1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Kontaktpersonas"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Kontaktpersonas"</string>
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontaktpersonas"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontaktpersona"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Tiešais zvans"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Tiešais ziņojums"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Izvēlieties kontaktpersonas saīsni"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Izvēlieties numuru, uz kuru zvanīt"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Izvēlieties numuru, uz kuru sūtīt īsziņu"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Pievienot kontaktpersonai"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kontaktpersonas izvēle"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Radiet jaunu kontaktpersonu"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Atzīmēti ar zvaigznīti"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Bieži"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Izlase"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Informācija par kontaktpersonu"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Rediģēt kontaktpersonu"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Izveidot kontaktpersonu"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Rediģēt grupu"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Izveidot grupu"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Par"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Atjaunināj."</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Meklēt kontaktpersonas"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Skatīt kontaktpersonu"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Pievienot izlasei"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Noņemt no izlases"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Noņemts no izlases"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Pievienots izlasei"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Rediģēt"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Dzēst"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Mainīt fotoattēlu"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Novietot sākuma ekrānā"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Zvanīt kontaktpersonai"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Sūtīt īsziņu kontaktpersonai"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Sadalīt"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Rediģēt"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Dzēst"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Pievienot kontaktpersonu"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Pievienot grupu"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Atdalīt kontaktp.?"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Šī kontaktpersona tiks sadalīta vairākās kontaktpersonās."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Apvienot"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Kontaktpersonu apvienošana"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Izvēlieties kontaktpersonu, kuru vēlaties apvienot ar kontaktpersonu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Rādīt visas kontaktpersonas"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Ieteiktās kontaktpersonas"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Visas kontaktpersonas"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Kontaktpersonas ir apvienotas."</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kontaktpersonas ir dzēstas."</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Iestatīt zv. signālu"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Visi zvani uz balss pastu"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Jūs nevarat dzēst kontaktpersonas no tikai lasāmiem kontiem, taču varat tās slēpt kontaktpersonu sarakstos."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Šī kontaktpersona satur informāciju no vairākiem kontiem. Informācija no tikai lasāmiem kontiem jūsu kontaktpersonu sarakstā tiks slēpta, nevis dzēsta."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Lai veiktu apvienošanu, ir jāatlasa vismaz divas kontaktpersonas."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Atlasītās kontaktpersonas tiks apvienotas vienā."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Atlasītās kontaktpersonas tiks dzēstas."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Informācija no tikai lasāmiem kontiem jūsu kontaktpersonu sarakstā tiks slēpta, nevis dzēsta."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Šis kontaktpersonu saraksts ietver informāciju no vairākiem kontiem. Informācija no tikai lasāmiem kontiem jūsu kontaktpersonu sarakstā tiks slēpta, nevis dzēsta."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Dzēšot šo kontaktpersonu, tiks dzēsta informācija no vairākiem kontiem."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Šī kontaktpersona tiks dzēsta."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Atmest izmaiņas"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Šāda kontaktpersona nepastāv."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontaktpersonas logrīks pievienots sākuma ekrānam."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Izveidot jaunu kontaktpersonu"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Izveidot jaunu kontaktpersonu"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Organizācija"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Piezīme"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Planšetdatorā nav pieejams neviens attēls."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Tālrunī nav pieejams neviens attēls."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontaktpersonas fotoattēls"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Pielāgots iezīmes nosaukums"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Pāradresēt zvanus tieši uz balss pastu"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Noņemt fotoattēlu"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nav kontaktpersonu."</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Nav grupu."</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Lai izveidotu grupas, ir nepieciešams konts."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Šajā grupā nav personu."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Lai pievienotu personas, rediģējiet grupu."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Notiek kontaktpersonas saglabāšana…"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontaktpersona ir saglabāta."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nevarēja saglabāt kontaktpersonas datu izmaiņas."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupa ir saglabāta."</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Nevarēja saglabāt grupas izmaiņas."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersonas ar tālruņa numuriem</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersona ar tālruņa numuriem</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersonas ar tālruņa numuriem</item>
</plurals>
<string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Nav nevienas kontaktpersonas ar tālruņa numuru"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
<item quantity="zero">Atrastas <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersonas</item>
<item quantity="one">Atrasta <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersona</item>
<item quantity="other">Atrastas <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersonas</item>
</plurals>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Nav kontaktpersonu"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
<item quantity="zero">Atrastas <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersonas</item>
<item quantity="one">Atrasta <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersona</item>
<item quantity="other">Atrastas <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontaktpersonas</item>
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Visas"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Izlase"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Atzvanīt"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Zvanīt vēlreiz"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Atzvanīt"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Vai pievienot “<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” kontaktpersonām?"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontaktpersonas fotoattēls"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"pluss"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> no <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kontaktpersonas(-ām)"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Kontaktpersonu vārdi"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Netika atrasta neviena lietotne šīs darbības veikšanai."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Noklikšķiniet, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā."</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Pievienojiet tālruņa numuru"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Pievienojiet e-pasta adresi"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Netika atrasta neviena lietotne šīs darbības veikšanai."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Kopīgot"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Pievienot kontaktpersonām"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Kopīgot kontaktpersonu, izmantojot"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Izveidot grupu šajā kontā:"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Balss tērzēšana"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Video tērzēšana"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Savienojumi"</string>
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Pievienot savienojumu"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Jaunākās"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Nesen veiktie atj."</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontaktpersona"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nevar rediģēt šajā lietotnē."</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nevar rediģēt šajā ierīcē."</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Uzņemt fotoattēlu"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Uzņemt jaunu fotoattēlu"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Izvēlēties fotoattēlu"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Atlasīt jaunu fotoattēlu"</string>
<string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Kontaktpersonu saraksts tiek atjaunināts, lai atspoguļotu valodas maiņu."</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontaktpersonu saraksts tiek atjaunināts."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Notiek meklēšana..."</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Rādīt atlasi"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Rādīt visus"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Atlasīt visas"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Noņemt atlasi visam"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Pievienot jaunu"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Pievienot organizāciju"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datums"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Grupas nosaukums"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Mainīt"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Galvenais foto"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"izlase"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Kontaktpersonu rediģēšana"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="zero">apvienotas no <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> avotiem</item>
<item quantity="one">apvienotas no <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> avota</item>
<item quantity="other">apvienotas no <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> avotiem</item>
</plurals>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Vai savienot pašreizējo saturu ar atlasīto kontaktpersonu?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Vai pāriet uz atlasītās kontaktpersonas rediģēšanu? Līdz šim ievadītā informācija tiks kopēta."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopēt uz manām kontaktpersonām"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Pievienot mapē Manas kontaktpersonas"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Katalogs <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Pielāgotas"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Iestatījumi"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Iestatījumi"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Palīdzība un atsauksmes"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Attēlošanas opcijas"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Tālruņa numurs"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Piev. kontaktpersonām"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Pievienot kontaktpersonai"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Aizvērt"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Norādīt gadu"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontaktpersona"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Notiek ielāde..."</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Izveidot jaunu kontaktpersonu"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Pierakstīties kontā"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importēt kontaktpersonas"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Jaunas grupas izveide"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Izveidot jaunu grupu"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupu</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupa</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> grupas</item>
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Vai dzēst grupu <xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>? (Kontaktpersonas netiks dzēstas.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> personu grupā <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> persona grupā <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> personas grupā <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
<item quantity="zero"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> personu</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> persona</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> personas</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Ievadiet kontaktpersonas vārdu, pirms apvienojat to ar citu kontaktpersonu."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopēt starpliktuvē"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Iestatīt kā noklusējumu"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Notīrīt noklusējuma iestatījumus"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Teksts ir nokopēts"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Vai atmest veiktās izmaiņas?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Iestatīt savu profilu"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Rakstiet personas vārdu."</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Grupas nosaukums"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mans vietējais profils"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mans <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> profils"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Tiek attēlotas visas kontaktpersonas"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Lietotne “Kontaktpersonas” darbosies labāk, izmantojot Google kontu.\n\n• Piekļuve no jebkuras tīmekļa pārlūkprogrammas. \n• Droša kontaktpersonu informācijas dublēšana."</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Nodrošinieties pret kontaktpersonu zudumu pat tālruņa nozaudēšanas gadījumā — sinhronizējiet informāciju ar tiešsaistes pakalpojumu."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Konta pievienošana"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Jaunā kontaktinformācija netiks dublēta. Vai pievienot kontu, kurā tiek tiešsaistē dublēta kontaktinformācija?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Jaunā kontaktinformācija tiks sinhronizēta ar kontu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Varat sinhronizēt jauno kontaktinformāciju ar vienu no tālāk norādītajiem kontiem. Kuru kontu vēlaties izmantot?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Pievienošana"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Personas rediģēšana"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Saglabāt vietēji"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Pievienot kontu"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Pievienot jaunu kontu"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportēt datu bāzes failus"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"pievienot jaunu kontaktpersonu"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Skatīt vairāk"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Skatīt mazāk"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Skatīt visu"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Nesenie"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Par"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Sūtīt ziņojumu"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Notiek personīgās kopijas izveide…"</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Vakar"</string>
<string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Rīt"</string>
<string name="today" msgid="8041090779381781781">"Šodien"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Šodien plkst. <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Rīt plkst. <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Pasākums bez nosaukuma)"</string>
<string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Iestatīt"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Tūlītējā ziņojumapmaiņa"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizācija"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Segvārds"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Piezīme"</string>
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Vietne"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Pasākums"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Saistība"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Konts"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Nosaukums"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-pasta adrese"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Tālrunis"</string>
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Fotoattēls"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Noklikšķiniet, lai izvērstu kontaktpersonu redaktoru."</string>
<string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Noklikšķiniet, lai sakļautu kontaktpersonu redaktoru."</string>
<string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"norādes uz atrašanās vietu"</string>
<string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"Nesen saņemta īsziņa. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. Noklikšķiniet, lai atbildētu."</string>
<string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"ienākošs"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"izejošs"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"neatbildēts"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"Nesen saņemts zvans. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. Noklikšķiniet, lai atzvanītu."</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Jūs: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Funkcija Hangouts darbojas precīzāk, ja e-pasta vai tālruņa laukā ievadāt personas Hangouts identifikatoru."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Vairāk lauku"</string>
</resources>
|
