From 9b2d50e95ea4af0d11d4e05a27a902c3f0cb5793 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Bestas Date: Sat, 10 Aug 2019 22:01:21 +0300 Subject: Automatic translation import Change-Id: I57645a59c1d37c5f2fdcee13a920f6be0a9276db --- res/values-hu/cm_strings.xml | 94 +++++++++++++------------------ res/values-hu/qtistrings.xml | 128 +++++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 81 insertions(+), 141 deletions(-) (limited to 'res/values-hu') diff --git a/res/values-hu/cm_strings.xml b/res/values-hu/cm_strings.xml index be25779a..01fe966e 100644 --- a/res/values-hu/cm_strings.xml +++ b/res/values-hu/cm_strings.xml @@ -17,61 +17,41 @@ limitations under the License. --> - - A fél elutasított minden bejövő hívást. - - A hívás megválaszolatlan és továbbított - - Átirányított hívás - - Tárcsázás (várakozás\u2026) - - Hívás ezen: %s (Várakozás\u2026) - - %1$s (ezen: %2$s) - - Hívás tartva - Nem sikerült a felvételt elindítani - Hívások mentése ide: %s - Hívás rögzítése - Felvétel leállítása - Felvétel - Hívás rögzítésének engedélyezése? - Figyelmeztetés: A hívás rögzítésére és a hangfelvétel felhasználására vonatkozó törvények, rendeletek és szabályozások betartásáért Ön tartozik felelősséggel. - Hívás átadása - - Válassza ki a videó szolgáltatást - Ez a kapcsolat nem egy %s kapcsolat. Először hozzá kell adnia a személyt, hogy videohívást kezdeményezzen. - Ez a kapcsolat nem egy %s kapcsolat. Meghívja ezt a kapcsolatot? - MEGHÍV - %s keresése\u2026 - %s nem elérhető - Nincs %s találat - %s beállítása hiányos - Ismeretlen - - Hívó blokkolása - - Blokkolás - - Jegyzet készítése - - Ismeretlen - - Aktuális hívás tartása és válasz - - Aktuális hívás befejezése és válasz - - ELUTASÍTÁS - BLOKKOLÁS - VÁLASZ - GYORS ÜZENET - AKTUÁLIS HÍVÁS TARTÁSA ÉS VÁLASZ - AKTUÁLIS HÍVÁS BEFEJEZÉSE ÉS VÁLASZ - Több modok + A másik fél elutasított minden bejövő hívást. + Megválaszolatlan és továbbított hívás + Átirányított hívás + Tárcsázás (várakozás\u2026) + Hívás ezen: %s (Várakozás\u2026) + %1$s (ezen: %2$s) + Hívás tartva + Nem sikerült a felvételt elindítani + Hívások mentése ide: %s + Hívás rögzítése + Felvétel leállítása + Felvétel + Hívás rögzítésének engedélyezése? + Figyelmeztetés: A hívás rögzítésére és a hangfelvétel felhasználására vonatkozó törvények, rendeletek és szabályozások betartásáért Ön tartozik felelősséggel. + Hívás átadása + Válassza ki a videó szolgáltatást + Ez a kapcsolat nem egy %s kapcsolat. Először hozzá kell adnia a személyt, hogy videohívást kezdeményezzen. + Ez a kapcsolat nem egy %s kapcsolat. Meghívja ezt a kapcsolatot? + MEGHÍV + %s keresése\u2026 + %s nem elérhető + Nincs %s találat + %s beállítása hiányos + Ismeretlen + Hívó blokkolása + Blokkolás + Jegyzet készítése + Ismeretlen + Aktuális hívás tartása és válasz + Aktuális hívás befejezése és válasz + ELUTASÍTÁS + BLOKKOLÁS + VÁLASZ + GYORS ÜZENET + AKTUÁLIS HÍVÁS TARTÁSA ÉS VÁLASZ + AKTUÁLIS HÍVÁS BEFEJEZÉSE ÉS VÁLASZ + Több modok diff --git a/res/values-hu/qtistrings.xml b/res/values-hu/qtistrings.xml index b1fea4bc..da909421 100644 --- a/res/values-hu/qtistrings.xml +++ b/res/values-hu/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> - - %1$s: Hívás állapota:\u000a %2$s - - Hívás folytatva - - Hívás csatlakoztatva, de az audio szüneteltetve - - Hívás csatlakoztatva, de a videó szüneteltetve - - Videó minőség észlelése\u2026 - - %1$s: Videó minősége változtatva erre: %2$s - - magas - - közepes - - alacsony - - ismeretlen - - Lejátszó elindítva - - Lejátszó megállítva - - Kamera nem áll készen - - Kamera készen áll - - Ismeretlen hívásfolyamati esemény - - Adathasználat: %1$s - - Válassza ki a hívás típusát - Kétirányú videóhívás - Videótovábbítás - Videófogadás - Csak hang - - A hívás módosítása sikertelen az alacsony akkumulátorszint miatt. - - Kérjük, tiltsa le a TTY módot a videohívások engedélyezéséhez - - Résztvevő hozzáadása - - Átirányítás - A szám nincs megadva. Az IMS beállításokon keresztül állítsa be a számot, majd próbálja újra. - A hívásátirányítás szolgáltatás nem támogatott. - - Hívás véget ért, mert az LTE-ről 3G/2G-re áttérés nem volt megvalósítható. - - Újratárcsázás - - IMS videohívás nem lehetséges, újratárcsázza, mint nem-IMS hanghívás? - - - Hívás frissítve felhasználói kérésre - - Hívás frissítve távoli felhasználó kérésére - - Hívás visszaminősítve felhasználói kérésre - - Hívás visszaminősítve távoli felhasználó kérésére - - Hívás visszaminősítve RTP időtúllépés miatt - - Hívás visszaminősítve a szolgáltatás minősége miatt - - Hívás visszaminősítve csomagvesztés miatt - - Hívás visszaminősítve az alacsony átviteli sebesség miatt - - Hívás visszaminősítve a termikus mérséklés miatt - - Hívás visszaminősítve a lipsync miatt - - Hívás visszaminősítve általános hiba miatt - - SIM-kártya kiválasztása - - SIM 1 - - SIM 2 + %1$s: Hívás állapota:\u000a %2$s + Hívás folytatva + Hívás csatlakoztatva, de az audio szüneteltetve + Hívás csatlakoztatva, de a videó szüneteltetve + Videó minőség észlelése\u2026 + %1$s: Videó minősége változtatva erre: %2$s + magas + közepes + alacsony + ismeretlen + Lejátszó elindítva + Lejátszó megállítva + Kamera nem áll készen + Kamera készen áll + Ismeretlen hívásfolyamati esemény + Adathasználat: %1$s + Válassza ki a hívás típusát + Kétirányú videóhívás + Videótovábbítás + Videófogadás + Csak hang + A hívás módosítása sikertelen az alacsony akkumulátorszint miatt. + Kérjük, tiltsa le a TTY módot a videohívások engedélyezéséhez + Résztvevő hozzáadása + Átirányítás + A szám nincs megadva. Az IMS-beállításokon keresztül állítsa be a számot, majd próbálja újra. + A hívásátirányítás szolgáltatás nem támogatott. + Hívás véget ért, mert az LTE-ről 3G/2G-re áttérés nem volt megvalósítható. + Újratárcsázás + IMS videohívás nem lehetséges, újratárcsázza, mint nem-IMS hanghívás? + Hívás frissítve felhasználói kérésre + Hívás frissítve távoli felhasználó kérésére + Hívás visszaminősítve felhasználói kérésre + Hívás visszaminősítve távoli felhasználó kérésére + Hívás visszaminősítve RTP időtúllépés miatt + Hívás visszaminősítve a szolgáltatás minősége miatt + Hívás visszaminősítve csomagvesztés miatt + Hívás visszaminősítve az alacsony átviteli sebesség miatt + Hívás visszaminősítve a termikus mérséklés miatt + Hívás visszaminősítve a lipsync miatt + Hívás visszaminősítve általános hiba miatt + SIM-kártya kiválasztása + SIM 1 + SIM 2 -- cgit v1.2.3