diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | res/values-zh-rCN/strings.xml | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index dee67a60..8e26acf5 100755 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -19,12 +19,12 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"文本已复制"</string> <string name="copy_text" msgid="3424081789297978355">"复制到剪贴板"</string> - <string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"拨打<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>的电话号码"</string> - <string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"拨打家庭电话号码"</string> + <string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"拨打<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>电话号码"</string> + <string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"拨打住宅电话号码"</string> <string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"拨打手机号码"</string> <string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"拨打公司电话号码"</string> <string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"拨打公司传真号码"</string> - <string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"拨打家庭传真号码"</string> + <string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"拨打住宅传真号码"</string> <string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"拨打寻呼机号码"</string> <string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"拨打电话"</string> <string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"拨打回拨号码"</string> @@ -38,15 +38,15 @@ <string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"拨打 TTY/TDD 号码"</string> <string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"拨打公司手机号码"</string> <string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"拨打公司寻呼机号码"</string> - <string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"拨打<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>的电话号码"</string> + <string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"拨打<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>的电话"</string> <string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"拨打彩信电话号码"</string> <string name="call_by_shortcut" msgid="4053430514293064454">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g>（拨打电话）"</string> - <string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"向<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>的电话号码发短信"</string> - <string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"向家庭电话号码发短信"</string> + <string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"向<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>电话号码发短信"</string> + <string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"向住宅电话号码发短信"</string> <string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"向手机发短信"</string> <string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"向公司电话号码发短信"</string> <string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"向公司传真号码发短信"</string> - <string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"向家庭传真号码发短信"</string> + <string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"向住宅传真号码发短信"</string> <string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"向寻呼机号码发短信"</string> <string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"发短信"</string> <string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"向回拨号码发短信"</string> @@ -83,13 +83,13 @@ <item quantity="other">找到 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 位联系人</item> <item quantity="one">找到 1 位联系人</item> </plurals> - <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>的快速联系人照片"</string> + <string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>的快捷联系方式"</string> <string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"（无姓名）"</string> <string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"经常呼叫的联系人"</string> <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"常用联系人"</string> <string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"查看联系人"</string> <string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"所有拥有电话号码的联系人"</string> - <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"工作资料通讯录"</string> + <string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"工作资料联系人"</string> <string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"查看最新动态"</string> <string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"仅保存在手机中，不同步"</string> <string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"姓名"</string> @@ -123,7 +123,7 @@ <string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"向手机发送电子邮件"</string> <string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"向工作邮箱发送电子邮件"</string> <string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"发送电子邮件"</string> - <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"向<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>发送电子邮件"</string> + <string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"向<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>邮箱发送电子邮件"</string> <string name="email" msgid="5624424151176351591">"发送电子邮件"</string> <string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"街道"</string> <string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"邮政信箱"</string> @@ -146,8 +146,8 @@ <string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"使用 Jabber 聊天"</string> <string name="chat" msgid="6297650784873558837">"聊天"</string> <string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"删除"</string> - <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"展开或折叠姓名字段"</string> - <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"展开或折叠姓名拼音字段"</string> + <string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"展开或收起姓名字段"</string> + <string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"展开或收起姓名拼音字段"</string> <string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"所有联系人"</string> <string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"已加星标"</string> <string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"自定义"</string> @@ -168,6 +168,7 @@ <string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"从 SIM 卡“<xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g>” - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g> 导入"</string> <string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"从 SIM 卡“<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>”导入"</string> <string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"从 .vcf 文件导入"</string> + <string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" product="default" msgid="2490098779904759398">"要从 vCard 中导入联系人吗？"</string> <string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"要取消导入“<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>”吗？"</string> <string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"要取消导出“<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>”吗？"</string> <string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"无法取消导入/导出 vCard"</string> @@ -205,7 +206,7 @@ <string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"该文件将在稍后导入。"</string> <string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"vCard 导入请求遭拒，请稍后重试。"</string> <string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"“<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>”将在稍后导出。"</string> - <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6418767460851707308">"该文件将在稍后导出。"</string> + <string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6418767460851707308">"即将导出文件。"</string> <string name="contacts_export_will_start_message" msgid="4527597765334949574">"即将导出联系人数据。"</string> <string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"vCard 导出请求遭拒，请稍后重试。"</string> <string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"联系人"</string> |