path: root/res/values-gu-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"સંપર્કો"</string>
    <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"સંપર્કો"</string>
    <string name="quickContactActivityLabel" msgid="7985456650689347268">"સંપર્ક જુઓ"</string>
    <string name="editContactActivityLabel" msgid="1129944572070802839">"સંપર્ક સંપાદિત કરો"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"સંપર્કો"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"સંપર્ક"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"સીધું જ ડાયલ"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"સીધો જ સંદેશ"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"સંપર્ક શોર્ટકટ પસંદ કરો"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"કૉલ કરવા માટે નંબર પસંદ કરો"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"સંદેશ કરવા માટે નંબર પસંદ કરો"</string>
    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"સંપર્કમાં ઉમેરો"</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"સંપર્ક પસંદ કરો"</string>
    <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"પસંદ કરો"</string>
    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"નવો સંપર્ક બનાવો"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"તારાંકિત"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"વારંવાર"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"મનપસંદ"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"સંપર્ક વિગતો"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"સંપર્ક સંપાદિત કરો"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"સંપર્ક બનાવો"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"વિશે"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"અપડેટ્સ"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"સંપર્કો શોધો"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"સંપર્ક જુઓ"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"મનપસંદમાં ઉમેરો"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"મનપસંદમાંથી દૂર કરો"</string>
    <string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"મનપસંદમાંથી દૂર કર્યું"</string>
    <string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"મનપસંદમાં ઉમેર્યું"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"સંપાદન"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"કાઢી નાખો"</string>
    <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"ફોટો બદલો"</string>
    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"હોમ સ્ક્રીન પર સ્થાન"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"સંપર્કને કૉલ કરો"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"સંપર્કને ટેક્સ્ટ કરો"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="2627252205317945563">"અનલિંક કરો"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="6696843438454341063">"સંપર્કો દૂર કરો"</string>
    <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"લેબલનું નામ બદલો"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"લેબલ કાઢી નાખો"</string>
    <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"સંપર્ક ઉમેરો"</string>
    <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"સંપર્કો પસંદ કરો"</string>
    <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"સંપર્કો ઉમેરો"</string>
    <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"લેબલમાંથી દૂર કરો"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7371001434034419566">"સંપર્ક ઉમેરો"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="8726987769872493051">"નવું બનાવો…"</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="7342030840130187290">"આ સંપર્કને બહુવિધ સંપર્કોમાં અનલિંક કરીએ?"</string>
    <string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="9129409098807939699">"અનલિંક કરો"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="7719062163511895696">"તમે પહેલેથી કરેલા ફેરફારોને સાચવવા અને આ સંપર્કને બહુવિધ સંપર્કોમાં અનલિંક કરવા ઈચ્છો છો?"</string>
    <string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="9073444264887244032">"સાચવો અને અનલિંક કરો"</string>
    <string name="joinConfirmation" msgid="8262614843581924365">"તમે પહેલેથી કરેલા ફેરફારોને સાચવવા અને પસંદ કરેલાં સંપર્ક સાથે લિંક કરવા ઈચ્છો છો?"</string>
    <string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="4573092849769149516">"સાચવો અને લિંક કરો"</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"લિંક કરો"</string>
    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"સાચવો"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"સંપર્કો લિંક કરો"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"તમે <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> સાથે લિંક કરવા માંગતા હોય તે સંપર્ક પસંદ કરો:"</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"તમામ સંપર્કો બતાવો"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"સૂચવેલા સંપર્કો"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"તમામ સંપર્કો"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="3343535986195643136">"સંપર્કો લિંક કર્યાં"</string>
    <plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="1477708624197262295">
      <item quantity="one">સંપર્કો કાઢી નાખ્યા</item>
      <item quantity="other">સંપર્કો કાઢી નાખ્યા</item>
    </plurals>
    <plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8696793457340503668">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> સંપર્ક</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> સંપર્ક</item>
    </plurals>
    <plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="7402583111980220575">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> સંપર્ક · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> સંપર્ક · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%s</xliff:g></item>
    </plurals>
    <string name="title_from_google" msgid="4664084747121207202">"Google થી"</string>
    <string name="title_from_other_accounts" msgid="8307885412426754288">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> થી"</string>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"રિંગટોન સેટ કરો"</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"વૉઇસમેઇલ પરના બધા કૉલ્સ"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="5526727661978307833">"તમારા માત્ર-વાંચવા માટેનાં એકાઉન્ટ્સ પરના સંપર્કોને કાઢી નાખી શકાતાં નથી, પરંતુ તેઓને છુપાવી શકાય છે."</string>
    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="6541862607313811926">"છુપાવો"</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="8782086424739664753">"કાઢી નાખવા માટેનો સંપર્ક બહુવિધ એકાઉન્ટ્સ પરની વિગતો ધરાવે છે. માત્ર-વાંચવા માટેનાં એકાઉન્ટ્સ પરની વિગતો છુપાવવામાં આવશે, કાઢી નાખવામાં આવશે નહિ."</string>
    <string name="single_delete_confirmation" msgid="3106905986948679720">"આ સંપર્કને કાઢી નાખીએ?"</string>
    <string name="batch_delete_confirmation" msgid="3984346060324014108">"પસંદ કરેલા સંપર્કોને કાઢી નાખીએ?"</string>
    <string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="8411117621035639964">"તમારા માત્ર-વાંચવા માટેનાં એકાઉન્ટ્સ પરના સંપર્કોને કાઢી નાખી શકાતાં નથી, પરંતુ તેઓને છુપાવી શકાય છે."</string>
    <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="8207205649127030030">"કાઢી નાખવાના સંપર્કો બહુવિધ એકાઉન્ટ્સ પરની વિગતો ધરાવે છે. માત્ર-વાંચવા માટેનાં એકાઉન્ટ્સ પરની વિગતો છુપાવવામાં આવશે, કાઢી નાખવામાં આવશે નહિ."</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="5235324124905653550">"આ સંપર્કને કાઢી નાખવું બહુવિધ એકાઉન્ટ્સમાંથી વિગતો કાઢી નાખશે."</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"આ સંપર્કને કાઢી નાખીએ?"</string>
    <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"કાઢી નાખો"</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ફેરફારો છોડી દો"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"સંપર્ક અસ્તિત્વમાં નથી."</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"સંપર્કને હોમ સ્ક્રીન પર ઉમેરવામાં આવ્યો."</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ને હોમ સ્ક્રીન પર ઉમેરવામાં આવ્યું."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"નવો સંપર્ક બનાવો"</string>
    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"નવો સંપર્ક બનાવો"</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"ટેબ્લેટ પર કોઈ ચિત્રો ઉપલબ્ધ નથી."</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"ફોન પર કોઈ ચિત્રો ઉપલબ્ધ નથી."</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"સંપર્ક ફોટો"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"કસ્ટમ લેબલ નામ"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"કૉલ્સને સીધા જ વૉઇસમેઇલ પર મોકલો"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"ફોટો દૂર કરો"</string>
    <string name="noContacts" msgid="2228592924476426108">"તમારી સંપર્કોની સૂચિ ખાલી છે"</string>
    <string name="noGroups" msgid="4607906327968232225">"કોઈ લેબલ્સ નથી."</string>
    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"જૂથો બનાવવા માટે તમને એકાઉન્ટની જરૂર છે."</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="5102411903247859575">"આ લેબલ સાથે કોઈ સંપર્કો નથી"</string>
    <string name="emptyAccount" msgid="6873962901497975964">"આ એકાઉન્ટમાંં કોઈ સંંપર્કો નથી"</string>
    <string name="emptyMainList" msgid="2772242747899664460">"તમારી સંપર્કોની સૂચિ ખાલી છે"</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"સંપર્ક સાચવ્યો"</string>
    <string name="contactUnlinkedToast" msgid="7122823195786012553">"સંપર્કો અનલિંક કર્યા"</string>
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"ફેરફારો સાચવી શકાયાં નથી."</string>
    <string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="2758070702785994171">"સંપર્કને અનલિંક કરી શક્યા નથી."</string>
    <string name="contactJoinErrorToast" msgid="3977932531264809035">"સંપર્ક લિંક કરી શક્યાં નથી."</string>
    <string name="contactGenericErrorToast" msgid="7774911165341591714">"સંપર્ક સાચવવામાં ભૂલ."</string>
    <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"સંપર્ક ફોટાના ફેરફારો સાચવી શક્યાં નથી."</string>
    <string name="groupLoadErrorToast" msgid="7536267148196064554">"લેબલ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં"</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="6491495462357722285">"લેબલ સાચવ્યું"</string>
    <string name="groupDeletedToast" msgid="520896687873262027">"લેબલ કાઢી નાખ્યું"</string>
    <string name="groupCreatedToast" msgid="1924195126172834870">"લેબલ બનાવ્યું"</string>
    <string name="groupCreateFailedToast" msgid="4359093891863474299">"લેબલ બનાવી શકતાં નથી"</string>
    <string name="groupUpdatedToast" msgid="3667977658676267687">"લેબલ અપડેટ કર્યું"</string>
    <string name="groupMembersRemovedToast" msgid="3510563559799376603">"લેબલમાંથી દૂર કર્યાં"</string>
    <string name="groupMembersAddedToast" msgid="4824834898718972768">"લેબલમાં ઉમેર્યા"</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="8121032018490980184">"લેબલ ફેરફારો સાચવી શકાયાં નથી."</string>
    <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"તે લેબલ પહેલાંથી અસ્તિત્વમાં છે"</string>
    <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
      <item quantity="one">ફોન નંબર્સ સાથેના <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> સંપર્કો</item>
      <item quantity="other">ફોન નંબર્સ સાથેના <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> સંપર્કો</item>
    </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"ફોન નંબર્સ સાથે કોઈ સંપર્કો નથી"</string>
    <plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> મળ્યાં</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> મળ્યાં</item>
    </plurals>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"સંપર્કો નથી"</string>
    <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> મળ્યાં</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> મળ્યાં</item>
    </plurals>
    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="5948889261993124839">"તમામ"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"કૉલ બૅક કરો"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"ફરી કૉલ કરો"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"વળતો કૉલ"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"\"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" ને સંપર્કોમાં ઉમેરીએ?"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"સંપર્ક ફોટો"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"પ્લસ"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> માંથી <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> સંપર્કો"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"તમારા સંપર્કોના નામ"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
    <string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"પાછલી સ્ક્રીન પર પાછા આવવા માટે ક્લિક કરો"</string>
    <string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"ફોન નંબર ઉમેરો"</string>
    <string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"ઇમેઇલ ઉમેરો"</string>
    <string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"આ ક્રિયાને હેન્ડલ કરવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નહીં."</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"શેર કરો"</string>
    <string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"સંપર્કોમાં ઉમેરો"</string>
    <string name="menu_add_contacts" msgid="4465646512002163011">"ઉમેરો"</string>
    <plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="5886112726191455415">
      <item quantity="one">આના દ્વારા સંપર્કો શેર કરો</item>
      <item quantity="other">આના દ્વારા સંપર્કો શેર કરો</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="3451312333591556651">"એકાઉન્ટ પસંદ કરો"</string>
    <string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="2668452090427027941">"લેબલ બનાવો"</string>
    <string name="group_name_dialog_update_title" msgid="6328021162869677383">"લેબલનું નામ બદલો"</string>
    <string name="group_name_dialog_hint" msgid="5122118085780669813">"લેબલ"</string>
    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"વોઇસ ચેટ"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"વિડિઓ ચેટ"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"કનેક્શંસ"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"કનેક્શન ઉમેરો"</string>
    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"તાજેતરના"</string>
    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"તાજેતરનાં અપડેટ્સ"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> સંપર્ક"</string>
    <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> એકાઉન્ટ"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ફોટો લો"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"નવો ફોટો લો"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ફોટો પસંદ કરો"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"નવો ફોટો પસંદ કરો"</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"સંપર્ક સૂચિ અપડેટ કરવામાં આવી રહી છે."</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"શોધી રહ્યું છે..."</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"પસંદ કરેલ બતાવો"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"બધું બતાવો"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"બધા પસંદ કરો"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"બધા નાપસંદ કરો"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"નવું ઉમેરો"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"સંગઠન ઉમેરો"</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"તારીખ"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"લેબલ"</string>
    <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"બદલો"</string>
    <string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"પ્રાથમિક ફોટો"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"મનપસંદ"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"સંપર્ક સંપાદિત કરો"</string>
    <string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="6435476408621731420">"બંધ કરો"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="6786192560870357912">"પસંદ કરેલ સંપર્ક સાથે વર્તમાન સંપર્કને લિંક કરીએ?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંપાદિત કરવા પર સ્વિચ કરીએ? તમે અત્યાર સુધીમાં દાખલ કરેલી માહિતીને કૉપિ કરાશે."</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"મારા સંપર્કો પર કૉપિ કરો"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"મારા સંપર્કોમાં ઉમેરો"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"નિર્દેશિકા <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"સેટિંગ્સ"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"સેટિંગ્સ"</string>
    <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"સહાય અને પ્રતિસાદ"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"પ્રદર્શન વિકલ્પો"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"ફોન નંબર"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"સંપર્કોમાં ઉમેરો"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"સંપર્કમાં ઉમેરો"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"બંધ કરો"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7122002148518724139">"વર્ષ શામેલ કરો"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"સંપર્ક"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"લોડ કરી રહ્યું છે..."</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"એક નવો સંપર્ક બનાવો"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="4347232421410561500">"એકાઉન્ટ ઉમેરો"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="3182801738595937144">"આયાત કરો"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="3263064599743742865">"નવું બનાવો…"</string>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="335713829185261371">"\"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" લેબલ કાઢી નાખીએ? (સંપર્કો સ્વયં કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.)"</string>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="1215465657839085613">"બીજા સાથે લિંક કરતાં પહેલાં સંપર્કનું નામ લખો."</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"ડિફોલ્ટ સેટ કરો"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"ડિફોલ્ટ સાફ કરો"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"ટેક્સ્ટ કૉપિ કર્યો"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5058226498605989285">"તમારા ફેરફારોને નિકાળીને સંપાદન છોડી દઈએ?"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"નિકાળો"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7737724111972855348">"સંપાદન ચાલુ રાખો"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"સંપર્કો શોધો"</string>
    <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"સંપર્કો દૂર કરો"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"મારી સ્થાનિક પ્રોફાઇલ"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"મારી <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g> પ્રોફાઇલ"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"તમામ સંપર્કો દર્શાવી રહ્યાં છે"</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"તમે તમારો ફોન ગુમાવી દો તો પણ તમારા સંપર્કોને સુરક્ષિત રાખો: ઓનલાઇન સેવા સાથે સમન્વયિત કરો."</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"એક એકાઉન્ટ ઉમેરો"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="6648376557574360096">"તે એકાઉન્ટ ઉમેરવા માટે થોડો સમય આપો કે જે Google પર તમારા સંપર્કોનું બેક અપ લેશે."</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="3087691056345099310">"નવા સંપર્કોને <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> પર સાચવવામાં આવશે."</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="8565761674283473549">"નવા સંપર્કો માટે એક ડીફોલ્ટ એકાઉન્ટ પસંદ કરો:"</string>
    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"નવો સંપર્ક ઉમેરો"</string>
    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"સંપર્ક સંપાદિત કરો"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"એકાઉન્ટ ઉમેરો"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"નવું એકાઉન્ટ ઉમેરો"</string>
    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ડેટાબેસ ફાઇલોનો નિકાસ કરો"</string>
    <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"નવો સંપર્ક ઉમેરો"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"વધુ જુઓ"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"ઓછું જુઓ"</string>
    <string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"બધું જુઓ"</string>
    <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"તાજેતરના"</string>
    <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"વિશે"</string>
    <string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"સંદેશ મોકલો"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"વ્યક્તિગત કૉપિ બનાવી રહ્યાં છે…"</string>
    <string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"ગઈ કાલે"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"આવતીકાલે"</string>
    <string name="today" msgid="8041090779381781781">"આજે"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> વાગ્યે આજે"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"<xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g> વાગ્યે આવતીકાલે"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(અનામાંકિત ઇવેન્ટ)"</string>
    <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"સેટ કરો"</string>
    <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string>
    <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"સંગઠન"</string>
    <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"ઉપનામ"</string>
    <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"નોંધ"</string>
    <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"વેબસાઇટ"</string>
    <string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"ઇવેન્ટ"</string>
    <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"સંબંધ"</string>
    <string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"એકાઉન્ટ"</string>
    <string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"નામ"</string>
    <string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"ઇમેઇલ"</string>
    <string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"ફોન"</string>
    <string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"ફોટો"</string>
    <string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"સંપર્ક સંપાદક વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો."</string>
    <string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"સંપર્ક સંપાદકને સંકુચિત કરવા માટે ક્લિક કરો."</string>
    <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"સ્થાન માટેનાં દિશા નિર્દેશો"</string>
    <string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"તાજેતરનો sms. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. પ્રતિસાદ આપવા ક્લિક કરો"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"આવનારા"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"આઉટગોઇંગ"</string>
    <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"છૂટેલ"</string>
    <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"તાજેતરનો કૉલ. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. કૉલ બેક કરવા ક્લિક કરો"</string>
    <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"તમે: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"જ્યારે તમે વ્યક્તિના Hangouts ઓળખકર્તાને ઇમેઇલ ફીલ્ડ અથવા ફોન ફીલ્ડમાં દાખલ કરો છો ત્યારે Hangouts વધુ સારું કામ કરે છે."</string>
    <string name="compact_editor_more_fields" msgid="5987638193568699600">"વધુ ફીલ્ડ્સ"</string>
    <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"ફોટો બદલો"</string>
    <string name="compact_editor_failed_to_load" msgid="4557094426388044958">"સંપાદક ખોલવામાં નિષ્ફળ થયાં."</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_title" msgid="5119592614151786601">"આમાં સાચવી રહ્યાં છે"</string>
    <string name="compact_editor_account_selector_description" msgid="2127184829759350507">"વર્તમાનમાં <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> પર સાચવી રહ્યાં છે. ભિન્ન એકાઉન્ટ ચૂંટવા માટે બે વાર ટેપ કરો."</string>
    <plurals name="compact_editor_linked_contacts_selector_title" formatted="false" msgid="9156207930915878316">
      <item quantity="one">લિંક કરેલ સંપર્કો (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="other">લિંક કરેલ સંપર્કો (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_contacts_number" msgid="6036916944287597682">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> લિંક કરેલ સંપર્ક"</string>
    <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3244619714781727946">"સંપર્કો લિંક કરો"</string>
    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8236954313106630862">"રદ કરો"</string>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_card_title" formatted="false" msgid="2660005966628746406">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> સંભવિત ડુપ્લિકેટ</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> સંભવિત ડુપ્લિકેટ</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestions_number" formatted="false" msgid="495992931510695330">
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> લિંક કરેલ સંપર્ક</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> લિંક કરેલ સંપર્ક</item>
    </plurals>
    <plurals name="quickcontact_suggestion_account_type_number" formatted="false" msgid="3001681298924002373">
      <item quantity="one">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
      <item quantity="other">(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="quickcontact_suggestion_account_type" msgid="5878263654735376962">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_0">%s</xliff:g><xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="3039457405374454914">"આ સંપર્ક"</string>
    <string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="9107788743178980902">"સંભવિત ડુપ્લિકેટ્સ"</string>
    <string name="suggestion_card_help_message" msgid="4474061044387181093">"આ સંપર્કો એક જ વ્યક્તિ હોઈ શકે છે. તમે તેઓને એકલ સંપર્ક તરીકે એકસાથે લિંક કરી શકો છો."</string>
    <string name="compact_editor_linked_contacts_title" msgid="4417919183651782674">"લિંક કરેલ સંપર્કો"</string>
    <string name="from_your_accounts" msgid="1746293107836889912">"તમારા એકાઉન્ટ્સમાંથી"</string>
    <string name="take_a_photo_button" msgid="6268693854069113488">"એક ફોટો લો"</string>
    <string name="all_photos_button" msgid="1943122929420111351">"બધા ફોટા"</string>
    <string name="photo_picker_title" msgid="5272832995550042801">"ફોટો પસંદ કરો"</string>
    <string name="contact_from_account_name" msgid="2078526819634079406">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> માંથી"</string>
    <string name="editor_delete_view_description" msgid="8583095381562991959">"<xliff:g id="DATA_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> કાઢી નાખો"</string>
    <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"<xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g> કાઢી નાખો"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked" msgid="8876314195990885177">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ની તસ્વીર ચેક કરી નથી"</string>
    <string name="photo_view_description_checked" msgid="3906597168607472795">"<xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%s </xliff:g><xliff:g id="USER_NAME">%s </xliff:g> ની તસ્વીર ચેક કરી"</string>
    <string name="photo_view_description_not_checked_no_info" msgid="2749154927006406981">"અજાણ્યાં એકાઉન્ટનો ફોટો ચેક ન કર્યો"</string>
    <string name="photo_view_description_checked_no_info" msgid="4974335987092590591">"અજાણ્યાં એકાઉન્ટનો ફોટો ચેક કર્યો"</string>
    <string name="locale_change_in_progress" msgid="6975676844194755501">"ભાષામાં ફેરફાર પ્રતિબિંબિત કરવા માટે સંપર્ક સૂચિને અપડેટ કરવામાં આવી રહી છે.\n\nકૃપા કરીને રાહ જુઓ…"</string>
    <string name="menu_duplicates" msgid="4129802988372197257">"ડુપ્લિકેટ્સ"</string>
    <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"નેવિગેશન ડ્રોઅર ખોલો"</string>
    <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"નેવિગેશન ડ્રોઅર બંધ કરો"</string>
    <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"લેબલ્સ"</string>
    <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"એકાઉન્ટ્સ"</string>
    <string name="permission_explanation_header" msgid="5739405825039695327">"તમારા ઇતિહાસને એકસાથે જુઓ"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_calendar_and_SMS" msgid="630115334220569184">"ઇવેન્ટ્સ અને સંદેશા"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_calendar" msgid="8785323496211704613">"ઇવેન્ટ્સ"</string>
    <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"સંદેશા"</string>
    <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"તમારી સૂચિ ગોઠવો"</string>
    <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"ડુપ્લિકેટ્સ સાફ કરો અને લેબલ દ્વારા સંપર્કોને જૂથબદ્ધ કરો"</string>
</resources>