1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel">Telefon</string>
<string name="launcherActivityLabel">Telefon</string>
<string name="dialerIconLabel">Telefon</string>
<string name="recentCallsIconLabel">Urufffhistorique</string>
<string name="recentCalls_callNumber"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> uruffen</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">Nr. virum Uruff änneren</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList">Aus dem Uruffhistorique geläscht</string>
<string name="recentCalls_deleteAll">Uruffhistorique eidel maachen</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail">Mailboxopnam läschen</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail">Mailbox deelen</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title">Uruffhistorique eidel maachen?</string>
<string name="clearCallLogConfirmation">Doduerch ginn all d\'Uriff aus dem Historique geläscht</string>
<string name="clearCallLogProgress_title">Uruffhistorique gëtt geläscht\u2026</string>
<string name="notification_action_voicemail_play">Ofspillen</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list"><xliff:g id="newer_callers">%1$s</xliff:g>,
<xliff:g id="older_caller">%2$s</xliff:g>
</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker">Nei Mailboxopnam vum <xliff:g id="caller">%1$s</xliff:g></string>
<string name="voicemail_playback_error">Konnt d\'Mailbox-Opnam net ofspillen</string>
<string name="voicemail_buffering">Pufferung\u2026</string>
<string name="voicemail_fetching_content">Mailbox gëtt gelueden\u2026</string>
<string name="voicemail_fetching_timout">Kann d\'Mailbox net lueden</string>
<string name="call_log_voicemail_header">Just Mailbox-Uriff</string>
<string name="call_log_incoming_header">Just erakommend Uriff</string>
<string name="call_log_outgoing_header">Just erausgoend Uriff</string>
<string name="call_log_missed_header">Just verpasst Uriff</string>
<string name="visual_voicemail_settings">Astellungen</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available">Mailbox-Aktualisatiounen net disponibel</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting">Neie Mailbox-Message waart. Ka momentan net geluede ginn.</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail">Deng Mailbox astellen</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available">Toun net disponibel</string>
<string name="voicemail_status_action_configure">Ariichten</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server">Mailbox uruffen</string>
<string name="call_log_item_count_and_date">(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="date">%2$s</xliff:g></string>
<string name="sms_disambig_title">Nummer auswielen</string>
<string name="call_disambig_title">Nummer auswielen</string>
<string name="make_primary">Dëse Choix verhalen</string>
<string name="description_search_button">sichen</string>
<string name="description_dial_button">wielen</string>
<string name="description_digits_edittext">Nummer déi auszewielen ass</string>
<string name="description_playback_start_stop">Ofspillen oder stoppen</string>
<string name="description_playback_speakerphone">Lautsprecher un oder ausschalten</string>
<string name="description_playback_seek">Ofspillpositioun sichen</string>
<string name="description_rate_decrease">Opfspillvitess erofsetzen</string>
<string name="description_rate_increase">Opfspillvitess eropsetzen</string>
<string name="action_menu_call_history_description">Uruffhistorique</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">Méi Optiounen</string>
<string name="action_menu_dialpad_button">Wieltasten</string>
<string name="menu_copy">Kopéieren</string>
<string name="menu_show_outgoing_only">Just déi erausgoend uweisen</string>
<string name="menu_show_incoming_only">Just déi erakommend uweisen</string>
<string name="menu_show_missed_only">Just déi verpasst uweisen</string>
<string name="menu_show_voicemails_only">Just Mailboxopnamen uweisen</string>
<string name="menu_show_all_calls">All Uriff uweisen</string>
<string name="add_2sec_pause">2-Sek.-Paus dobäisetzen</string>
<string name="add_wait">Paus dobäisetzen</string>
<string name="dialer_settings_label">Astellungen</string>
<string name="menu_newContact">Neie Kontakt</string>
<string name="menu_allContacts">All d\'Kontakter</string>
<string name="callDetailTitle">Uruffdetailer</string>
<string name="toast_call_detail_error">Detailer net disponibel</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad">Telefonstastatur benotzen</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen">Zréck bei den aktuellen Uruff</string>
<string name="dialer_addAnotherCall">Uruff dobäisetzen</string>
<string name="type_incoming">Erakommenden Uruff</string>
<string name="type_outgoing">Erausgoenden Uruff</string>
<string name="type_missed">Verpassten Uruff</string>
<string name="type_incoming_video">Erakommende Videouruff</string>
<string name="type_outgoing_video">Erausgoende Videouruff</string>
<string name="type_missed_video">Verpasste Videouruff</string>
<string name="type_voicemail">Sproochopnam</string>
<string name="actionIncomingCall">Erakommend Uriff</string>
<string name="description_call_log_play_button">Mailboxopnam ofspillen</string>
<string name="description_view_contact">Kontakt <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> uweisen</string>
<string name="description_call"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> uruffen</string>
<string name="description_contact_details">Kontaktdetailer fir <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g></string>
<string name="description_new_voicemail">Nei Mailboxopnam.</string>
<string name="description_num_calls"><xliff:g id="numberOfCalls">%1$s</xliff:g> Uriff.</string>
<string name="description_video_call">Videouruff.</string>
<string name="description_send_text_message">Dem/Der <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> eng SMS schécken</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail">Ongelauschtert Mailboxopnam</string>
<string name="description_start_voice_search">Sich mat der Stëmm starten</string>
<string name="menu_callNumber"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> uruffen</string>
<string name="unknown">Onbekannt</string>
<string name="voicemail">Sproochopnam</string>
<string name="private_num">Privat Nummer</string>
<string name="payphone">Telefonskabinn</string>
<string name="callDetailsDurationFormat"><xliff:g id="minutes" example="42">%s</xliff:g> Min. <xliff:g id="seconds" example="28">%s</xliff:g> Sek.</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="4313552620858880999">Kann dës Nummer net uruffen</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message">Konfiguréier deng Mailbox ënner Menü > Astellungen.</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message">Schalt de Fligermodus aus fir d\'Mailbox unzeruffen.</string>
<string name="contact_list_loading">Gëtt gelueden\u2026</string>
<string name="imei">IMEI</string>
<string name="meid">MEID</string>
<string name="simContacts_emptyLoading">Gëtt vun der SIM-Kaart gelueden\u2026</string>
<string name="simContacts_title">Kontakter vun der SIM-Kaart</string>
<string name="add_contact_not_available">Keng Kontakt-App disponibel</string>
<string name="voice_search_not_available">Sich mat der Stëmm net disponibel</string>
<string name="call_not_available">Kann keen Telefonsuruff maachen, well d\'Telefons-App desaktivéiert gouf.</string>
<string name="activity_not_available">Keng App fir deen Zweck op dësem Apparat</string>
<string name="dialer_hint_find_contact">Numm oder Telefonsnummer aginn</string>
<string name="show_favorites_only">Just Favoritten uweisen</string>
<string name="call_log_activity_title">Historique</string>
<string name="call_log_all_title">All</string>
<string name="call_log_missed_title">Verpasst</string>
<string name="call_log_voicemail_title">Mailbox</string>
<string name="tab_speed_dial">Séiert Wielen</string>
<string name="tab_recents">Rezent</string>
<string name="tab_all_contacts">Kontakter</string>
<string name="favorite_hidden">Aus de Favoritte läschen</string>
<string name="favorite_hidden_undo">Réckgängeg maachen</string>
<string name="search_shortcut_call_number"><xliff:g id="number">%s</xliff:g>
uruffen
</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message">SMS schécken</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call">Videouruff maachen</string>
<string name="show_call_history">Vollstännegen Uruffhistorique uweisen</string>
<string name="num_missed_calls"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> nei verpasst Uriff</string>
<string name="contact_tooltip">D\'Bild drécke fir all Nummeren ze gesinn, oder d\'Bild beréieren an hale fir et ze réckelen</string>
<string name="remove_contact">Ewechhuelen</string>
<string name="call_log_action_details">Uruffdetailer</string>
<string name="description_incoming_missed_call">Verpassten Uruff vum <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>, <xliff:g id="typeOrLocation" example="Mobile">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall" example="2 min ago">^3</xliff:g>, <xliff:g id="phoneAccount" example="on SIM 1">^4</xliff:g>.</string>
<string name="description_incoming_answered_call">Beäntwerten Uruff vum <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>, <xliff:g id="typeOrLocation" example="Mobile">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall" example="2 min ago">^3</xliff:g>, <xliff:g id="phoneAccount" example="on SIM 1">^4</xliff:g>.</string>
<string name="description_outgoing_call">Erausgoenden Uruff u(n) <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>, <xliff:g id="typeOrLocation" example="Mobile">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall" example="2 min ago">^3</xliff:g>, <xliff:g id="phoneAccount" example="on SIM 1">^4</xliff:g>.</string>
<string name="description_phone_account">mat <xliff:g id="phoneAccount" example="SIM 1">^1</xliff:g></string>
<string name="toast_entry_removed">Aus dem Uruffhistorique geläscht</string>
<string name="call_log_header_today">Haut</string>
<string name="call_log_header_yesterday">Gëschter</string>
<string name="call_log_header_other">Méi al</string>
<string name="call_detail_list_header">Urufflëscht</string>
<string name="voicemail_speaker_on">Lautsprecher uschalten.</string>
<string name="voicemail_speaker_off">Lautsprecher ausschalten.</string>
<string name="voicemail_play_faster">Méi séier ofspillen.</string>
<string name="voicemail_play_slower">Méi lues ofspillen.</string>
<string name="voicemail_play_start_pause">Ofspillen oder pauséieren.</string>
<string name="list_delimeter">", "</string>
<string name="ringtone_title">Schelltoun</string>
<string name="vibrate_on_ring_title">Och bei Uriff vibréieren</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title">Wieltastentéin</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title">Séier Äntwerten</string>
<string name="call_settings_label">Uriff</string>
<string name="phone_account_settings_label">Uruffkonten</string>
</resources>
|
