1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Contacten"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Contacten"</string>
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Contacten"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacten"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direct bellen"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direct bericht"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Kies een contactsnelkoppeling"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Kies een nummer om te bellen"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Kies een nummer voor bericht"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Aan contact toevoegen"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Een contact kiezen"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Nieuw contact maken"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Met ster"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Vaak"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Favorieten"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Details van contact"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Contact bewerken"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Contact maken"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Groep bewerken"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Groep maken"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Over"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Updates"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Contacten zoeken"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Contact weergeven"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Toevoegen aan favorieten"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Uit favorieten verwijderen"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Verwijderd uit favorieten"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Aan favorieten toegevoegd"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Bewerken"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Verwijderen"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Foto wijzigen"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Op startscherm plaatsen"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Contact bellen"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Sms\'en naar contact"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Splitsen"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Bewerken"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Verwijderen"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Contact toevoegen"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Groep toevoegen"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Contact opsplitsen?"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Dit contact wordt gesplitst in meerdere contacten."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Samenvoegen"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Opslaan"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Contacten samenvoegen"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Selecteer het contact dat je met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> wilt samenvoegen:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Alle contacten weergeven"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Mogelijke contacten"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle contacten"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Contacten samengevoegd"</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Contacten verwijderd"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Beltoon instellen"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Alle oproepen naar voicemail"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Je kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen-accounts, maar je kunt ze verbergen in je contactenlijst."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Je moet minimaal twee contacten selecteren om te kunnen samenvoegen."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"De geselecteerde contacten worden samengevoegd tot één contact."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"De geselecteerde contacten worden verwijderd."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Deze contacten bevatten gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Als je dit contact verwijdert, worden gegevens van meerdere accounts verwijderd."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Dit contact wordt verwijderd."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Wijzigingen niet opslaan"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Het contact bestaat niet."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widget voor contacten toegevoegd aan het startscherm."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Nieuw contact maken"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Nieuw contact maken"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Organisatie"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Opmerking"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Er zijn geen foto\'s beschikbaar op de tablet."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Er zijn geen foto\'s beschikbaar op de telefoon."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Contactfoto"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Aangepaste labelnaam"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Oproepen rechtstreeks naar voicemail verzenden"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Foto verwijderen"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Geen contacten."</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Geen groepen."</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Je hebt een account nodig om groepen te maken."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Geen personen in deze groep."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Bewerk de groep om leden toe te voegen."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Contact opslaan..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Contact opgeslagen."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Kan wijzigingen in contact niet opslaan."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Kan wijzigingen in contactfoto niet opslaan."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Groep opgeslagen."</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Kan wijzigingen in groep niet opslaan."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contacten met telefoonnummers</item>
<item quantity="one">1 contact met telefoonnummer</item>
</plurals>
<string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Geen contacten met telefoonnummers"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gevonden</item>
<item quantity="one">1 gevonden</item>
</plurals>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Geen contacten"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gevonden</item>
<item quantity="one">1 gevonden</item>
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Alle contacten"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Favorieten"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Terugbellen"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Opnieuw bellen"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Terugbellen"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Voeg \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" toe aan contactpersonen?"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"contactfoto"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contacten"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Namen van je contacten"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Er is geen app gevonden om deze actie uit te voeren."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klik om terug te keren naar het vorige scherm"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Telefoonnummer toevoegen"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"E-mailadres toevoegen"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Er is geen app gevonden om deze actie uit te voeren."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Delen"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Toevoegen aan contacten"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Contact delen via"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Groep in account maken"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Voicechat"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videochat"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Connecties"</string>
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Connectie toevoegen"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recent"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Recente updates"</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-contact"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-account"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Kan niet worden bewerkt vanuit deze app."</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Kan niet worden bewerkt op dit apparaat."</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Foto maken"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Nieuwe foto nemen"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Foto kiezen"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Nieuwe foto selecteren"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Lijst met contactpersonen wordt bijgewerkt."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Zoeken..."</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Selectie weergeven"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Alles weergeven"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Alles selecteren"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Selectie ongedaan maken"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Nieuw toevoegen"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Organisatie toevoegen"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Groepsnaam"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Wijzigen"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Primaire foto"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"favoriet"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Contact bewerken"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="other">samengevoegd uit <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> bronnen</item>
<item quantity="one">niet samengevoegd</item>
</plurals>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Wil je het huidige contact samenvoegen met het geselecteerde contact?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Wil je overschakelen naar het bewerken van het geselecteerde contact? Gegevens die je tot nu toe hebt ingevoerd, worden gekopieerd."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopiëren naar mijn contacten"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Toevoegen aan Mijn contacten"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directory <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Aangepast"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Instellingen"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Instellingen"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Help en feedback"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Weergaveopties"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefoonnummer"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Toevoegen aan contacten"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Aan contact toevoegen"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Sluiten"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Een jaar opgeven"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacten"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Laden..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Een nieuw contact maken"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Inloggen bij een account"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Contacten importeren"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Nieuwe groep maken"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Nieuwe groep maken"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> groepen</item>
<item quantity="one">1 groep</item>
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"De groep \'<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\' verwijderen? (De contacten zelf worden niet verwijderd.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> mensen uit <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoon uit <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> mensen</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoon</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Geef een contactnaam op voordat je dit contact samenvoegt met een ander contact."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopiëren naar klembord"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Standaard instellen"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Standaardwaarden wissen"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Tekst gekopieerd"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Wijzigingen weggooien?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Mijn profiel instellen"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Typ de naam van de persoon"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Naam van de groep"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mijn lokale profiel"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mijn <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>-profiel"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Alle contacten worden weergegeven"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Contacten werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser.\n• Veilig een back-up van je contacten maken."</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Zorg dat je contacten veilig zijn, zelfs wanneer je je telefoon verliest: synchroniseer met een online service."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Account toevoegen"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Er wordt geen back-up van je nieuwe contact gemaakt. Een account toevoegen waarmee online een back-up van contacten wordt gemaakt?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Je nieuwe contact wordt gesynchroniseerd met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Je kunt je nieuwe contact synchroniseren met een van de volgende accounts. Welk account wil je gebruiken?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Contact toevoegen"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Contact bewerken"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Lokaal opslaan"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Account toevoegen"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Nieuw account toevoegen"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Databasebestanden exporteren"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"nieuw contact toevoegen"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Meer weergeven"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Minder weergeven"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Alles weergeven"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Recent"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Over"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Bericht verzenden"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Een persoonlijke kopie maken..."</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Gisteren"</string>
<string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Morgen"</string>
<string name="today" msgid="8041090779381781781">"Vandaag"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Vandaag om <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Morgen om <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Naamloze afspraak)"</string>
<string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Instellen"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Chat"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisatie"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Bijnaam"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Notitie"</string>
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Website"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Evenement"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Relatie"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Account"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Naam"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-mail"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Telefoon"</string>
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Foto"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Klik om contacteditor uit te vouwen."</string>
<string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Klik om contacteditor samen te vouwen."</string>
<string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"routebeschrijving naar locatie"</string>
<string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"recente sms. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. klik om te reageren"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"binnenkomend"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"uitgaand"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"gemist"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"recente oproep. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. klik om terug te bellen"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Jij: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts werkt beter wanneer je de Hangouts-ID van de betreffende persoon in het veld \'E-mail\' of \'Telefoon\' opgeeft."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Meer velden"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Foto wijzigen"</string>
<string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
|
