blob: c2a4a7f9d9459ae71324bb29957cc8f1044a0caf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="contactsList">ئالاقەداشلار</string>
<string name="shortcutContact">ئالاقەداش</string>
<string name="shortcutDialContact">بىۋاسىتە نومۇر بۇراش</string>
<string name="shortcutMessageContact">بىۋاسىتە ئۇچۇر يوللاش</string>
<string name="shortcutActivityTitle">ئالاقەداشقا تېز كۇنۇپكا تاللاڭ</string>
<string name="callShortcutActivityTitle">بۇرايدىغان نومۇر تاللاڭ</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle">ئۇچۇر يوللايدىغان نومۇر تاللاڭ</string>
<string name="contactPickerActivityTitle">بىر ئالاقەداش تاللاڭ</string>
<string name="starredList">يۇلتۇزلۇق</string>
<string name="frequentList">دائىم</string>
<string name="strequentList">يىغقۇچ</string>
<string name="viewContactTitle">ئالاقەداش تەپسىلاتى</string>
<string name="editContactDescription">ئالاقەداش تەھرىر</string>
<string name="insertContactDescription">ئالاقەداش قۇر</string>
<string name="editGroupDescription">گۇرۇپپا تەھرىر</string>
<string name="insertGroupDescription">گۇرۇپپا قۇر</string>
<string name="contactDetailAbout">ھەققىدە</string>
<string name="contactDetailUpdates">يېڭىلانمىلار</string>
<string name="searchHint">ئالاقەداش ئىزدە</string>
<string name="menu_viewContact">ئالاقەداشنى كۆرسەت</string>
<string name="menu_addStar">يىغقۇچقا قوش</string>
<string name="menu_removeStar">يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت</string>
<string name="menu_editContact">تەھرىر</string>
<string name="menu_deleteContact">ئۆچۈر</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut">باش ئېكرانغا جايلاشتۇر</string>
<string name="menu_call">ئالاقەداشنى چاقىر</string>
<string name="menu_sendSMS">ئالاقەداشقا ئۇچۇر يوللا</string>
<string name="menu_splitAggregate">ئايرىش</string>
<string name="menu_editGroup">تەھرىر</string>
<string name="menu_deleteGroup">ئۆچۈر</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar">ئالاقەداش قوش</string>
<string name="menu_new_group_action_bar">گۇرۇپپا قوش</string>
<string name="splitConfirmation_title">ئالاقەداش پارچىلامدۇ؟</string>
<string name="splitConfirmation">بۇ ئالاقەداش كۆپ ئالاقەداشقا پارچىلىنىدۇ.</string>
<string name="titleJoinContactDataWith">ئالاقەداش بىرلەشتۈر</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith"><xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> بىلەن بىرلەشتۈرىدىغان ئالاقەداشنى تاللاڭ:</string>
<string name="showAllContactsJoinItem">ھەممە ئالاقەداشنى كۆرسەت</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions">تەۋسىيە ئالاقەداشلار</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll">ھەممە ئالاقەداشلار</string>
<string name="menu_set_ring_tone">قوڭغۇراق ئاۋاز تەڭشىكى</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm">ھەممە چاقىرىشنى ئۈنخەتكە يوللا</string>
<string name="readOnlyContactWarning">ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھېساباتتىكى ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرەلمەيسىز ئەمما ئالاقەداشلار تىزىملىكىدىن يوشۇرالايسىز.</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation">بۇ ئالاقەداشنىڭ ئۇچۇرىدا كۆپ ھېساباتتىن كەلگەن ئۇچۇر بار. پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھېساباتتىن كەلگەن ئۇچۇرلار ئالاقەداشلار تىزىملىكىڭىزدە يوشۇرۇلىدۇ ئەمما ئۆچۈرۈلمەيدۇ.</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation">بۇ ئالاقەداش ئۆچۈرۈلسە كۆپ ھېساباتتىكى ئۇچۇر ئۆچۈرۈلىدۇ.</string>
<string name="deleteConfirmation">بۇ ئالاقەداش ئۆچۈرۈلىدۇ.</string>
<string name="invalidContactMessage">ئالاقەداش مەۋجۇت ئەمەس</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful">ئالاقەداش ئەپچە باش ئېكرانغا قوشۇلدى.</string>
<string name="pickerNewContactHeader">يېڭى ئالاقەداش قۇر</string>
<string name="pickerNewContactText">يېڭى ئالاقەداش قۇر</string>
<string-array name="otherLabels">
<item>تەشكىل</item>
<item>ئىزاھات</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet">تاختا كومپيۇتېردا رەسىم يوق.</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default">تېلېفوندا رەسىمى يوق.</string>
<string name="attach_photo_dialog_title">ئالاقەداش سۈرىتى</string>
<string name="customLabelPickerTitle">ئۆزلەشتۈرگەن بەلگە ئاتى</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox">چاقىرىشنى بىۋاسىتە ئۈنخەتكە يوللا</string>
<string name="removePhoto">سۈرەتنى چىقىرىۋەت</string>
<string name="noContacts">ئالاقەداشلار يوق.</string>
<string name="noGroups">گۇرۇپپا يوق.</string>
<string name="noAccounts">گۇرۇپپا قۇرۇش ئۈچۈن بىر ھېساباتىڭىز بولۇشى كېرەك.</string>
<string name="emptyGroup">بۇ گۇرۇپپىدا ئادەم يوق.</string>
<string name="addPeopleToGroup">كۆپرەك قوشۇشتا گۇرۇپپا تەھرىرلەڭ.</string>
<string name="savingContact">ئالاقەداش ساقلاۋاتىدۇ…</string>
<string name="contactSavedToast">ئالاقەداش ساقلاندى.</string>
<string name="contactSavedErrorToast">ئالاقەداش ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلىيالمايدۇ.</string>
<string name="groupSavedToast">گۇرۇپپا ساقلاندى.</string>
<string name="groupSavedErrorToast">گۇرۇپپا ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلىيالمايدۇ.</string>
<string name="listTotalPhoneContactsZero">ئالاقەداشنىڭ تېلېفون نومۇرى يوق</string>
<string name="listFoundAllContactsZero">ئالاقەداش يوق</string>
<string name="callBack">قايتۇرۇپ چاقىر</string>
<string name="callAgain">قايتا چاقىر</string>
<string name="returnCall">چاقىرىشقا قايت</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt"><xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g> نى ئالاقەداشقا قوشامدۇ؟</string>
<string name="description_contact_photo">ئالاقەداش سۈرىتى</string>
<string name="description_plus_button">قوشۇش</string>
<string name="exporting_contact_list_progress"><xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> دىن <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> ئالاقەداش</string>
<string name="search_settings_description">ئالاقەداشنىڭ ئاتى</string>
<string name="quickcontact_missing_app">بۇ مەشغۇلاتنى بىر تەرەپ قىلىدىغان ئەپ يوق</string>
<string name="menu_share">ھەمبەھىر</string>
<string name="share_via">ئالاقەداش ھەمبەھىر ئۇسۇلى</string>
<string name="dialog_new_group_account">ھېسابات ئاستىغا گۇرۇپپا قۇر</string>
<string name="audio_chat">ئاۋازلىق سۆھبەت</string>
<string name="video_chat">سىنلىق پاراڭ</string>
<string name="connections">باغلىنىشلار</string>
<string name="add_connection_button">باغلىنىش قوش</string>
<string name="recent" msgid="2062236709538790412">يېقىنقى</string>
<string name="recent_updates" msgid="2018245636796411442">يېقىنقى يېڭىلانمىلار</string>
<string name="account_type_format"><xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ئالاقەداش</string>
<string name="from_account_format"><xliff:g id="source" example="user@gmail.com">%1$s</xliff:g></string>
<string name="contact_read_only">بۇ ئەپتە تەھرىرلىيەلمەيدۇ.</string>
<string name="group_read_only">بۇ ئۈسكۈنىدە تەھرىرلىيەلمەيدۇ</string>
<string name="take_photo">رەسىم تارت</string>
<string name="take_new_photo">يېڭى سۈرەت تارت</string>
<string name="upgrade_in_progress">ئالاقەداشلار تىزىملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ.</string>
<string name="search_results_searching">ئىزدەۋاتىدۇ…</string>
<string name="menu_display_selected">"تاللانغاننى كۆرسەت"</string>
<string name="menu_display_all">"ھەممىنى كۆرسەت"</string>
<string name="menu_select_all">"ھەممىنى تاللا"</string>
<string name="menu_select_none">"ھەممىنى تاللىما"</string>
<string name="add_new_entry_for_section">يېڭىدىن قوش</string>
<string name="add_organization">تەشكىل قوش</string>
<string name="event_edit_field_hint_text">چېسلا</string>
<string name="group_edit_field_hint_text">گۇرۇپپا ئاتى</string>
<string name="description_star">ياقتۇرىدىغان</string>
<string name="edit_contact">ئالاقەداش تەھرىر</string>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message">نۆۋەتتىكى ئالاقەداش بىلەن تاللانغان ئالاقەداشنى بىرلەشتۈرەمدۇ؟</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message">تاللانغان ئالاقەداشنى تەھرىرلەشكە ئالمىشامدۇ؟ سىستېما ھازىرغا قەدەر كىرگۈزگەن ھەممە ئۇچۇرنى كۆچۈرىدۇ.</string>
<string name="menu_copyContact">ئالاقەداشلىرىمغا كۆچۈر</string>
<string name="add_to_my_contacts">ئالاقەداشلىرىمغا قوش</string>
<string name="contact_directory_description">مۇندەرىجە <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g></string>
<string name="list_filter_custom">ئىختىيارىيلاشقان</string>
<string name="activity_title_settings">تەڭشەكلەر</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">تەڭشەكلەر</string>
<string name="preference_displayOptions">كۆرسىتىش تاللانما</string>
<string name="organization_company_and_title"><xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g></string>
<string name="non_phone_caption">تېلېفون نومۇرى</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts">ئالاقەداشقا قوش</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail">ئالاقەداشقا قوش</string>
<string name="non_phone_close">ياپ</string>
<string name="widget_name_and_phonetic"><xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)</string>
<string name="date_year_toggle">يىل كىرگۈزۈڭ</string>
<string name="social_widget_label">ئالاقەداش</string>
<string name="social_widget_loading">يۈكلەۋاتىدۇ…</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact">يېڭى بىر ئالاقەداش قۇر</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account">ھېساباتتا تىزىمغا كىر</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts">ئالاقەداش ئەكىر</string>
<string name="create_group_dialog_title">يېڭى گۇرۇپپا قۇر</string>
<string name="create_group_item_label">يېڭى گۇرۇپپا قۇر</string>
<string name="delete_group_dialog_message"><xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g> گۇرۇپپىنى ئۆچۈرەمسىز؟ (ئالاقەداشنىڭ ئۆزىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.)</string>
<string name="toast_join_with_empty_contact">ئالاقەداش ئاتىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن باشقا ئالاقەداش بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ.</string>
<string name="copy_text">چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر</string>
<string name="set_default">كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە</string>
<string name="clear_default">كۆڭۈلدىكىنى تازىلا</string>
<string name="toast_text_copied">تېكىست كۆچۈرۈلدى</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message">ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى تاشلىۋېتەمدۇ؟</string>
<string name="call_type_and_date"><xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g></string>
<string name="profile_display_name">سەپلىمە ھۆججەتلىرىمنىڭ تەڭشىكى</string>
<string name="enter_contact_name">كىشى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ</string>
<string name="group_name_hint">گۇرۇپپا ئاتى</string>
<string name="local_profile_title">يەرلىك سەپلىمە ھۆججىتىم</string>
<string name="external_profile_title"><xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> سەپلىمە ھۆججىتىم</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts">ھەممە ئالاقەداشنى كۆرسىتىۋاتىدۇ</string>
<string name="generic_no_account_prompt">تېلېفونىڭىز يۈتۈپ كەتسىمۇ، ئالاقەداشلىرىڭىزنىڭ بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلالايسىز: توردىكى مۇلازىمەت بىلەن قەدەمداشلىيالايسىز.</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title">بىر ھېسابات قوش</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts">يېڭى ئالاقەداشلىرىڭىز زاپاسلانمىدى. توردا زاپاسلايدىغان ئالاقەداش ھېساباتى قوشامسىز؟</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account">يېڭى ئالاقەداشلىرىڭىز <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> بىلەن قەدەمداشلاندى.</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts">يېڭى ئالاقەداشلىرىڭىزنى تۆۋەندىكى ھېسابات بىلەن قەدەمداشلىيالايسىز. قايسىسىنى ئىشلىتىسىز؟</string>
<string name="keep_local">يەرلىكتە ساقلا</string>
<string name="add_account">ھېسابات قوش</string>
<string name="add_new_account">يېڭى ھېسابات قوش</string>
<string name="menu_export_database">ساندان ھۆججەتلىرىنى چىقار</string>
</resources>
|
