diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/cm_strings.xml | 30 |
1 files changed, 28 insertions, 2 deletions
diff --git a/res/values-el/cm_strings.xml b/res/values-el/cm_strings.xml index 2bef572a..8ef5eef6 100644 --- a/res/values-el/cm_strings.xml +++ b/res/values-el/cm_strings.xml @@ -17,30 +17,45 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ο συνομιλητής έχει μπλοκάρει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις.</string> + <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> <string name="callUnanswered_forwarded">Η κλήση δεν απαντήθηκε και προωθήθηκε</string> + <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> <string name="incall_call_type_label_forwarded">Προωθημένη κλήση</string> + <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> <string name="card_title_dialing_waiting">Κλήση (αναμονή\u2026)</string> - <string name="calling_via_waiting_template">Κλήση μέσω <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Αναμονή\u2026)</string> + <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> <string name="card_title_waiting_call">Κλήση σε αναμονή</string> - <string name="card_title_waiting_via_template">Κλήση σε αναμονή (μέσω <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>)</string> + <!-- Text for the onscreen "Blacklist" button --> <string name="onscreenBlacklistText">Λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string> <string name="call_recording_failed_message">Αποτυχία έναρξης της ηχογράφησης κλήσης</string> <string name="call_recording_file_location">Η ηχογράφηση κλήσης αποθηκεύτηκε ως <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> + <!-- Blacklist confirmation dialog --> <string name="blacklist_dialog_title">Προσθήκη στη λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string> <string name="blacklist_dialog_message">Μελλοντικές κλήσεις από το <xliff:g id="number">%s</xliff:g> θα απορρίπτονται</string> + <!-- In-call screen: status label when in a paused video call. --> <string name="card_title_video_call_paused">Βίντεο κλήση (σε παύση)</string> + <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> <string name="onscreenAddParticipant">Προσθήκη συμμετέχοντος</string> + <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> <string name="modify_call_option_title">Επιλογή τύπου κλήσης</string> <string name="modify_call_option_vt">Βίντεο κλήση</string> <string name="modify_call_option_vt_tx">Μετάδοση βίντεο</string> <string name="modify_call_option_vt_rx">Λήψη βίντεο</string> <string name="modify_call_option_voice">Μόνο φωνή</string> + <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τη λειτουργία TTY για να επιτραπούν οι κλήσεις βίντεο</string> + <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_started">Η αναπαραγωγή ξεκίνησε</string> + <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> <string name="player_stopped">Η αναπαραγωγή σταμάτησε</string> + <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and + as result camera is not ready --> <string name="camera_not_ready">Η φωτογραφική μηχανή δεν είναι έτοιμη</string> + <!-- Message indicating that camera is ready/available --> <string name="camera_ready">Η φωτογραφική μηχανή είναι έτοιμη</string> + <!-- Message indicating unknown call session event --> <string name="unknown_call_session_event">Άγνωστο γεγονός συνεδρίας κλήσης</string> <string name="onscreenCallRecordText">Έναρξη και διακοπή καταγραφής κλήσης</string> <string name="onscreenAddToBlacklistText">Προσθήκη καλούντος στη λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string> @@ -49,15 +64,26 @@ <string name="recording_time_text">Γίνεται εγγραφή</string> <string name="recording_warning_title">Ενεργοποίηση καταγραφής κλήσεων;</string> <string name="recording_warning_text">Προσοχή: Είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε νόμους, κανονισμούς και κανόνες που ισχύουν για τη χρήση της λειτουργίας καταγραφής κλήσεων και τη χρήση ή διανομή των καταγραφών αυτών.</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> <string name="sub_1">SIM 1</string> + <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> <string name="sub_2">SIM 2</string> + <!-- Call substate label for call resumed --> <string name="call_substate_call_resumed">Η κλήση συνεχίστηκε</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Η κλήση συνδέθηκε, αλλά ο ήχος διακόπηκε</string> + <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> <string name="call_substate_connected_suspended_video">Η κλήση συνδέθηκε, αλλά το βίντεο διακόπηκε</string> + <!-- Call substate label for avp retry --> <string name="call_substate_avp_retry">Ανίχνευση ποιότητας βίντεο\u2026</string> + <!-- Video quality changed message --> <string name="video_quality_changed">Η ποιότητα βίντεο άλλαξε σε: <xliff:g id="quality" example="high">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Video quality High --> <string name="video_quality_high">υψηλή</string> + <!-- Video quality Medium --> <string name="video_quality_medium">μέτρια</string> + <!-- Video quality Low --> <string name="video_quality_low">χαμηλή</string> + <!-- Video quality Unknown --> <string name="video_quality_unknown">άγνωστη</string> </resources> |