blob: e22e4470d04416909428721a8d7dfbe4a53893e2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel">Contautos</string>
<string name="contactsList">Contautos</string>
<string name="shortcutContact">Contautu</string>
<string name="shortcutDialContact">Marcación direuta</string>
<string name="shortcutMessageContact">Mensaxe direutu</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle">Amestar al contautu</string>
<string name="contactPickerActivityTitle">Seleicionar un contautu</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title">Crear contautu nuevu</string>
<string name="searchHint">Guetar contautos</string>
<string name="menu_addStar">Amestar a Favoritos</string>
<string name="menu_removeStar">Desaniciar de Favoritos</string>
<string name="description_action_menu_remove_star">Desaniciáu de favoritos</string>
<string name="description_action_menu_add_star">Amestáu a favoritos</string>
<string name="menu_editContact">Editar</string>
<string name="menu_deleteContact">Desaniciar</string>
<string name="menu_change_photo">Camudar semeya</string>
<string name="joinConfirmation_positive_button">Guardar y enllazar</string>
<string name="contacts_linking_progress_bar">Enllazando</string>
<string name="contacts_unlinking_progress_bar">Desenllazando</string>
<string name="menu_linkedContacts">Ver contautos enllazaos</string>
<string name="menu_save">Guardar</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions">Contautos suxeríos</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll">Tolos contautos</string>
<string name="contactsJoinedNamedMessage"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>enllazáu</string>
<string name="title_from_google">Dende Google</string>
<string name="title_from_other_accounts">De<xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="menu_set_ring_tone">Afitar timbre</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm">Enveredar al corréu de voz</string>
<string name="menu_unredirect_calls_to_vm">Desenveredar al corréu de voz</string>
<string name="readOnlyContactWarning">Esti contautu ye de sólo llectura. Nun se puede desaniciar, pero puedes anubrilu.</string>
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button">Anubrir Contautu</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation">Les cuentes de sólo llectura nesti contautu van anubrise, nun se desanicien.</string>
<string name="single_delete_confirmation">¿Desaniciar esti contautu?</string>
<string name="batch_delete_confirmation">¿Desaniciar contautos esbillaos?</string>
<string name="deleteConfirmation">¿Desaniciar esti contautu?</string>
<string name="deleteConfirmation_positive_button">Desaniciar</string>
<string name="invalidContactMessage">El contautu nun esiste.</string>
<string name="photoPickerNotFoundText">Nun hai nenguna imaxe disponible nel preséu.</string>
<string name="attach_photo_dialog_title">Semeya de contautu</string>
<string name="customLabelPickerTitle">Nome de campu personalizáu</string>
<string name="removePhoto">Desaniciar semeya</string>
<string name="noContacts">La to axenta ta balera</string>
<string name="emptyGroup">Nengún contautu con esta etiqueta</string>
<string name="emptyAccount">Nengún contautu nesta cuenta</string>
<string name="emptyMainList">La to axenta ta balera</string>
<string name="contactSavedNamedToast"><xliff:g id="display_name">%s</xliff:g>guardáu</string>
<string name="contactSavedToast">Guardóse\'l contautu</string>
<string name="contactSavedErrorToast">Nun se guardaron los cambeos del contautu</string>
<string name="contactUnlinkErrorToast">Nun pudo enllazase\'l contautu</string>
<string name="contactJoinErrorToast">Nun pudo enllazase\'l contautu</string>
<string name="contactGenericErrorToast">Fallu al guardar el contautu</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast">Nun pudieron guardase les camudancies de semeya del contautu</string>
<string name="groupLoadErrorToast">Fallu al cargar la etiqueta</string>
<string name="groupDeletedToast">Etiqueta desaniciada</string>
<string name="groupCreatedToast">Etiqueta creada</string>
<string name="groupCreateFailedToast">Nun sepuede crear la etiqueta</string>
<string name="groupUpdatedToast">Etiqueta anovada</string>
<string name="groupMembersRemovedToast">Desaniciuáu de la etiqueta</string>
<string name="groupMembersAddedToast">Amestáu a la etiqueta</string>
<string name="groupSavedErrorToast">Nun se guardaron los cambeos de la etiqueta</string>
<string name="groupExistsErrorMessage">Esta etiqueta yá esiste</string>
<string name="groupSomeContactsNoEmailsToast">Dellos contautos nun tienen email.</string>
<string name="groupSomeContactsNoPhonesToast">Dellos contautos nun tienen númberu de teléfonu.</string>
<string name="menu_sendEmailOption">Unviar corréu</string>
<string name="menu_sendMessageOption">Unviar mensaxe</string>
<string name="pickerSelectContactsActivityTitle">Escoyer contautos</string>
<string name="send_to_selection">Unviar</string>
<string name="listFoundAllContactsZero">Nun hai contautos.</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt">¿Quies amestar \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" a Contautos?</string>
<string name="search_settings_description">Nomes de los tos contautos</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description">Primi pa volver a la pantalla anterior</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number">Amestar númberu de teléfonu</string>
<string name="quickcontact_add_email">Amestar corréu-e</string>
<string name="missing_app">Nun se deteutó nenguna aplicación que pueda facer esta aición.</string>
<string name="menu_share">Compartir</string>
<string name="menu_add_contact">Amestar a contautos</string>
<string name="menu_add_contacts">Amestar</string>
<plurals name="title_share_via">
<item quantity="one">Compartir contautu per</item>
<item quantity="other">Compartir contautos per</item>
</plurals>
<string name="dialog_new_group_account">Escoyeta de cuenta</string>
<string name="group_name_dialog_insert_title">Crear etiqueta</string>
<string name="group_name_dialog_update_title">Renomar etiqueta</string>
<string name="group_name_dialog_hint">Nome de la etiqueta</string>
<string name="label_name_dialog_hint">Nome de la etiqueta</string>
<string name="audio_chat">Charra de voz</string>
<string name="video_chat">Charra de videu</string>
<string name="account_type_format">Contautu de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g></string>
<string name="google_account_type_format">Cuenta de <xliff:g id="source" example="Google">%1$s</xliff:g></string>
<string name="take_photo">Facer una semeya</string>
<string name="take_new_photo">Facer una semeya nueva</string>
<string name="pick_photo">Escoyer semeya</string>
<string name="pick_new_photo">Seleicionar semeya nueva</string>
<string name="search_results_searching">Guetando\u2026</string>
<string name="event_edit_field_hint_text">Data</string>
<string name="group_edit_field_hint_text">Etiqueta</string>
<string name="cancel_button_content_description">Encaboxar</string>
<string name="back_arrow_content_description">Atrás</string>
<string name="action_menu_back_from_edit_select">zarrar</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message">¿Quies editar el contautu seleicionáu? Va copiase la información qu\'introduxeras hasta\'l momentu.</string>
<string name="contact_directory_description">Direutoriu <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g></string>
<string name="activity_title_settings">Axustes</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">Axustes</string>
<string name="menu_help">Ayuda y feedback</string>
<string name="organization_company_and_title"><xliff:g id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g></string>
<string name="non_phone_caption">Númberu telefónicu</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts">Amestar a contautos</string>
<string name="non_phone_close">Zarrar</string>
<string name="date_year_toggle">Incluyir añu</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account">Amestar cuenta</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts">Importar</string>
<string name="create_group_item_label">Crear nuevu…</string>
<string name="copy_text">Copiar nel cartafueyu</string>
<string name="set_default">Predeterminar</string>
<string name="clear_default">Desaniciar predetermináu</string>
<string name="toast_text_copied">Testu copiáu</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button">Escartar</string>
<string name="enter_contact_name">Guetar contautos</string>
<string name="local_profile_title">El mio perfil llocal</string>
<string name="external_profile_title">El mio perfil de <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g></string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account">Los contautos nuevos guardaránse en <xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g>.</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact">Crear contautu nuevu</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact">Editar contautu</string>
<string name="add_account">Amestar cuenta</string>
<string name="add_new_account">Amestar una cuenta</string>
<string name="menu_export_database">Esportar ficheros de base de datos</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button">Crear contautu nuevu</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more">Ver más</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less">Ver menos</string>
<string name="recent_card_title">Reciente</string>
<string name="about_card_title">Tocante a</string>
<string name="tomorrow">Mañana</string>
<string name="today">Güei</string>
<string name="today_at_time_fmt">"Güei a les <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt">"Mañana a les <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event">(Eventu ensin títulu)</string>
<string name="date_time_set">Afitar</string>
<string name="header_im_entry">Chat</string>
<string name="header_organization_entry">Organización</string>
<string name="header_nickname_entry">Nomatu</string>
<string name="header_note_entry">Nota</string>
<string name="header_website_entry">Sitiu web</string>
<string name="header_event_entry">Eventu</string>
<string name="header_relation_entry">Rellación</string>
<string name="header_name_entry">Nome</string>
<string name="header_email_entry">Corréu</string>
<string name="header_phone_entry">Teléfonu</string>
<string name="content_description_directions">direiciones a llocalización</string>
<string name="content_description_recent_call_type_incoming">entrante</string>
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing">saliente</string>
<string name="content_description_recent_call_type_missed">perdíes</string>
<string name="message_from_you_prefix">Tu: <xliff:g id="sms_body">%s</xliff:g></string>
<string name="editor_more_fields">Más campos</string>
<string name="editor_contact_photo_content_description">Semeya de contautu</string>
<string name="editor_failed_to_load">Fallu al abrir l\'editor.</string>
<string name="editor_account_selector_title">Guardando en</string>
<string name="quickcontact_suggestion_cancel_button">ENCABOXAR</string>
<string name="suggestion_card_this_contact_title">Esti contautu</string>
<string name="suggestion_card_duplicates_title">Posibles duplicaos</string>
<string name="editor_delete_view_description_short">Desaniciar <xliff:g id="data_kind">%s</xliff:g></string>
<string name="local_search_label">Tolos contautos</string>
<string name="nameLabelsGroup">Nome</string>
<string name="nicknameLabelsGroup">Nomatu</string>
<string name="phoneLabelsGroup">Teléfonu</string>
<string name="emailLabelsGroup">Corréu</string>
<string name="imLabelsGroup">Chat</string>
<string name="organizationLabelsGroup">Organización</string>
<string name="label_custom_field">Personalizar</string>
<string name="websiteLabelsGroup">Sitiu web</string>
<string name="email_other">Corréu</string>
<string name="email">Corréu</string>
<string name="list_filter_all_accounts">Tolos contautos</string>
<string name="list_filter_all_starred">Destacaos</string>
<string name="list_filter_single">Contautu</string>
<string name="display_all_contacts">Tolos contautos</string>
<string name="menu_custom_filter_save">Guardar</string>
<string name="hint_findContacts">Guetar contautos</string>
<string name="contactsFavoritesLabel">Favoritos</string>
<string name="menu_blocked_numbers">Númberos bloquiaos</string>
<string name="select_account_dialog_title">Cuenta</string>
<string name="description_delete_contact">Desaniciar</string>
</resources>
|
