1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Контактілер"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Контактілер"</string>
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Контактілер"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Контакт"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Тікелей теру"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Тікелей хабар"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Контакт төте пернесін таңдау"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Қоңырау шалатын нөмірді таңдау"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Хабар жіберетін нөмірді таңдау"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Контактілерге қосу"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Контакт таңдау"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Жаңа контакт жасау"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Жұлдызшалы"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Жиі"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Сүйіктілер"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Контакт егжей-тегжейі"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Контактіні жөндеу"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Контакт жасақтау"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Топты жөндеу"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Топ жасақтау"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Туралы"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Жаңартулар"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Контактілерді іздеу"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Контактіні көру"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Сүйіктілерге қосу"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Сүйіктілерден алу"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Таңдаулылардан жойылды"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"Таңдаулыларға қосылды"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Жөндеу"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Жою"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Фотосуретті өзгерту"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Негізгі экранға орналастыру"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Контактіге қоңырау шалу"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Контактіге мәтін-хабар жіберу"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Ажырату"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Жөндеу"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Жою"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Контакт қосу"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Топ қосу"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Контакт ажыратылсын ба?"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Бұл контакт бірнеше контактілерге ажыратылады."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Біріктіру"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Контактілерге қосылу"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> қосқыңыз келетін контактіні таңдаңыз:"</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Барлық контактілерді көрсету"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Ұсынылған контактілер"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Барлық контактілер"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Контактілер біріктірілді"</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Контактілер жойылды"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Рингтонды орнату"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Дауыс-хабарына жасалған барлық қоңыраулар"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Оқу үшін ғана есептік жазбаларындағы контактілерді жою мүмкін болмайды, бірақ контактілер тізімінде жасырып қоюға болады."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Бұл контактіде бірнеше есептік жазба ақпараты бар. Оқу үшін ғана есептік жазбаларының ақпараты контактілер тізімінде жасырын болады, жойылмайды."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Біріктіруді орындау үшін кемінде екі контактіні таңдау керек."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Таңдалған контактілер бір контактіге біріктіріледі."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Таңдалған контактілер жойылады."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Тек оқуға арналған есептік жазбалардан алынған ақпарат жойылмайды, контактілер тізімдерінде жасырылады."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Бұл контактілер бірнеше есептік жазбадан алынған ақпаратты қамтиды. Тек оқуға арналған есептік жазбалардан алынған ақпарат жойылмайды, контактілер тізімдерінде жасырылады."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Бұл контактіні жою бірнеше есептік жазбадан ақпарат жояды."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Бұл контакт жойылады."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Өзгертулерден бас тарту"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Мұндай контакт жоқ."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Контакт виджет Негізгі экранға қосылды."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Жаңа контакт жасақтау"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Жаңа контакт жасақтау"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Ұйым"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Ескерту"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Планшетте ешқандай фотосуреттер жоқ."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Телефонда ешқандай фотосуреттер жоқ."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Контакт фотосуреті"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Белгі атауын қалауыңызша өзгерту"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Қоңырауларды тікелей дауыс хабарына жіберу"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Фотосуретті алу"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Ешқандай контактілер жоқ."</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Топтар жоқ."</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Топтар жасақтау үшін есептік жазба қажет."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Бұл топта адамдар жоқ."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Кейбіреулерін қосу үшін, топты жөндеңіз."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Контактіні сақтауда…"</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Контакт сақталды."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Контакт өзгерістерін сақтай алмады."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Топ сақталды."</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Топ өзгерістерін сақтау мүмкін болмады."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="other">Телефон нөмірі бар <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> контакт</item>
<item quantity="one">Телефон нөмірі бар 1 контакт</item>
</plurals>
<string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Телефон нөмірлері бар контактілер жоқ"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> табылды</item>
<item quantity="one">1 табылды</item>
</plurals>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Контактілер жоқ"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> табылды</item>
<item quantity="one">1 табылды</item>
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Барлық контактілер"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Таңдаулылар"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Кері қоңырау шалу"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Қайта қоңырау шалу"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Қоңырауды қайтару"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" контактілерге қосылсын ба?"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"контакт фотосуреті"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"қосу"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>, барлық <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> контактілерден"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Контактілеріңіздің аттары"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Бұл әрекетті орындайтын ешқандай қолданба табылмады."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Алдыңғы экранға оралу үшін түртіңіз"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Телефон нөмірін қосу"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Электрондық пошта қосу"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Бұл әрекетті орындайтын қолданба табылмады."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Бөлісу"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Контактілерге қосу"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Контактімен бөлісу"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Есептік жазба арқылы топ құру"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Дауыс чаты"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Видео чат"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Байланыстар"</string>
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Байланыс қосу"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Жуықта қолданылған"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Соңғы жаңартулар"</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> контактісі"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Бұл қолданба арқылы жөнделмейді."</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Бұл құрылғыда жөндеу мүмкін емеc."</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Фотосурет түсіру"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Жаңа фотосурет түсіру"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Фотосуретті таңдау"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Жаңа фотоурет таңдау"</string>
<string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Өзгертілген тілді көрсету үшін контакт жаңартылуда."</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Контакт тізімі жаңартылуда."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Іздеуде…"</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Таңдалғанды көрсету"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Барлығын көрсету"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Барлығын таңдау"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Барлығының таңдау белгісін алу"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Жаңа қосу"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Ұйым қосу"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Күні"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Топ атауы"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Өзгерту"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Негізгі фотосурет"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"сүйікті"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Контактіні жөндеу"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> көзден біріктірілген</item>
<item quantity="one">біріктірілмеген</item>
</plurals>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Ағымдағы контакт таңдалған контактіге қосылсын ба?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Таңдалған контактіні жөндеуге ауысуды қалайсыз ба? Осы уақытқа дейін сіз енгізген ақпараттың көшірмесі жасалады."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Менің контактілеріме көшіру"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Менің контактілерім тізіміне қосу"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> анықтамалық кітапшасы"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Қалыпты"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Параметрлер"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Параметрлер"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Анықтама және кері байланыс"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Дисплей опциялары"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Телефон нөмірі"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Контактілерге қосу"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Контактілерге қосу"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Жабу"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Жылын жазу"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Контакт"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Жүктеуде…"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Жаңа контакт жасақтау"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Есептік жазбаға кіру"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Контактілерді импорттау"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Жаңа топ жасақтау"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Жаңа топ жасақтау"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> топ</item>
<item quantity="one">1 топ</item>
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" тобы жойылсын ба? (Контактілер жойылмайды.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="other"><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g> ішінен <xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> адам</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g> ішінен <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> адам</item>
</plurals>
<plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> адам</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> адам</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Басқа контактіге қосар алдында контактінің атын теру."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Дерек алмастыру жадына сақтау"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Бастапқы ретінде орнату"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Бастапқыны өшіру"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Мәтін көшірмесі жасалды"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Өзгертулер қабылданбасын ба?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Менің профайлымды реттеу"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Адамның атын теру"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Топтың атауы"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Менің жергілікті профайлым"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Менің <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> профайлым"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Барлық контактілер көрсетілуде"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Контактілер Google есептік жазбасымен жақсырақ жұмыс істейді.\n\n• Кез келген веб-браузерден қатынасыңыз.\n• Контактілердің сақтық көшірмесін қауіпсіз жасаңыз."</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Телефоныңыз жоғалған жағдайда контактілеріңізді сақтап қалыңыз: желі қызметімен синхрондаңыз."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Есептік жазба қосу"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Жаңа контактінің сақтық көшірмесі жасалмайды. Контактілердің желі арқылы көшірмесін жасайтын есептік жазба қосуды қалайсыз ба?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Жаңа контактіңіз <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> есептік жазбасымен синхрондалады."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Жаңа контактіні келесі есептік жазбалардың біреуімен синхрондауға болады. Қайсысын қолдануды қалайсыз?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Жаңа контакт қосу"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Контактіні өңдеу"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Жергілікті ретінде сақтау"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Есептік жазба қосу"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Жаңа есептік жазба қосу"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Дерекқор файлдарын экспорттау"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"жаңа контакт қосу"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Көбірек көру"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Азырақ көру"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Барлығын көру"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Жақындағы"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Туралы"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Хабарды жіберу"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Жеке көшірмені жасау…"</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Кеше"</string>
<string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Ертең"</string>
<string name="today" msgid="8041090779381781781">"Бүгін"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Бүгін, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Ертең, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Атаусыз оқиға)"</string>
<string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Орнату"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Ұйым"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Бүркеншік ат"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Ескертпе"</string>
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Веб-сайт"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Оқиға"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Қатынас"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Есептік жазба"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Аты"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"Электрондық пошта"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Телефон"</string>
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Фотосурет"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Контактілер өңдегішті кеңейту үшін басыңыз."</string>
<string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Контактілер өңдегішті тасалау үшін басыңыз."</string>
<string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"орынға бағыттар"</string>
<string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"жақындағы sms. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. жауап беру үшін басыңыз"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"кіріс"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"шығыс"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"өткізіп алған"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"жақындағы қоңырау. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. кері қоңырау шалу үшін басыңыз"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Сіз: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts қолданбасы электрондық пошта өрісіне немесе телефон өрісіне адамның Hangouts идентификаторын енгізгенде жақсырақ жұмыс істейді."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Қосымша өрістер"</string>
</resources>
|
