"Telefon" "Telefon" "Telefon" "Jurnal de apeluri" "Trimiteţi un mesaj text" "Apelaţi %s" "Modificaţi numărul înainte de apelare" "Adăugaţi la persoane din agendă" "Eliminaţi din jurnalul de apeluri" "Ştergeţi jurnalul de apeluri" "Ştergeţi mesajul vocal" "Distribuiţi mesajul vocal" "Jurnalul de apeluri este gol." "Ştergeţi apelurile?" "Toate înregistrările apelurilor dvs. vor fi şterse." "Se goleşte jurnalul de apeluri..." "Mesaj vocal" "%1$d (de) mesaje vocale" "Redaţi" "%1$s, %2$s" "Mesaj vocal nou de la %1$s" "Nu s-a putut reda mesajul vocal." "Se utilizează memoria tampon..." "Se preia mesajul vocal..." "Nu s-a putut prelua mesajul vocal." "Noi" "Mai vechi" "Numai apelurile cu mesaje vocale" "Numai apelurile primite" "Numai apelurile efectuate" "Numai apelurile nepreluate" "Nu se poate realiza conectarea la serverul de mesagerie vocală." "Nu se conectează server mesagerie vocală. Aşteaptă mesaje noi." "Configuraţi mesageria vocală." "Componenta audio nu este disponibilă." "Configuraţi" "Apel. mesag. vocală" "Viteză minimă" "Viteză redusă" "Viteză normală" "Viteză crescută" "Viteză maximă" "(%1$d) %2$s" "Selectaţi numărul" "Selectaţi numărul" "Reţineţi această alegere" "unu" "doi" "trei" "patru" "cinci" "şase" "şapte" "opt" "nouă" "stea" "zero" "clar" "Mesaj vocal" "căutare" "apelaţi" "tasta backspace" "numărul de apelat" "Mai multe opţiuni" "Copiaţi" "Numai apelurile efectuate" "Numai apelurile primite" "Numai apelurile nepreluate" "Afişaţi numai mesajele vocale" "Afişaţi toate apelurile" "Pauză 2 secunde" "Adăugaţi interval de aşteptare" "Setări" "Persoană nouă în agendă" "Detaliile apelului" "Nu se pot citi detaliile pentru apelul solicitat." "Utilizaţi tastatura DTMF" "Reveniţi la apelul în curs" "Adăugaţi un apel" "Apel de intrare" "Apel de ieşire" "Apel nepreluat" "Mesaj vocal" "Apeluri de intrare" "Redaţi mesajul vocal" "Apel de intrare" "Apel de ieşire" "Apel nepreluat" "Mesaj vocal" "Adăugaţi o persoană în agendă" "Afişaţi persoana din agendă %1$s" "Apelaţi pe %1$s" "Trimiteţi un mesaj text către %1$s" "Mesaje vocale neascultate" "-" "Apelaţi %s" "Necunoscut" "Mesagerie vocală" "Număr privat" "Telefon public" "Utilizaţi tastatura pentru a forma" "Formaţi pentru a adăuga un apel" "%s m %s s" "Apelul nu a fost trimis" "Pentru a configura mesageria vocală, accesaţi Meniu > Setări." "Pentru a apela mesageria vocală, mai întâi dezactivaţi modul Avion." "Se încarcă..." "IMEI" "MEID" "Se încarcă de pe cardul SIM..." "Persoanele din agendă de pe cardul SIM" "Pentru a utiliza această funcție, reactivați aplicația Persoane."