blob: 4661882cf2e7d72e9d66b6af55c14155eb3de167 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"සම්බන්ධතා"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"සම්බන්ධතා"</string>
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"සම්බන්ධතා"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"සම්බන්ධතාවය"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"ඍජු ඇමතීම"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"ඍජු පණිවිඩය"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"සම්බන්ධතා කෙටිමඟක් තෝරාගන්න"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"ඇමතීමට අංකයක් තෝරාගන්න"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"පණිවිඩයක් යැවීමට අංකයක් තෝරාගන්න"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"සම්බන්ධතාවය වෙත එක් කරන්න"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"සම්බන්ධතාවයක් තෝරාගන්න"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"තරුව සලකුණු කළ"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"නිතර"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"ප්‍රියතම"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"සම්බන්ධතා විස්තර"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"සම්බන්ධතාව සංස්කරණය කරන්න"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"කණ්ඩායමක් සාදන්න"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"පිළිබඳ"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"යාවත්කාලීන කිරීම්"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"සම්බන්ධතා සෙවීම"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"සම්බන්ධතාව පෙන්වන්න"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"ප්‍රියතම වලට එක් කරන්න"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"ප්‍රියතම වලින් ඉවත් කරන්න"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"ප්‍රියතමයන් වෙත එකතු කරන්න"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"සංස්කරණය කරන්න"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"මකන්න"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ඡායාරූපය වෙනස් කරන්න"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"මුල් තිරයෙහි තබන්න"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"සම්බන්ධතාව අමතන්න"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"සම්බන්ධතාවයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"වෙන් කරන්න"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"සංස්කරණය කරන්න"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"මකන්න"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"සම්බන්ධතාවය එක් කරන්න"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"කණ්ඩායමක් එක් කරන්න"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"සම්බන්ධතාව වෙන් කරන්නද?"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"මෙම සම්බන්ධතාවය සම්බන්ධතා කිහිපයකට වෙන් කෙරෙනු ඇත."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"ඒකාබද්ධ කරන්න"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"සුරකින්න"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"සම්බන්ධතා එකතු කරන්න"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> සමඟ එක් කළ යුතු සම්බන්ධතාවය තෝරන්න:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"සියලු සම්බන්ධතා පෙන්වන්න"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"යෝජිත සම්බන්ධතා"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"සියලුම සම්බන්ධතා"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"සම්බන්ධතා ඒකාබද්ධ කරන ලදි"</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"සම්බන්ධතා ඉවත් කරන ලදි"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"රිංග්ටෝනය සකසන්න"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"හඬ තැපෑල වෙත සියලු ඇමතුම්"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"ඔබට සම්බන්ධතා කියවීමට-පමණයි ගිණුම් වලින් මැකිය නොහැක, නමුත් ඔබගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තු තුළ ඔබට ඒවා සැඟවිය හැක."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"මෙම සම්බන්ධතාවයෙහි ගිණුම් කිහිපයකින් තොරතුරු අඩංගු වේ. කියවීමට-පමණයි ගිණුම් වලින් තොරතුරු ඔබගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තු තුළ සඟවා දැමෙන අතර, මකා දැමීම නොකරයි."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"ඒකාබද්ධ කිරීමක් සිදු කිරීමට ඔබ විසින් අවම වශයෙන් සම්බන්ධතා දෙකක් තෝරාගත යුතුය."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"තෝරාගත් සම්බන්ධතා තනි සම්බන්ධතාවයක් ලෙස ඒකාබද්ධ කෙරෙනු ඇත."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"තෝරාගත් සම්බන්ධතා මකා දැමෙනු ඇත."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"කියවීමට-පමණක් වූ ගිණුම්වල තොරතුරු ඔබේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ සඟවනු ඇත, ඒවා මැකෙනු නොලැබේ."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"මෙම සම්බන්ධතා වල ගිණුම් කිහිපයක තොරතුරු අන්තර්ගතයි. කියවීමට-පමණක් වූ ගිණුම්වල තොරතුරු ඔබේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ සඟවනු ඇත, ඒවා මකාදමනු නොලැබේ."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"මෙම සම්බන්ධතාවය මකා දැමීමෙන් ගිණුම් කිහිපයකින් තොරතුරු මකා දැමෙනු ඇත."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"මෙම සම්බන්ධතාවය මකා දැමෙනු ඇත."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"වෙනස්කම් ඉවතලන්න"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"සම්බන්ධතාවය නොපවතී."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"මුල් තිරයට සම්බන්ධතා විජටය එක් කරන ලදි."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"සංවිධානය"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"සටහන"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ටැබ්ලටයේ පින්තූර කිසිවක් ලද නොහැක."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"දුරකථනයේ පින්තූර කිසිවක් ලද නොහැක."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"සම්බන්ධතා ඡායාරූපය"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"අභිරුචි ලේබල නම"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"හඬ තැපෑලට ඍජුවම ඇමතුම් යවන්න"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ඡායාරූපය මකන්න"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"සම්බන්ධතා නැත."</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"කණ්ඩායම් නොමැත."</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"කණ්ඩායම් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"මෙම කණ්ඩායම තුළ පුද්ගලයින් නොමැත."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"කිහිපයක් එක් කිරීමට, කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"සම්බන්ධතාවය සුරකමින්…"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"සම්බන්ධතාවය සුරකින ලදි."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"සම්බන්ධතා වෙනස්කම් සුරැකීමට නොහැක."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"සම්බන්ධතා ඡායාරූපය වෙනස් කිරීම් සුරැකිය නොහැකි විය."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"කණ්ඩායම සුරකින ලදි."</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"කණ්ඩායම් වෙනස්කම් සුරැකීමට නොහැක."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="one">දුරකථන අංක සමඟ සම්බන්ධතාවන් <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other">දුරකථන අංක සමඟ සම්බන්ධතාවන් <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"දුරකථන අංක සහිත සම්බන්ධතා නැත"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ක් හුමු වුණි</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ක් හුමු වුණි</item>
</plurals>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"සම්බන්ධතා නැත"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
<item quantity="one">සොයා ගැනීම් <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other">සොයා ගැනීම් <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"සියලුම සම්බන්ධතා"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"ප්‍රියතම"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"නැවත අමතන්න"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"නැවත අමතන්න"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"ඇමතුම නැවත ලබා දෙන්න"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"සම්බන්ධතා වලට \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" එක් කරන්නද?"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"සම්බන්ධතා ඡායාරූපය"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"ධන"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"සම්බන්ධතා <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> කින් <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> ක්"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"ඔබගේ සම්බන්ධතා වල නම්"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"මෙම ක්‍රියාව හැසිරවීමට යෙදුමක් සොයාගත්තේ නැත"</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"පෙර තිරයට යෑම ආපසු යෑම ක්ලික් කරන්න"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"දුරකථන අංකයක් එකතු කරන්න"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ඊ-තැපෑලක් එකතු කරන්න"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"මෙම ක්‍රියාව හැසිරවීමට යෙදුමක් සොයාගත්තේ නැත"</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"බෙදාගන්න"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"සම්බන්ධතා වලට එක් කරන්න"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"ඔස්සේ සම්බන්ධතාවය බෙදාගන්න"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"ගිණුම යටතේ කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරන්න"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"හඬ කතාබහ"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"වීඩියෝ කතාබස්"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"සම්බන්ධතා"</string>
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"සම්බන්ධතාවයක් එක් කරන්න"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"මෑත"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"මෑත යාවත්කාලීන"</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> සම්බන්ධතාව"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ගිණුම"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"මෙම යෙදුමෙන් සංස්කරණය කළ නොහැක."</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"මෙම උපාංගයෙහි සංස්කරණය කළ නොහැක"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ඡායාරූපය ගන්න"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"නව ඡායාරූපයක් ගන්න"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ඡායාරූපය තෝරන්න"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"අලුත් ඡායාරූපය තෝරන්න"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"සොයමින්..."</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"තෝරාගත් ඒවා පෙන්වන්න"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"සියල්ල පෙන්වන්න"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"සියල්ල තෝරන්න"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"සියල්ල තේරීම ඉවත් කරන්න"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"නව දෙයක් එක් කරන්න"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"සංවිධානය එක් කරන්න"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"දිනය"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"කණ්ඩායම් නම"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"වෙනස් කරන්න"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"ප්‍රාථමික රූප"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ප්‍රියතම"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"සම්බන්ධතාව සංස්කරණය කරන්න"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> මූලාශ්‍රයකින් ඒකාබද්ධ කර තිබේ</item>
<item quantity="other">මූලාශ්‍ර <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> කින් ඒකාබද්ධ කර තිබේ</item>
</plurals>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"වත්මන් සම්බන්ධතාවය තෝරාගෙන ඇති සම්බන්ධතාවය සමඟ එකතු කරන්නද?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"තෝරාගෙන ඇති සම්බන්ධතාවය සංස්කරණය කිරීමට මාරු වෙන්නද? ඔබ දැනට ඇතුළු කළ තොරතුරු පිටපත් වනු ඇත."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"මගේ සම්බන්ධතා වෙතට පිටපත් කරන්න"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"මගේ සම්බන්ධතා වලට එක් කරන්න"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> නාමාවලිය"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"අභිරුචි"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"සැකසීම්"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"සැකසීම්"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"උදවු සහ ප්‍රතිපෝෂණ"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"පෙන්වීම් විකල්ප"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"දුරකථන අංකය"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"සම්බන්ධතා වලට එක් කරන්න"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"සම්බන්ධතාවය වෙත එක් කරන්න"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"වසන්න"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"අවුරුද්දක් සපයන්න"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"සම්බන්ධතාවය"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"පූරණය වෙමින්..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"ගිණුමකට පුරනය වන්න"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"සම්බන්ධතා ආයාත කරන්න"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"නව කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරන්න"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"නව කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීම"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="one">කණ්ඩායම් <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g></item>
<item quantity="other">කණ්ඩායම් <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" කණ්ඩායම මකා දමන්නද? (සම්බන්ධතා මකා දමන්නේ නැත.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g> වෙතින් පුද්ගලයන් <xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> යි</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g> වෙතින් පුද්ගලයන් <xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> යි</item>
</plurals>
<plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
<item quantity="one">පුද්ගලයින් <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item>
<item quantity="other">පුද්ගලයින් <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"වෙනත් එකක් සමඟ එක් කිරීමට කලින් සම්බන්ධතා නම ටයිප් කරන්න."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"සුපුරුදු ලෙස සකසන්න"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"සුපුරුදු හිස් කරන්න"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"පෙළ පිටපත් කරන ලදී"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"ඔබගේ වෙනස්කම් ඉවතලන්නද?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"මගේ පැතිකඩ සකසන්න"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"පුද්ගලයාගේ නම ටයිප් කරන්න"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"කණ්ඩායමේ නම"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"මගේ දේශීය පැතිකඩ"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"මගේ <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> පැතිකඩ"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"සියලු සම්බන්ධතා පෙන්වමින්"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"සම්බන්ධතා Google ගිණුමක් හා වඩාත් හොඳින් වැඩ කරයි.\n\n• ඕනෑම වෙබ් බ්‍රවුසරයක් වෙතින් එයට ප්‍රවේශ වන්න\n• ඔබගේ සම්බන්ධතා ආරක්ෂිතව උපස්ථ කරන්න."</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"ඔබගේ දුරකථනය නොමැති වුවත් සම්බන්ධතා සුරක්ෂිතව තබන්න: සබැඳි සේවාවක් සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"ගිණුමක් එක් කරන්න"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ඔබගේ නව සම්බන්ධතාවය උපස්ථ නොවනු ඇත. ඔබගේ සම්බන්ධතා සබැඳිව උපස්ථ කරන ගිණුමක් එක් කරන්නද?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"ඔබගේ නව සම්බන්ධතාවය <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> සමඟ සමමුහුර්ත වනු ඇත."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"ඔබගේ පහත ගිණුම් වලින් එකක් සමඟ ඔබගේ නව සම්බන්ධතාවය සමමුහුර්ත කළ හැක. ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"නව සම්බන්ධතාව එක් කරන්න"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"සම්බන්ධතාව සංස්කරණය කරන්න"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"පෙදෙසිව තබාගන්න"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"ගිණුමක් එකතු කරන්න"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"නව ගිණුමක් එක් කරන්න"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"දත්ත සමුදා ගොනු නිර්යාත කරන්න"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"නව සම්බන්ධතාව එක් කරන්න"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"තව බලන්න"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"අඩුවෙන් බලන්න"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"සියල්ල බලන්න"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"මෑත"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"පිළිබඳ"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"පණිවිඩය යවන්න"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"පුද්ගලික පිටපතක් නිර්මාණය කරමින්..."</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"ඊයේ"</string>
<string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"හෙට"</string>
<string name="today" msgid="8041090779381781781">"අද"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"අද <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ට"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"හෙට <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> ට"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(නම් නොකළ සිදුවීම)"</string>
<string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"සකසන්න"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"සංවිධානය"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"අපනාමය"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"සටහන"</string>
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"වෙබ් අඩවිය"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"සිදුවීම"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"සම්බන්ධතාව"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"ගිණුම"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"නම"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ඊ-තැපෑල"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"දුරකථනය"</string>
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"ඡායාරූපය"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"සම්බන්ධ සංස්කාරකය දිගහරින්න ක්ලික් කරන්න."</string>
<string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"සම්බන්ධ සංස්කාරකය හකුලන්න ක්ලික් කරන්න."</string>
<string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"ස්ථානයට දිශාවන්"</string>
<string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"මෑත SMS. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. පිළිතුරු සැපයීමට ක්ලික් කරන්න"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"ඇතුළට එන"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"පිටතට යන"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"හමු නොවී යන ලදි"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"මෑත අමන්තුම්. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. ආපසු ඇමතිමට ක්ලික් කරන්න"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"ඔබ: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"ඔබ පුද්ගලයාගේ Hangouts හඳුන්වනය ඊ-තැපැල් හෝ දුරකථන ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළත් කළ විටHangouts වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"තව ක්ෂේත්‍ර"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ඡායාරූපය වෙනස් කරන්න"</string>
<string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
|
