From 86b2dcb6904ab85176b31e15f7f2c9ef03738062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abhisek Devkota <ciwrl@cyanogenmod.com>
Date: Mon, 23 May 2016 21:13:57 +0200
Subject: Automatic translation import

Change-Id: I2f883bf09637eae5254ffdaf2a4d3da89c99fae7
Ticket: RM-170
---
 res/values-vi/cm_strings.xml | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 44 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'res/values-vi/cm_strings.xml')

diff --git a/res/values-vi/cm_strings.xml b/res/values-vi/cm_strings.xml
index c0c0e81c..856dd152 100644
--- a/res/values-vi/cm_strings.xml
+++ b/res/values-vi/cm_strings.xml
@@ -17,37 +17,78 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
   <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Phía bên kia đã chặn tất cả cuộc gọi đến.</string>
-  <string name="callUnanswered_forwarded">Cuộc gọi đã trả lời và chuyển tiếp</string>
+  <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded  -->
+  <string name="callUnanswered_forwarded">Cuộc gọi không được trả lời và chuyển tiếp</string>
+  <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="incall_call_type_label_forwarded">Chuyển tiếp cuộc gọi</string>
+  <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
   <string name="card_title_dialing_waiting">Quay số (đang chờ\u2026)</string>
+  <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
+         provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
+  <string name="calling_via_waiting_template">Gọi thông qua <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Đang chờ\u2026)</string>
+  <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
+  <string name="card_title_waiting_call">Cuộc gọi đang được giữ</string>
+  <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely and routed via a specific provider (e.g. MSIM) -->
+  <string name="card_title_waiting_via_template">Cuộc gọi đang được giữ (thông qua <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string>
+  <!-- Text for the onscreen "Blacklist" button -->
+  <string name="onscreenBlacklistText">Danh sách chặn người gọi</string>
   <string name="call_recording_failed_message">Không thể bắt đầu ghi âm cuộc gọi</string>
+  <string name="call_recording_file_location">Đã lưu ghi âm cuộc gọi vào <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
+  <!-- Blacklist confirmation dialog -->
+  <string name="blacklist_dialog_title">Thêm vào danh sách chặn người gọi</string>
   <string name="blacklist_dialog_message">Các cuộc gọi trong tương lai từ <xliff:g id="number">%s</xliff:g> sẽ bị chặn</string>
+  <!-- In-call screen: status label when in a paused video call. -->
   <string name="card_title_video_call_paused">Cuộc gọi video (tạm dừng)</string>
+  <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
   <string name="onscreenAddParticipant">Thêm người tham gia</string>
+  <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
   <string name="modify_call_option_title">Chọn kiểu cuộc gọi</string>
   <string name="modify_call_option_vt">Cuộc gọi video</string>
   <string name="modify_call_option_vt_tx">Truyền video</string>
   <string name="modify_call_option_vt_rx">Nhận video</string>
   <string name="modify_call_option_voice">Chỉ giọng nói</string>
+  <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
   <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Hãy tắt chế độ TTY để cho phép cuộc gọi video</string>
+  <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
   <string name="player_started">Bắt đầu trình phát</string>
+  <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
   <string name="player_stopped">Dừng trình phát</string>
+  <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
+         as result camera is not ready -->
   <string name="camera_not_ready">Máy ảnh chưa sẵn sàng</string>
+  <!-- Message indicating that camera is ready/available -->
   <string name="camera_ready">Máy ảnh đã sẵn sàng</string>
-  <string name="unknown_call_session_event">Không rõ sự kiện cuộc gọi</string>
+  <!-- Message indicating unknown call session event -->
+  <string name="unknown_call_session_event">Không rõ sự kiện phiên gọi</string>
+  <string name="onscreenCallRecordText">Bắt đầu và dừng ghi âm cuộc gọi</string>
+  <string name="onscreenAddToBlacklistText">Thêm người gọi vào danh sách chặn người gọi</string>
   <string name="menu_start_record">Ghi âm cuộc gọi</string>
   <string name="menu_stop_record">Dừng ghi âm</string>
   <string name="recording_time_text">Ghi âm</string>
+  <string name="recording_warning_title">Cho phép ghi âm cuộc gọi?</string>
+  <string name="recording_warning_text">Thông báo: Bạn có trách nhiệm tuân thủ bất kỳ luật pháp, quy định và quy tắc nào áp dụng cho việc sử dụng chức năng ghi âm cuộc gọi và sử dụng hay phân phối các bản ghi âm đó.</string>
+  <!-- Set Subscription screen: label sub 1 -->
   <string name="sub_1">SIM 1</string>
+  <!-- Set Subscription screen: label sub 2 -->
   <string name="sub_2">SIM 2</string>
+  <!-- Call substate label for call resumed -->
   <string name="call_substate_call_resumed">Tiếp tục cuộc gọi</string>
+  <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
   <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Cuộc gọi được kết nối, nhưng âm thanh bị đình chỉ</string>
+  <!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
   <string name="call_substate_connected_suspended_video">Cuộc gọi được kết nối, nhưng video bị đình chỉ</string>
-  <string name="call_substate_avp_retry">Phát hiện chất lượng video\u2026</string>
+  <!-- Call substate label for avp retry -->
+  <string name="call_substate_avp_retry">Đang phát hiện chất lượng video\u2026</string>
+  <!-- Video quality changed message -->
   <string name="video_quality_changed">Chất lượng video đổi thành <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Video quality High -->
   <string name="video_quality_high">cao</string>
+  <!-- Video quality Medium -->
   <string name="video_quality_medium">trung bình</string>
+  <!-- Video quality Low -->
   <string name="video_quality_low">thấp</string>
+  <!-- Video quality Unknown -->
   <string name="video_quality_unknown">không rõ</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3