blob: 89bc722ad59fc3250b735b9215266a6ed03d59c7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Othi tana nabo"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Othintana naye"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Ukudayela okuqondile"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Umyalezo oqondile"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Khetha isinqamuleli sothintana naye"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Khetha inombolo ozoyishayela"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Khetha inombolo kumyalezo"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Faka koxhumana nabo"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Khetha oxhumana naye"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Dala othintana naye omusha"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Okunenkanyezi"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Okuvamile"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Izintandokazi"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Imininingwane yothintana naye"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Hlela othintana naye"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Dala othintana naye"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Hlela isigcawu"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Dala isigcawu"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Mayelana"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Izibuyekezo"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Sesha othintana nabo"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Buka othintana naye"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Engeza ezintandokazini"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Susa ezintandokazini"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Kukhishiwe kusuka kuzintandokazi"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Kungezwe ezintandokazini"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Hlela"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Susa"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Guqula isithombe"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Indawo esikrinini sekhaya"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Shayela othintana naye"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Bhalela othintana naye"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Hlukanisa"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Hlela"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Susa"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Faka oxhumana naye"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Engeza iqembu"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Oxhumana naye oseceleni"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Lona oxhumana naye uyocazwa abe oxhumana nabo bningi."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Hlanganisa"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Londoloza"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Joyina othintana nabo"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Khetha oxhumana naye ofuna ukujoyina naye <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Bonakalisa bonke othintana nabo"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Othintana nabo abasikiselwayo"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Bonke othintana nabo"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Oxhumana nabo bahlanganisiwe"</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Oxhumana nabo basusiwe"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Hlela iringithoni"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Wonke amakholi aya kwimeyili yezwi"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Awukwazi ukususa othintana nabo ema-akhawuntini okufunda kuphela, kodwa ungabafihla ohlwini lwakho loxhumana nabo."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Lona othintana naye uqukethe ulwazi olusuka ema-akhawuntini amaningi. Ulwazi olusuka ema-akhawuntini okufunda kuphela kuzofihlwa ohlwini lwakho lothintana nabo, ngeke kususwe."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Udinga okungenani oxh"</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Oxhumana nabo abakhethiwe bazohlanganiswa benziwe oxhumana naye oyedwa."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Oxhumana nabo abakhethiwe bazosuswa."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Ulwazi kusukela kuma-akhawunti wokufunda kuphela luzofihlwa kuhlu lwakho loxhumana nabo, lungasuswa."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Laba oxhumana nabo baqukethe ulwazi oluvela kuma-akhawunti amaningi. Ulwazi oluvela kusukela kuma-akhawunti wokufunda kuphela luzofihlwa kuhlu loxhumana nabo, lungasuswa."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Ukususa lona othintana naye kuzosusa ulwazi olusuka kuma-akhawuntini amaningi."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Lo na othintana naye uzosuswa."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Lahla izinguquko"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Oxhumana naye akekho."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"isinqunjwana soxhumana nabo singeziwe esikrinini sekhaya."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Dala othintana naye omusha"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Dala othintana naye omusha"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Inhlangano"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Yazi"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Azikho izithombe ezitholakalayo kwithebhulethi."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Azikho izithombe ezitholakalayo kwifoni."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Isithombe sothintana naye"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Igama lelebula efiswayo"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Thumela ngokuqondile amakholi emyalezwini wezwi"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Khipha isithombe"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Abekho othintana nabo"</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Awekho amaqembu."</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Ukuze wakhe iqembu udinga i-akhawunti"</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Akunabanti kuleli qembu."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Ukungeza okunye, hlela iqembu."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Igcina othintana naye..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Othintana naye ulondoloziwe"</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Yehlulekile ukulondoloza izinguquko zoxhumana nabo."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Ayikwazanga ukulondoloza izinguquko zesithombe sokuxhumana."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Isigcawu silondiwe"</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Yehlulekile ukulana izinguquko zeqembu."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo abanezinombolo zefoni</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> oxhumana nabo abanezinombolo zefoni</item>
</plurals>
<string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Abekho othintana nabo abanezinombolo zocingo"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
</plurals>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Abekho oxhumana nabo"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Bonke oxhumana nabo"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Izintandokazi"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Phinda ushayele"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Shayela futhi"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Buyisela ikholi"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Faka \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" kothintana nabo?"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"isithombe sothintana naye"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"kuhlanganise"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> kothintana nabo abangu-<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Amagama othintana nabo"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Ayikho uhlelo lokusebenza etholakele ukubhekana nalengxenye."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Chofoza ukuze ubuyele kusikrini sangaphambilini"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Engeza inombolo yefoni"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Engeza i-imeyili"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalele ukuphatha lesi senzo."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Yabelana"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Engeza koxhumana nabo"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Abelana nothintana naye nge"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Yenza isigcawu ngaphansi kwe-akhawunti"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Ingxoxo yezw"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Ingxoxo yevidiyo"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Yengeza oxhumana nabo"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Okwakamuva"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Izibuyekezo zamanje"</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Othintana naye nge-<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> i-akhawunti"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Ayihleleki kulensiza"</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Ayihleleki kuledivayisi"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Thatha isithombe"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Thatha isithombe esisha"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Khetha isithombe"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Khetha isithombe"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Uhlu lothintana naye luyabuyekezwa."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Iyasesha..."</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Khetha okukhethiwe"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Bonisa konke"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Khetha konke"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Ungakhethi konke"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Faka okusha"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Ngeza inhlangano"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Idethi"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Igama leqembu"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Guqula"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Isithombe esiyinhloko"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"intandokazi"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Hlela othintana naye"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="one">kuhlanganiswe kusuka kumithombo engu-<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g></item>
<item quantity="other">kuhlanganiswe kusuka kumithombo engu-<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Joyina othintana naye wamanje nothintana naye okhethiwe?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Shintshela ekuhleleni othintana naye okhethiwe? Ulwazi olufakile kuze kube manje luzokopishwa."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopisha kwengithintana nabo"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Faka Kothintana Nabo"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Uhla lwemibhalo <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Ngokwezifiso"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Izilungiselelo"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Izilungiselelo"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Usizo nempendulo"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Izinketho zokubonisa"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Inombolo yefoni"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Yengeza kothintana nabo"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Faka koxhumana nabo"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Vala"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Nikeza unyaka"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Othintana nabo"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Iyalayisha…"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Dala othintana naye omusha"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Ngena ngemvume kwi-akhawunti"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Ngenisa othintana nabo"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Dala iqembu elisha"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Dala iqembu elisha"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> amaqembu</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> amaqembu</item>
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Susa leliqembu \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (oxhumana nabo ngeke basuseke.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> abantu kusuka ku-<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> abantu kusuka ku-<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> abantu</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> abantu</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Bhala igama lomuntu oxhuana naye ngaphambili kokujoyina nomunye."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopisha ku-clipboard"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Hlela okuzenzakalelayo"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Sula okuzenzakalelayo"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Umbhalo okopishiwe"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Lahla izinguquko ozenzile?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Misa iphrofayli yami"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Thayipha igama lomuntu"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Igama leqemnbu"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Imininingwane yami yakuleli"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Imininingwane <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> yami"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Ibonisa bonke abathintwayo"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Oxhumana nabo basebenza kangcono nge-akhawunti ye-Google.\n\n• Finyelela kusuka kunoma isiphi isiphequluli sewebhu.\n• Yenza isipele oxhumana nabo ngokuvikelekile."</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Gcina oxhumana nabo bephephile noma ngabe ulahlekelwa yiselula yakho: lungelanisa nensiza yokusebenzisa i-inthanethi."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Yengeza i-akhawunti"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Umxhumani wakho omusha akalondolozeki. Yngeza i-akhawunti ekwazi ukulondoloza abaxhumani emoyeni?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Oxhumana naye omusha uyovumelaniswa ne <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Ungavumelanisa umxhumani wakho ousha neyodwa yalama-akhawunti alandelayo. Iyiphi ofuna ukuyisbenzisa?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Engeza oxhumana naye omusha"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Hlela oxhumana naye"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Gcina kuseduze"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Engeza i-akhawunti"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Yengeza i-akhawunti enthsha"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Khipha amafayela emininingo egciniwe"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"engeza oxhumana naye omusha"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Buka okuningi"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Buka okuncane"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Buka konke"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Okwakamuva"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Mayelana"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Thumela umlayezo"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Idala ikhophi yomuntu siqu..."</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Izolo"</string>
<string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Kusasa"</string>
<string name="today" msgid="8041090779381781781">"Namhlanje"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Namhlanje ngo-<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Kusasa ngo-<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Umcimbi ongenasihloko)"</string>
<string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Setha"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"I-IM"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Inhlangano"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Igama lokudlala"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Inothi"</string>
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Iwebhusayithi"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Umcimbi"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Ubudlelwano"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"I-Akhawunti"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Igama"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"I-imeyili"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Ifoni"</string>
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Isithombe"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Chofoza ukuze unwebe isihleli soxhumana naye."</string>
<string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Chofoza ukuze ugoqe isihleli soxhumana naye."</string>
<string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"izikhombisi-ndlela eziya endaweni"</string>
<string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"i-sms yakamuva. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. chofoza ukuze uphendule"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"angenayo"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"aphumayo"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"akuphuthele"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"ikholi yakamuva. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. chofoza ukuze uphinde ushaye"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Wena: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"I-Hangouts isebenza kangcono uma ufaka isikhombi somuntu se-Hangouts kunkambu ye-imeyili noma kunkambu yefoni."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Izinkambu eziningi"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Guqula isithombe"</string>
<string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
|
