indítása..." "Nem támogatott szolgáltatás" "Nem lehet váltani a hívások között." "Nem lehet elkülöníteni a hívást." "Nem lehet továbbítani a hívást." "Nem lehet konferenciahívást folytatni." "Nem lehet elutasítani a hívást." "Nem lehet befejezni a hívás(oka)t." "SIP-hívás" "Segélyhívás" "Rádió bekapcsolása..." "Szolgáltatási területen kívüli terület, újrapróbálás..." "A hívás nem indítható. A(z) %s nem segélyhívó szám!" "A hívás nem indítható. Tárcsázzon egy segélyhívó számot!" "A tárcsázáshoz használja a billentyűzetet" "Hívás tartása" "Hívás folytatása" "Hívás hozzáadása" "Hívások egyesítése" "Hívások cseréje" "Tartás" "Befejezés" "Tárcsázó" "Lezárás" "Hívás hozzáadása" "Hívások egyesítése" "Csere" "Hívások kezelése" "Konferenciahívás kezelése" "Hang" "Videohívás" "Váltás hanghívásra" "Kamera váltása" "Videó szüneteltetése" "További lehetőségek" "Szolgáltatás" "Beállítás" "<Nincs megadva>" "Egyéb hívásbeállítások" "Hívás a(z) %s szolgáltatón keresztül" "Bejövő hívás a következőn keresztül: %s" "ismerős fotója" "magánbeszélgetés" "névjegy kijelölése" "Saját válasz írása..." "Mégse" "Küldés" "egy" "kettő" "három" "négy" "öt" "hat" "hét" "nyolc" "kilenc" "csillag" "nulla" "kettős kereszt" "tárcsázás" "Backspace" "Kihangosító kiválasztva" "Fülhallgató kiválasztva" "Vezetékes headset kiválasztva" "Bluetooth headset kiválasztva" "Hívás némítva." "A hívás némítása feloldva." "Várakoztatott hívás." "Hívás eltávolítva a várakoztatásból." "Fogadás" "SMS küldése" "Elutasítás" "Fogadás videohívásként" "Fogadás hanghívásként" "Videó kérésének elfogadása" "Videó kérésének elutasítása" "A(z) %s művelethez csúsztassa felfelé." "A(z) %s művelethez csúsztassa balra." "A(z) %s művelethez csúsztassa jobbra." "A(z) %s művelethez csúsztassa lefelé." "Rezgés" "Rezgés" "Hang" "Alapértelmezett hang (%1$s)" "Telefon csengőhangja" "Csengetéskor rezegjen" "Tárcsázó automatikus kiegészítés" "Csengőhang és rezgés" "Konferenciahívás kezelése" "Segélyhívó szám" "Fiók kiválasztása"