blob: 9b71f35859a3269d56f7bdffb562e7a9b326bb7c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="contactsList">"Contatti"</string>
<string name="launcherDialer">"Telefono"</string>
<string name="shortcutContact">"Contatto"</string>
<string name="shortcutDialContact">"Composizione diretta"</string>
<string name="shortcutMessageContact">"Messaggio diretto"</string>
<string name="shortcutActivityTitle">"Scegli una scorciatoia contatto"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle">"Scegli un numero da chiamare"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle">"Scegli un numero a cui inviare il messaggio"</string>
<string name="starredList">"Speciali"</string>
<string name="frequentList">"Frequenti"</string>
<string name="strequentList">"Preferiti"</string>
<string name="viewContactTitle">"Dettagli contatto"</string>
<string name="viewContactDesription">"Visualizza contatto"</string>
<string name="editContactDescription">"Modifica contatto"</string>
<string name="insertContactDescription">"Crea contatto"</string>
<string name="searchHint">"Cerca contatti"</string>
<string name="menu_search">"Cerca"</string>
<string name="menu_newContact">"Nuovo contatto"</string>
<string name="menu_viewContact">"Visualizza contatto"</string>
<string name="menu_callNumber">"Chiama <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_addStar">"Aggiungi a preferiti"</string>
<string name="menu_removeStar">"Rimuovi dai preferiti"</string>
<string name="menu_showBarcode">"Mostra codice a barre"</string>
<string name="menu_editContact">"Modifica contatto"</string>
<string name="menu_deleteContact">"Elimina contatto"</string>
<string name="menu_call">"Chiama"</string>
<string name="menu_sendSMS">"Invia SMS/MMS"</string>
<string name="menu_sendEmail">"Invia email"</string>
<string name="menu_viewAddress">"Indirizzo su mappa"</string>
<string name="menu_makeDefaultNumber">"Rendi numero predefinito"</string>
<string name="deleteConfirmation_title">"Elimina"</string>
<string name="deleteConfirmation">"Il contatto verrà eliminato."</string>
<string name="menu_done">"Salva"</string>
<string name="menu_doNotSave">"Annulla"</string>
<string name="editContact_title_edit">"Modifica contatto"</string>
<string name="editContact_title_insert">"Nuovo contatto"</string>
<string name="menu_addItem">"Altre info"</string>
<string name="label_phonetic_name">"Fonetica"</string>
<string name="label_notes">"Note"</string>
<string name="label_ringtone">"Suoneria"</string>
<string name="ghostData_name">"Nome e cognome"</string>
<string name="ghostData_phonetic_name">"Nome fonetico"</string>
<string name="ghostData_company">"Società"</string>
<string name="ghostData_title">"Mansione"</string>
<string name="ghostData_im">"Nome account chat"</string>
<string name="ghostData_notes">"La mia nota"</string>
<string name="ghostData_phone">"Numero di telefono"</string>
<string name="ghostData_email">"Indirizzo email"</string>
<string name="ghostData_postal">"Indirizzo postale"</string>
<string name="invalidContactMessage">"Il contatto non esiste."</string>
<string name="pickerNewContactHeader">"Crea nuovo contatto"</string>
<string name="selectLabel">"Seleziona etichetta"</string>
<string name="phoneLabelsGroup">"Telefono"</string>
<string name="emailLabelsGroup">"Email"</string>
<string name="imLabelsGroup">"Chat"</string>
<string name="postalLabelsGroup">"Indirizzo postale"</string>
<string name="otherLabelsGroup">"Altro"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item>"Organizzazione"</item>
<item>"Nota"</item>
</string-array>
<string name="errorDialogTitle">"Nessuna foto"</string>
<string name="photoPickerNotFoundText">"Nessuna foto disponibile."</string>
<string name="attachToContact">"Icona del contatto"</string>
<string name="customLabelPickerTitle">"Nome etichetta personalizzata"</string>
<string name="menu_displayGroup">"Visualizza gruppo"</string>
<string name="syncGroupPreference">"Modifica sincr. gruppi"</string>
<string name="importFromSim">"Importa contatti"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox">"Inoltra chiamate direttamente alla segreteria"</string>
<string name="send_to_voicemail_view">"Chiamate inoltrate direttamente alla segreteria."</string>
<string name="default_ringtone">"Predefinita"</string>
<string name="addPicture">"Aggiungi icona"</string>
<string name="removePicture">"Rimuovi icona"</string>
<string name="noContacts">"Nessun contatto."</string>
<string name="noContactsWithPhoneNumbers">"Nessun contatto con numeri di telefono."</string>
<string name="noFavorites">"Nessun preferito."</string>
<string name="select_group_title">"Gruppi"</string>
<string name="groupEmpty">"Il gruppo \"<xliff:g id="GROUPNAME">%s</xliff:g>\" è vuoto."</string>
<string name="showAllGroups">"Tutti i contatti"</string>
<string name="syncAllGroups">"Sincronizza tutti i contatti"</string>
<string name="groupNameMyContacts">"I miei contatti"</string>
<string name="groupNameWithPhones">"Contatti con numeri di telefono"</string>
<string name="starredInAndroid">"Speciali in Android"</string>
<string name="contactCreatedToast">"Contatto creato."</string>
<string name="contactSavedToast">"Contatto salvato."</string>
<string name="listSeparatorCallNumber">"Componi numero"</string>
<string name="listSeparatorCallNumber_edit">"Numeri di telefono"</string>
<string name="listSeparatorSendSmsMms">"Invia SMS/MMS"</string>
<string name="listSeparatorSendEmail">"Invia email"</string>
<string name="listSeparatorSendEmail_edit">"Indirizzi email"</string>
<string name="listSeparatorSendIm">"Invia messagio chat"</string>
<string name="listSeparatorSendIm_edit">"Indirizzi chat"</string>
<string name="listSeparatorMapAddress">"Indirizzo su mappa"</string>
<string name="listSeparatorMapAddress_edit">"Indirizzi postali"</string>
<string name="listSeparatorOrganizations">"Organizzazioni"</string>
<string name="listSeparatorOtherInformation">"Altre informazioni"</string>
<string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"Altre opzioni"</string>
<string name="listSeparatorMore_edit">"Altro"</string>
<string name="contactsIconLabel">"Contatti"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel">"Preferiti"</string>
<string name="dialerIconLabel">"Telefono"</string>
<string name="recentCallsIconLabel">"Chiamate"</string>
<string name="liveFolderAll">"Tutti i contatti"</string>
<string name="liveFolderFavorites">"Contatti speciali"</string>
<string name="liveFolderPhone">"Contatti con numeri di telefono"</string>
<string name="menu_sendTextMessage">"Invia SMS"</string>
<string name="recentCalls_callNumber">"Chiama <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"Modifica prima di chiamare"</string>
<string name="recentCalls_addToContact">"Aggiungi a contatti"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Rimuovi da registro"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll">"Cancella registro chiamate"</string>
<string name="recentCalls_empty">"Il registro chiamate è vuoto."</string>
<string name="imei">"IMEI"</string>
<string name="voicemail">"Segreteria"</string>
<string name="unknown">"Sconosciuto"</string>
<string name="private_num">"Numero privato"</string>
<string name="payphone">"Telefono a monete"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText">"Usa la tastiera"</string>
<string name="dialerDialpadHintText">"Componi per aggiungere chiamata"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading">"Caricamento da SIM..."</string>
<string name="simContacts_title">"Contatti SIM"</string>
<string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Sincronizza i tuoi contatti Google."</font>" "\n"Dopo la sincronizzazione con il telefono, i tuoi contatti saranno sempre a tua disposizione."</string>
<string name="noContactsHelpText">"Non è presente alcun contatto."\n\n"Per aggiungere contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" e seleziona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare un contatto nuovo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa contatti"</b></font>" per aggiungere contatti dalla SIM"\n</li></string>
<string name="noContactsHelpTextWithSync">"Non è presente alcun contatto."\n\n"Per aggiungere contatti, premi "<font fgcolor="#ffffffff"><b>" Menu"</b></font>" e seleziona:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Modifica sincr. gruppi"</b></font>" per aggiungere contatti da un account Google nuovo o esistente"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nuovo contatto"</b></font>" per creare un contatto nuovo"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importa contatti"</b></font>" per aggiungere contatti dalla SIM"\n</li></string>
<string name="seclectSyncGroups_title">"Seleziona i gruppi da sincronizzare"</string>
<string name="liveFolder_all_label">"Tutti i contatti"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label">"Speciali"</string>
<string name="liveFolder_phones_label">"Telefoni"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad">"Usa tastierino per selezione a toni"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen">"Torna alla chiamata in corso"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall">"Aggiungi"</string>
<string name="callDetailTitle">"Dettagli chiamata"</string>
<string name="toast_call_detail_error">"Impossibile leggere i dettagli per la chiamata richiesta."</string>
<string name="call_type">"Tipo"</string>
<string name="type_incoming">"Chiamata in arrivo"</string>
<string name="type_outgoing">"Chiamata in uscita"</string>
<string name="type_missed">"Chiamata persa"</string>
<string name="call_time">"Ora"</string>
<string name="datetime_relative">"<xliff:g id="DATETIME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="RELATIVE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="call_duration">"Durata"</string>
<string name="header_actions">"Azioni"</string>
<string name="ringtone_spinner">"Suoneria: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="add_more_items">"Aggiungi altri elementi"</string>
<string name="actionCall">"Chiama n. <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="actionEmail">"Invia email a ind. <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="actionText">"Invia SMS a n. <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="actionChat">"Chatta su <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="actionMap">"Visualizza indirizzo <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="actionIncomingCall">"Chiamate in arrivo"</string>
<string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Il messaggio verrà inviato direttamente alla segreteria"</string>
<string name="detailsRingtone">"Impostato su <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="callBack">"Richiama"</string>
<string name="callAgain">"Richiama"</string>
<string name="returnCall">"Chiama numero"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec."</string>
<string name="favoritesFrquentSeparator">"Numeri più chiamati"</string>
<string name="add_contact_dlg_title">"Aggiungi contatto"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt">"Aggiungere \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ai contatti?"</string>
<string name="description_image_button_one">"uno"</string>
<string name="description_image_button_two">"due"</string>
<string name="description_image_button_three">"tre"</string>
<string name="description_image_button_four">"quattro"</string>
<string name="description_image_button_five">"cinque"</string>
<string name="description_image_button_six">"sei"</string>
<string name="description_image_button_seven">"sette"</string>
<string name="description_image_button_eight">"otto"</string>
<string name="description_image_button_nine">"nove"</string>
<string name="description_image_button_star">"stella"</string>
<string name="description_image_button_zero">"zero"</string>
<string name="description_image_button_pound">"sterlina"</string>
<string name="no_sdcard_title">"Nessuna scheda SD"</string>
<string name="no_sdcard_message">"Nessuna scheda SD rilevata"</string>
<string name="searching_vcard_title">"Ricerca VCard"</string>
<string name="select_import_type_title">"Da dove desideri importare i contatti?"</string>
<string name="import_from_sim">"Scheda SIM"</string>
<string name="import_from_sdcard">"Scheda SD"</string>
<string name="import_all_vcard_string">"Importa tutti i file VCard"</string>
<string name="import_one_vcard_string">"Importa un file VCard"</string>
<string name="searching_vcard_message">"Ricerca dati VCard su VCard"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_title">"Analisi scheda SD non riuscita"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message">"Analisi scheda SD non riuscita"</string>
<string name="fail_reason_io_error">"Errore I/O"</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error">"Analisi VCard non riuscita"</string>
<string name="fail_reason_no_vcard_file">"Nessun file VCard trovato sulla scheda SD"</string>
<string name="fail_reason_no_vcard_entry">"Nessuna voce VCard valida trovata per la tua selezione"</string>
<string name="select_vcard_title">"Seleziona file VCard"</string>
<string name="select_vcard_message">"Seleziona un file VCard da importare"</string>
<string name="reading_vcard_title">"Lettura VCard"</string>
<string name="reading_vcard_message">"Lettura file VCard"</string>
<string name="importing_vcard_message">"Importazione dati VCard"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title">"Lettura dati VCard non riuscita"</string>
<string name="reading_vcard_failed_message">"Impossibile leggere i dati VCard"\n"Motivo dell\'errore: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="reading_vcard_contacts">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> contatti su <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="reading_vcard_files">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> file su <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="export_contact_list">"Esporta contatti"</string>
<string name="confirm_export_title">"Conferma dell\'esportazione"</string>
<string name="confirm_export_message">"Esportare l\'elenco contatti in \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="exporting_contact_failed_title">"Esportazione dati di contatto non riuscita"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message">"Impossibile esportare i dati di contatto"\n"Motivo dell\'errore: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard">"Troppi dati VCard sulla scheda SD"</string>
<string name="fail_reason_cannot_open_destination_dir">"Impossibile aprire o creare la directory di destinazione \"<xliff:g id="DIR_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="exporting_contact_list_title">"Esportazione dati di contatto"</string>
<string name="exporting_contact_list_message">"Esportazione dati di contatto in \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter">"Impossibile inizializzare l\'utilità di esportazione: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export">"Si è verificato un errore durante l\'esportazione: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file">"Impossibile aprire \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> contatti su <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for search_settings_description (1422183266726984096) -->
<skip />
</resources>
|
