path: root/res/values-ast-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Application name used in Settings/Apps. Default label for activities
         that don't specify a label. -->
    <string name="applicationLabel">Contautos</string>
    <!-- Directory partition name -->
    <string name="contactsList">Contautos</string>
    <!-- Name of the dynamic shortcut that creates a new contact [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to a contact.
         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->
    <string name="shortcutContact">Contautu</string>
    <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to dial a contact.
         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->
    <string name="shortcutDialContact">Marcación direuta</string>
    <!-- Name of activity that allows users to create shortcuts on the home screen to message (SMS) a contact.
         This shows up in a list of things like bookmark, folder, music playlist, etc -->
    <string name="shortcutMessageContact">Mensaxe direutu</string>
    <!-- Activity title when the user is selecting a contact for a shortcut. -->
    <!-- Activity title when the user is inserting into an existing contact, or creating a new one.  [CHAR LIMIT=128] -->
    <string name="contactInsertOrEditActivityTitle">Amestar al contautu</string>
    <!-- Activity title when the user is selecting a contact.  [CHAR LIMIT=128] -->
    <string name="contactPickerActivityTitle">Seleicionar un contautu</string>
    <!-- Activity title when the user is selecting a new label member. [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- Entry that prompts user to select a newly created contact.  [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title">Crear contautu nuevu</string>
    <!-- Hint text in the search box when the user hits the Search key while in the contacts app -->
    <string name="searchHint">Guetar contautos</string>
    <!-- Menu item used to add a star to a contact, which makes that contact show up at the top of favorites -->
    <string name="menu_addStar">Amestar a Favoritos</string>
    <!-- Menu item used to remove a star from a contact, making the contact no longer show up at the top of favorites -->
    <string name="menu_removeStar">Desaniciar de Favoritos</string>
    <!-- Description of what happens when you click on the unstar MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="description_action_menu_remove_star">Desaniciáu de favoritos</string>
    <!-- Description of what happens when you click on the star MenuItem. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="description_action_menu_add_star">Amestáu a favoritos</string>
    <!-- Menu item used to edit a specific contact -->
    <string name="menu_editContact">Editar</string>
    <!-- Menu item used to delete a specific contact -->
    <string name="menu_deleteContact">Desaniciar</string>
    <!-- Menu item used to change the photo for a specific contact [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="menu_change_photo">Camudar semeya</string>
    <!-- Menu item used to create a contact shortcut when viewing contact details. [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Menu item that splits an item from the contact detail into a separate aggregate -->
    <!-- Menu item that edits the currently selected label [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Menu item to rename the currently selected label [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Menu item that deletes the currently selected label [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Menu item to search for contacts to add to the currently selected label. CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Menu item to select multiple contacts to add to the currently selected label. CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Menu item to add selected contacts to the currently selected label. CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Menu item to remove the currently selected contacts from the currently selected label. [CHAR LIMIT=60] -->
    <!-- Menu item (in the action bar) that creates a new label [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Confirmation dialog for unlinking contacts into multiple instances [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Positive button text from the confirmation dialog for unlinking contacts [CHAR LIMIT = 30] -->
    <!-- Confirmation dialog for unlinking contacts into multiple instances when there are also unsaved changes for the current contact. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Positive button text from the confirmation dialog for unlinking contacts with pending changes [CHAR LIMIT = 60] -->
    <!-- Confirmation dialog message for joining contacts when there are unsaved changes. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Positive button text from the confirmation dialog for joining contacts when there are unsaved changes. [CHAR LIMIT = 60] -->
    <string name="joinConfirmation_positive_button">Guardar y enllazar</string>
    <!-- The text to show on on a ProgressDialog indicating we're currently linking
         contacts [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="contacts_linking_progress_bar">Enllazando</string>
    <!-- The text to show on on a ProgressDialog indicating we're currently unlinking
     contacts [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="contacts_unlinking_progress_bar">Desenllazando</string>
    <!-- Menu item that links an aggregate with another aggregate -->
    <!-- Menu item that opens a dialog that shows all linked contacts that make up this one. [CHAR LIMIT=35] -->
    <string name="menu_linkedContacts">Ver contautos enllazaos</string>
    <!-- Menu item (in the action bar) to indicate that changes should be saved [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="menu_save">Guardar</string>
    <!-- Heading of the Link Contact screen -->
    <!-- Info blurb on the Link Contact screen [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <!-- List separator for the Join Contact list: Suggestions -->
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions">Contautos suxeríos</string>
    <!-- List separator for the Join Contact list: A-Z -->
    <string name="separatorJoinAggregateAll">Tolos contautos</string>
    <!-- Toast shown after two contacts have been linked by a user action with a name. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="contactsJoinedNamedMessage"><xliff:g id="name">%s</xliff:g>enllazáu</string>
    <!-- Toast shown after two contacts have been linked by a user action without a name. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Toast shown with names after user selected contacts are deleted by user action. [CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- Toast shown with names after user selected contacts are deleted by user action. [CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- Toast shown with names after user selected contacts are deleted by user action. [CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- Toast shown after contacts that the user has selected are deleted by a user action. [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- List header indicating the number of contacts in the list [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- List header indicating the number of contacts and account name in the list [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Activity title indicating contacts are from a Google account [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="title_from_google">Dende Google</string>
    <!-- Activity title indicating contacts are from a specific account [CHAR LIMIT=15] -->
    <string name="title_from_other_accounts">De<xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <!-- Menu item to set ring tone for a given contact [CHAR LIMIT=15] -->
    <string name="menu_set_ring_tone">Afitar timbre</string>
    <!-- Menu item to route all calls from a given contact to voice mail [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm">Enveredar al corréu de voz</string>
    <!-- Menu item to unroute all calls from a given contact to voice mail [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="menu_unredirect_calls_to_vm">Desenveredar al corréu de voz</string>
    <!-- Warning dialog contents after users select to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="readOnlyContactWarning">Esti contautu ye de sólo llectura. Nun se puede desaniciar, pero puedes anubrilu.</string>
    <!-- Positive button text of the warning dialog contents after users select to delete a ReadOnly contact. [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="readOnlyContactWarning_positive_button">Anubrir Contautu</string>
    <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a contact with ReadOnly and Writable data sources.
         Tells the user that data from the read-only accounts will be hidden and not deleted. [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation">Les cuentes de sólo llectura nesti contautu van anubrise, nun se desanicien.</string>
    <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete one writable contact [CHAR LIMIT=NONE]  -->
    <string name="single_delete_confirmation">¿Desaniciar esti contautu?</string>
    <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete multimple writable contacts. [CHAR LIMIT=NONE]  -->
    <string name="batch_delete_confirmation">¿Desaniciar contautos esbillaos?</string>
    <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete readonly contacts. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Confirmation dialog. Shown after user selects to delete contacts from multiple accounts. [CHAR LIMIT=NONE]  -->
    <!-- Warning dialog contents after users selects to delete a contact with multiple Writable sources. -->
    <!-- Confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. -->
    <string name="deleteConfirmation">¿Desaniciar esti contautu?</string>
    <!-- Positive button text of confirmation dialog contents after users selects to delete a Writable contact. [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="deleteConfirmation_positive_button">Desaniciar</string>
    <!-- Message displayed in a toast when you try to view the details of a contact that
         for some reason doesn't exist anymore. [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <string name="invalidContactMessage">El contautu nun esiste.</string>
    <!-- Message without name displayed in a toast after you create a contact shortcut in the launcher [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <!-- Message with name displayed in a toast after you create a contact shortcut in the launcher [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <!-- The order of the items below is important, don't reorder without changing EditContactActivity.java -->
    <!-- Description in the dialog that appears if there are no pictures from which to create an icon for a contact -->
    <string name="photoPickerNotFoundText">Nun hai nenguna imaxe disponible nel preséu.</string>
    <!-- Description used in the attach photo Intent from third party apps [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="attach_photo_dialog_title">Semeya de contautu</string>
    <!-- Title of the dialog used to set a custom label for a contact detail, like a phone number or email address.
         For example, this may be used to set a phone number's label to "Vaction house" -->
    <string name="customLabelPickerTitle">Nome de campu personalizáu</string>
    <!-- The menu item that allows you to remove a photo from a contact [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="removePhoto">Desaniciar semeya</string>
    <!-- The text displayed when the contacts list is empty while displaying all contacts [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="noContacts">La to axenta ta balera</string>
    <!-- The text displayed when there are no members that have this label while displaying the label detail page [CHAR LIMIT=70] -->
    <string name="emptyGroup">Nengún contautu con esta etiqueta</string>
    <!-- The text displayed when there's no contacts in this account [CHAR LIMIT=70] -->
    <string name="emptyAccount">Nengún contautu nesta cuenta</string>
    <!-- The text displayed when there's no contacts in the main contacts list [CHAR LIMIT=70] -->
    <string name="emptyMainList">La to axenta ta balera</string>
    <!-- Toast displayed when a contact is saved [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="contactSavedNamedToast"><xliff:g id="display_name">%s</xliff:g>guardáu</string>
    <!-- Toast displayed when a contact is saved [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="contactSavedToast">Guardóse\'l contautu</string>
    <!-- Toast displayed when linked contacts get unlinked [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Toast displayed when saving a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="contactSavedErrorToast">Nun se guardaron los cambeos del contautu</string>
    <!-- Toast displayed when unlinking a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="contactUnlinkErrorToast">Nun pudo enllazase\'l contautu</string>
    <!-- Toast displayed when linking a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="contactJoinErrorToast">Nun pudo enllazase\'l contautu</string>
    <!-- Generic error default clause displayed when saving a contact failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="contactGenericErrorToast">Fallu al guardar el contautu</string>
    <!-- Toast displayed when saving a contact photo failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="contactPhotoSavedErrorToast">Nun pudieron guardase les camudancies de semeya del contautu</string>
    <!-- Toast displayed when something goes wrong while loading a label. [CHAR LIMIT=70] -->
    <string name="groupLoadErrorToast">Fallu al cargar la etiqueta</string>
    <!-- Toast or snackbar displayed when a label name is deleted. [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="groupDeletedToast">Etiqueta desaniciada</string>
    <!-- Toast displayed when a new label name is created. [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="groupCreatedToast">Etiqueta creada</string>
    <!-- Toast displayed when a new label name cannot be created. [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="groupCreateFailedToast">Nun sepuede crear la etiqueta</string>
    <!-- Toast displayed when a new label is created. [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="groupUpdatedToast">Etiqueta anovada</string>
    <!-- Toast displayed when contacts are removed from a label. [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="groupMembersRemovedToast">Desaniciuáu de la etiqueta</string>
    <!-- Toast displayed when one or more contacts is added to a label. [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="groupMembersAddedToast">Amestáu a la etiqueta</string>
    <!-- Toast displayed when saving a label failed [CHAR LIMIT=70] -->
    <string name="groupSavedErrorToast">Nun se guardaron los cambeos de la etiqueta</string>
    <!-- Message displayed when creating a group with the same name as an existing group -->
    <string name="groupExistsErrorMessage">Esta etiqueta yá esiste</string>
    <!-- Toast displayed when some group contacts do not have any emails (for group send) [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast">Dellos contautos nun tienen email.</string>
    <!-- Toast displayed when some group contacts do not have any phone numbers (for group send) [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast">Dellos contautos nun tienen númberu de teléfonu.</string>
    <!-- Option name to send email to all members of a group/selection [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="menu_sendEmailOption">Unviar corréu</string>
    <!-- Option name to send message to all members of a group/selection [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="menu_sendMessageOption">Unviar mensaxe</string>
    <!-- Activity title when the user is selecting items [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="pickerSelectContactsActivityTitle">Escoyer contautos</string>
    <!-- The menu item to send the currently selected contacts to selected items [CHAR LIMIT=10] -->
    <string name="send_to_selection">Unviar</string>
    <!-- Displayed at the top of the contacts showing the zero total number of contacts found when "Only contacts with phones" not selected. [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="listFoundAllContactsZero">Nun hai contautos.</string>
    <!-- Dialog message when prompting before creating a contact. Includes
         the email address, e.g. "Add xyz@foo.com to contacts?" -->
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt">¿Quies amestar \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" a Contautos?</string>
    <!-- The string used to describe Contacts as a searchable item within system search settings. -->
    <string name="search_settings_description">Nomes de los tos contautos</string>
    <!-- Content description for the transparent views around the visible section of QuickContacts.
         Clicking this view causes Quick Contacts to close. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="quickcontact_transparent_view_description">Primi pa volver a la pantalla anterior</string>
    <!-- When a contact has no data, we prompt the user to add a phone number for the contact. [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="quickcontact_add_phone_number">Amestar númberu de teléfonu</string>
    <!-- When a contact has no data, we prompt the user to add an email for the contact. [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="quickcontact_add_email">Amestar corréu-e</string>
    <!-- Shown as a toast when the user attempts an action (add contact, edit
         contact, etc) and no application was found that could perform that
         action. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="missing_app">Nun se deteutó nenguna aplicación que pueda facer esta aición.</string>
    <!-- The menu item to share the currently viewed contact [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="menu_share">Compartir</string>
    <!-- The menu item to add the the currently viewed contact to your contacts [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="menu_add_contact">Amestar a contautos</string>
    <!-- The menu item to add the the currently selected contacts to a label [CHAR LIMIT=10] -->
    <string name="menu_add_contacts">Amestar</string>
    <!-- Dialog title when picking the application to share one or multiple contacts with. [CHAR LIMIT=40] -->
    <plurals name="title_share_via">
        <item quantity="one">Compartir contautu per</item>
        <item quantity="other">Compartir contautos per</item>
    </plurals>
    <!-- Title for the disambiguation dialog that requests the user choose an account for the new label to be created under [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="dialog_new_group_account">Escoyeta de cuenta</string>
    <!-- Title for the create new label dialog. CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="group_name_dialog_insert_title">Crear etiqueta</string>
    <!-- Title for the update label dialog. CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="group_name_dialog_update_title">Renomar etiqueta</string>
    <!-- Hint for the label name input field on the insert and update label dialogs [CHAR LIMIT=15] -->
    <string name="group_name_dialog_hint">Nome de la etiqueta</string>
    <!-- Hint for the custom label name input filed on dialogs [CHAR LIMIT=15] -->
    <string name="label_name_dialog_hint">Nome de la etiqueta</string>
    <!-- Generic action string for starting an audio chat. Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="audio_chat">Charra de voz</string>
    <!-- Generic action string for starting a video chat. Used by AccessibilityService to announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="video_chat">Charra de videu</string>
    <!-- String describing which account type a contact came from when editing it -->
    <string name="account_type_format">Contautu de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g></string>
    <!-- String describing that a contact came from the google account type when editing it.  -->
    <string name="google_account_type_format">Cuenta de <xliff:g id="source" example="Google">%1$s</xliff:g></string>
    <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="take_photo">Facer una semeya</string>
    <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is already a photo [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="take_new_photo">Facer una semeya nueva</string>
    <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is no photo yet [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="pick_photo">Escoyer semeya</string>
    <!-- An option in the 'Contact photo' dialog, if there is already a photo [CHAR LIMIT=50] -->
    <string name="pick_new_photo">Seleicionar semeya nueva</string>
    <!-- Title shown in the search result activity of contacts app while searching.  [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="search_results_searching">Guetando\u2026</string>
    <!-- The button to add an organization field to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=12] -->
    <string name="event_edit_field_hint_text">Data</string>
    <!-- The button to add an label field to a contact in the Raw Contact Editor [CHAR LIMIT=15] -->
    <string name="group_edit_field_hint_text">Etiqueta</string>
    <!-- Content description for a cancel button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="cancel_button_content_description">Encaboxar</string>
    <!-- Content description for a back button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="back_arrow_content_description">Atrás</string>
    <!-- Content description for the fake action menu up button as used
         inside edit or select. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="action_menu_back_from_edit_select">zarrar</string>
    <!-- The message in a confirmation dialog shown when the user selects a
        contact aggregation suggestion in Contact editor. [CHAR LIMIT=512]-->
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message">¿Quies editar el contautu seleicionáu? Va copiase la información qu\'introduxeras hasta\'l momentu.</string>
    <!-- The description of the directory where the contact was found [CHAR LIMIT=100]-->
    <string name="contact_directory_description">Direutoriu <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g></string>
    <!-- Title of the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="activity_title_settings">Axustes</string>
    <!-- Menu item for the settings activity [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">Axustes</string>
    <!-- Menu item for invoking contextual Help & Feedback [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="menu_help">Ayuda y feedback</string>
    <!-- Text used to show a organization that has both a company and title. This is used in the Detail-View
    of a Contact. This is mostly about the formatting of the two elements, so it should be kept small [CHAR LIMIT=79] -->
    <string name="organization_company_and_title"><xliff:g id="company" example="Technical Program Manager">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="company" example="Google Inc.">%1$s</xliff:g></string>
    <!-- Title shown for the phone number when the number tries to call on a device that it not a phone [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="non_phone_caption">Númberu telefónicu</string>
    <!-- Button to add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] -->
    <string name="non_phone_add_to_contacts">Amestar a contautos</string>
    <!-- Button to close without add a phone number to contacts [CHAR LIMIT=25] -->
    <string name="non_phone_close">Zarrar</string>
    <!-- Checkbox whether to include a year for a birthday [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="date_year_toggle">Incluyir añu</string>
    <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.
    Navigates to account setup [CHAR LIMIT=128] -->
    <string name="contacts_unavailable_add_account">Amestar cuenta</string>
    <!-- Button shown on the main contacts screen when there are no contacts on the device.
    Initiates a contact import dialog [CHAR LIMIT=128] -->
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts">Importar</string>
    <!-- An item in the popup list of labels that triggers creation of a contact label [CHAR LIMIT=128] -->
    <string name="create_group_item_label">Crear nuevu&#8230;</string>
    <!-- Confirmation message of the dialog that allows deletion of a contact label  [CHAR LIMIT=256] -->
    <!-- Toast displayed when the user creates a new contact and attempts to link it
      with another before entering any data  [CHAR LIMIT=256] -->
    <!-- Option displayed in context menu to copy long pressed item to clipboard [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="copy_text">Copiar nel cartafueyu</string>
    <!-- Option displayed in context menu to set long pressed item as default contact method [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="set_default">Predeterminar</string>
    <!-- Option displayed in context menu to clear long pressed item as default contact method [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="clear_default">Desaniciar predetermináu</string>
    <!-- Toast shown when text is copied to the clipboard [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="toast_text_copied">Testu copiáu</string>
    <!-- Contents of the alert dialog when the user hits the Cancel button in the editor [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- Positive button text for the cancel editing confirmation dialog.
      Pushing this button indicates that the user wishes to discard the changes they have already
      made and close the editor. [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button">Escartar</string>
    <!-- Negative button text for the cancel editing confirmation dialog.
      Pushing this button indicates that the user wishes to continue editing
      and return to the editor [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Contents of the alert dialog when the user hits the Cancel button in the customize screen [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- Label to instruct the user to type in a contact's name to add the contact as a member of the current group. [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="enter_contact_name">Guetar contautos</string>
    <!-- Title of the edit label view in selection mode when contacts are being selected for removal.[CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Header label in the contact editor for a profile that is local to the device only (and not associated with any account) [CHAR LIMIT=25] -->
    <string name="local_profile_title">El mio perfil llocal</string>
    <!-- Header label in the contact editor for a profile that comes from an external third-party app whose name is given by source [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="external_profile_title">El mio perfil de <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g></string>
    <!-- Message in the contact editor prompt that notifies the user that the newly created contact will not be saved to any account, and prompts addition of an account [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Message in the contact editor prompt that asks the user if it's okay to save the newly created contact to the account shown. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="contact_editor_prompt_one_account">Los contautos nuevos guardaránse en <xliff:g id="account_name">%1$s</xliff:g>.</string>
    <!-- Message in the contact editor prompt that asks the user which account they want to save the newly created contact to. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Title of the editor activity when creating a new contact. The char
         limit is short and cannot be increased, since this needs to be displayed in a single line
         at a pre-determined text size. [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="contact_editor_title_new_contact">Crear contautu nuevu</string>
    <!-- Title of the editor activity when editing a contact that already exists. The char
         limit is short and cannot be increased, since this needs to be displayed in a single line
         at a pre-determined text size. [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="contact_editor_title_existing_contact">Editar contautu</string>
    <!-- Title of the editor activity when viewing a read-only raw contact. The char
         limit is short and cannot be increased, since this needs to be displayed in a single line
         at a pre-determined text size. [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Dialog title when the user is selecting a raw contact to edit.  [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- Dialog title showing the user the list of contacts that are linked together to create the aggregate they are viewing.  [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- Dialog button label to prompt user to add more linked contacts to the one they're viewing. [CHAR LIMIT=15] -->
    <!-- Dialog button label to prompt user to unlinked the contact they're looking at to it's constituent parts. [CHAR LIMIT=15] -->
    <!-- Button label to prompt the user to add an account (when there are 0 existing accounts on the device) [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="add_account">Amestar cuenta</string>
    <!-- Button label to prompt the user to add another account (when there are already existing accounts on the device) [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="add_new_account">Amestar una cuenta</string>
    <!-- Menu item shown only when the special debug mode is enabled, which is used to send all contacts database files via email.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="menu_export_database">Esportar ficheros de base de datos</string>
    <!-- Content description for the button that adds a new contact
         [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="action_menu_add_new_contact_button">Crear contautu nuevu</string>
    <!-- Button Label to see more on an ExpandingEntryCardView [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="expanding_entry_card_view_see_more">Ver más</string>
    <!-- Button Label to see less on an ExpandingEntryCardView [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="expanding_entry_card_view_see_less">Ver menos</string>
    <!-- Title of recent card. [CHAR LIMIT=60] -->
    <string name="recent_card_title">Reciente</string>
    <!-- Title of recent card. [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="about_card_title">Tocante a</string>
    <!-- Toast that appears when you are copying a directory contact into your personal contacts -->
    <!-- Timestamp string for interactions from tomorrow. [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="tomorrow">Mañana</string>
    <!-- Timestamp string for interactions from today. [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="today">Güei</string>
    <!-- Text for an event starting on the current day with a start and end time.
         For ex, "Today at 5:00pm-6:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="today_at_time_fmt">"Güei a les <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <!-- Text for an event starting on the next day with a start and end time.
         For ex, "Tomorrow at 5:00pm-6:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="tomorrow_at_time_fmt">"Mañana a les <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <!-- Format string for a date and time description.  For ex:
         "April 19, 2012, 3:00pm - 4:00pm" [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Title for untitled calendar interactions [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="untitled_event">(Eventu ensin títulu)</string>
    <!-- Name of the button in the date/time picker to accept the date/time change [CHAR LIMIT=15] -->
    <string name="date_time_set">Afitar</string>
    <!-- Header for the IM entry [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="header_im_entry">Chat</string>
    <!-- Header for the Organization entry [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="header_organization_entry">Organización</string>
    <!-- Header for the Nickname entry [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="header_nickname_entry">Nomatu</string>
    <!-- Header for the Note entry [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="header_note_entry">Nota</string>
    <!-- Header for the Website entry [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="header_website_entry">Sitiu web</string>
    <!-- Header for the Event entry [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="header_event_entry">Eventu</string>
    <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="header_relation_entry">Rellación</string>
    <!-- Content description for the name fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="header_name_entry">Nome</string>
    <!-- Content description for the email fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="header_email_entry">Corréu</string>
    <!-- Content description for the phone fields header entry [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="header_phone_entry">Teléfonu</string>
    <!-- Content description for directions secondary button [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="content_description_directions">direiciones a llocalización</string>
    <!-- Content description for recent sms interaction [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="content_description_recent_call_type_incoming">entrante</string>
    <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="content_description_recent_call_type_outgoing">saliente</string>
    <!-- Header for the Relation entry [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="content_description_recent_call_type_missed">perdíes</string>
    <!-- Content description for recent sms interaction [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Prefix for messages that you sent [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="message_from_you_prefix">Tu: <xliff:g id="sms_body">%s</xliff:g></string>
    <!-- Button to expand the contact editor to show all available input fields. [CHAR LIMIT=60] -->
    <string name="editor_more_fields">Más campos</string>
    <!-- Content description for the contact editor photo overlay which, when clicked, shows a dialog with the options for changing the contact photo. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Content description for the contact editor photo overlay which, when clicked, shows a dialog with the options for adding a contact photo. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Accessibility content description, describes the image as being the photo for the contact the user is viewing. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="editor_contact_photo_content_description">Semeya de contautu</string>
    <!-- Toast message displayed when the editor fails to load for a contacts. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="editor_failed_to_load">Fallu al abrir l\'editor.</string>
    <!-- Label for the account selector to indicate which account a contact will be saved to. [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="editor_account_selector_title">Guardando en</string>
    <!-- Label for the account selector to indicate the current information (name, phone number, email etc.) about the contact comes from a read-only account. [CHAR LIMIT=55] -->
    <!-- Button used in quick contact suggestion card to link selected contacts. [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- Button used in quick contact suggestion card to collapse suggestion card. [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="quickcontact_suggestion_cancel_button">ENCABOXAR</string>
    <!-- "This contact" title showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="suggestion_card_this_contact_title">Esti contautu</string>
    <!-- "Duplicates" title showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="suggestion_card_duplicates_title">Posibles duplicaos</string>
    <!-- Help message showing in suggestion card in Quick contact. [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <!-- Content description of delete button to the right of each section in editor, including
    data type. For example: Delete Home Phone, Delete Work Email, etc [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- Content description of delete button to the right of each section in editor, without data
    type. For example: Delete Website, Delete SIP, etc [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="editor_delete_view_description_short">Desaniciar <xliff:g id="data_kind">%s</xliff:g></string>
    <!-- Left drawer menu item to open contacts assistant/suggestion cards. [CHAR LIMIT=20]-->
    <!-- Badge shown next to Suggestions in left drawer menu when user has not visited it yet. [CHAR LIMIT=10] -->
    <!-- Open drawer content descriptions [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Close drawer content descriptions [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Content description of label name in navigation drawer. For example: Coworker Label, Friends Label [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Menu section title of "labels" [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Menu section title of "accounts" [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Contacts app asking for permissions in QuickContact activity,
         in order to display calendar and SMS history [CHAR LIMIT=60] -->
    <!-- Content displayed in QuickContact activity after Contacts app receiving
         Calendar and SMS permissions [CHAR LIMIT=60] -->
    <!-- Content displayed in QuickContact activity after Contacts app receiving
         Calendar permission [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Content displayed in QuickContact activity after Contacts app receiving
         SMS permission [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The header text for hamburger promo [CHAR LIMIT=60]-->
    <!-- The body text for hamburger promo [CHAR LIMIT=200]-->
    <!-- The label for the action shown in a snackbar after an operation that modifies some data is performed.
         The user can click on the action to rollback the modification-->
    <!-- Action string for calling a custom phone number -->
    <!-- Action string for calling a home phone number -->
    <!-- Action string for calling a mobile phone number -->
    <!-- Action string for calling a work phone number -->
    <!-- Action string for calling a work fax phone number -->
    <!-- Action string for calling a home fax phone number -->
    <!-- Action string for calling a pager phone number -->
    <!-- Action string for calling an other phone number -->
    <!-- Action string for calling a callback number -->
    <!-- Action string for calling a car phone number -->
    <!-- Action string for calling a company main phone number -->
    <!-- Action string for calling a ISDN phone number -->
    <!-- Action string for calling a main phone number -->
    <!-- Action string for calling an other fax phone number -->
    <!-- Action string for calling a radio phone number -->
    <!-- Action string for calling a Telex phone number -->
    <!-- Action string for calling a TTY/TDD phone number -->
    <!-- Action string for calling a work mobile phone number -->
    <!-- Action string for calling a work pager phone number -->
    <!-- Action string for calling an assistant phone number -->
    <!-- Action string for calling a MMS phone number -->
    <!-- Action string for calling a contact by shortcut -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a custom phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a home phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a mobile phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a work phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a work fax phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a home fax phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a pager phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to an other phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a callback number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a car phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a company main phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a ISDN phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a main phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to an other fax phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a radio phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a Telex phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a TTY/TDD phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a work mobile phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a work pager phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to an assistant phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a MMS phone number -->
    <!-- Action string for sending an SMS to a contact by shortcut -->
    <!-- Description string for an action button to initiate a video call. -->
    <!-- Title of the confirmation dialog for clearing frequents. [CHAR LIMIT=60] -->
    <!-- Confirmation dialog for clearing frequents. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Title of the "Clearing frequently contacted" progress-dialog [CHAR LIMIT=60] -->
    <!--  Used to display as default status when the contact is available for chat [CHAR LIMIT=19] -->
    <!--  Used to display as default status when the contact is away or idle for chat [CHAR LIMIT=19] -->
    <!--  Used to display as default status when the contact is busy or Do not disturb for chat [CHAR LIMIT=19] -->
    <!-- The name of the invisible local contact directory -->
    <!-- The label in section header in the contact list for a contact directory [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- The label in section header in the contact list for a work contact directory [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- The label in section header in the contact list for a local contacts [CHAR LIMIT=128] -->
    <string name="local_search_label">Tolos contautos</string>
    <!-- String describing the text for photo of a contact in a contacts list.

        Note: AccessibilityServices use this attribute to announce what the view represents.
              This is especially valuable for views without textual representation like ImageView.
    -->
    <!-- Shown as the display name for a person when the name is missing or unknown. [CHAR LIMIT=18]-->
    <!-- The text displayed on the divider for the Favorites tab in People app indicating that items below it are frequently contacted [CHAR LIMIT = 39] -->
    <!-- Contact list filter selection indicating that the list shows all contacts with phone numbers [CHAR LIMIT=64] -->
    <!-- Contact list filter selection indicating that the list shows all work contacts with phone numbers [CHAR LIMIT=64] -->
    <!-- Button to view the updates from the current group on the group detail page [CHAR LIMIT=25] -->
    <!-- Title for data source when creating or editing a contact that doesn't
         belong to a specific account.  This contact will only exist on the phone
         and will not be synced. [CHAR LIMIT=20]  -->
    <!-- Title for data source when creating or editing a contact that is stored on the
         devices SIM card. This contact will only exist on the phone and will not be synced.
         [CHAR LIMIT=20]  -->
    <!-- Header that expands to list all name types when editing a structured name of a contact
         [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="nameLabelsGroup">Nome</string>
    <!-- Header that expands to list all nickname types when editing a nickname of a contact
         [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="nicknameLabelsGroup">Nomatu</string>
    <!-- Field title for the given name of a contact -->
    <!-- Field title for the family name of a contact -->
    <!-- Field title for the prefix name of a contact -->
    <!-- Field title for the middle name of a contact -->
    <!-- Field title for the suffix name of a contact -->
    <!-- Field title for the phonetic name of a contact [CHAR LIMIT=64]-->
    <!-- Field title for the phonetic given name of a contact -->
    <!-- Field title for the phonetic middle name of a contact -->
    <!-- Field title for the phonetic family name of a contact -->
    <!-- Header that expands to list all of the types of phone numbers when editing or creating a
         phone number for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="phoneLabelsGroup">Teléfonu</string>
    <!-- Header that expands to list all of the types of email addresses when editing or creating
         an email address for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="emailLabelsGroup">Corréu</string>
    <!-- Header that expands to list all of the types of postal addresses when editing or creating
         an postal address for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Header that expands to list all of the types of IM account when editing or creating an IM
         account for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="imLabelsGroup">Chat</string>
    <!-- Header that expands to list all organization types when editing an organization of a
         contact [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="organizationLabelsGroup">Organización</string>
    <!-- Header for the list of all relationships for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Header that expands to list all event types when editing an event of a contact
         [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Generic action string for text messaging a contact. Used by AccessibilityService to
         announce the purpose of the view. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Field title for the full postal address of a contact [CHAR LIMIT=64]-->
    <!-- Hint text for the organization name when editing a business/work contact. [CHAR LIMIT=64] -->
    <!-- Hint text for the organization title when editing a business/work contact. [CHAR LIMIT=64] -->
    <!-- The label describing the Notes field of a contact. This field allows free form text entry
         about a contact -->
    <!-- The label describing the custom field of a contact. [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="label_custom_field">Personalizar</string>
    <!-- The label describing the SIP address field of a contact. [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Header that expands to list all website types when editing a website of a contact
         [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="websiteLabelsGroup">Sitiu web</string>
    <!-- Header for the list of all labels for a contact [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Action string for sending an email to a home email address -->
    <!-- Action string for sending an email to a mobile email address -->
    <!-- Action string for sending an email to a work email address -->
    <!-- Action string for sending an email to an other email address -->
    <string name="email_other">Corréu</string>
    <!-- Action string for sending an email to a custom email address -->
    <!-- Generic action string for sending an email -->
    <string name="email">Corréu</string>
    <!-- Field title for the street of a structured postal address of a contact -->
    <!-- Field title for the city of a structured postal address of a contact -->
    <!-- Field title for the region, or state, of a structured postal address of a contact -->
    <!-- Field title for the postal code of a structured postal address of a contact -->
    <!-- Field title for the country of a structured postal address of a contact -->
    <!-- Action string for viewing a home postal address -->
    <!-- Action string for viewing a work postal address -->
    <!-- Action string for viewing an other postal address -->
    <!-- Action string for viewing a custom postal address -->
    <!-- Action string for starting an IM chat with the AIM protocol -->
    <!-- Action string for starting an IM chat with the MSN or Windows Live protocol -->
    <!-- Action string for starting an IM chat with the Yahoo protocol -->
    <!-- Action string for starting an IM chat with the Skype protocol -->
    <!-- Action string for starting an IM chat with the QQ protocol -->
    <!-- Action string for starting an IM chat with the Google Talk protocol -->
    <!-- Action string for starting an IM chat with the ICQ protocol -->
    <!-- Action string for starting an IM chat with the Jabber protocol -->
    <!-- Generic action string for starting an IM chat -->
    <!-- String describing the Contact Editor Minus button

         Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button.

         [CHAR LIMIT=NONE]
    -->
    <!-- Content description for the expand or collapse name fields button.
         Clicking this button causes the name editor to toggle between showing
         a single field where the entire name is edited at once, or multiple
         fields corresponding to each part of the name (Name Prefix, First Name,
         Middle Name, Last Name, Name Suffix).
         [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Content description for the collapse name fields button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Content description for the expand phonetic name fields button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Content description for the collapse phonetic name fields button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Content description for a generic expand fields button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Content description for a generic collapse fields button. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- A11y announcement text for when a expand fields button is actioned. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- A11y announcement text for when a collapse fields button is actioned. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Contact list filter label indicating that the list is showing all available accounts [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="list_filter_all_accounts">Tolos contautos</string>
    <!-- Contact list filter label indicating that the list is showing all starred contacts [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="list_filter_all_starred">Destacaos</string>
    <!-- Contact list filter selection indicating that the list shows groups chosen by the user [CHAR LIMIT=64] -->
    <!-- Contact list filter selection indicating that the list shows only the selected contact [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="list_filter_single">Contautu</string>
    <!-- List title for a special contacts group that covers all contacts. [CHAR LIMIT=25] -->
    <!-- List title for a special contacts group that covers all contacts that aren't members of any other group. [CHAR LIMIT=25] -->
    <string name="display_all_contacts">Tolos contautos</string>
    <!-- Menu item to remove a contacts sync group. [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Menu item to add a contacts sync group. [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Text displayed in the sync groups footer view for unknown sync groups. [CHAR LIMIT=40 -->
    <!-- Warning message given to users just before they remove a currently syncing
         group that would also cause all ungrouped contacts to stop syncing.  [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Displayed in a spinner dialog as user changes to display options are saved -->
    <!-- Displayed at the top of the contacts showing single contact. [CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- Message asking user to select an account to save contacts imported from vcard or SIM card [CHAR LIMIT=64] -->
    <!-- Action string for selecting SIM for importing contacts -->
    <!-- Action string for selecting a SIM subscription for importing contacts -->
    <!-- Secondary string showing the number of SIM contacts for the SIM card on the action for
         importing from that SIM. Only shown if there is no phone number available for the SIM card
         [CHAR LIMIT=25] -->
    <!-- Secondary string showing the number of SIM contacts and phone number for the SIM card
         on the action for importing that SIM. Note that the bullet character is purely a visual
         separator between the contact count and phone number; it has no grammatical meaning in
         this string [CHAR LIMIT=35]-->
    <!-- Action string for selecting a .vcf file to import contacts from [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- Message shown on Import from dialog when there is nothing available to import (no .vcf option or SIM cards) [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Dialog message asking the user for confirmation before starting to import contacts from a .vcf file. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Message shown in a Dialog confirming a user's cancel request toward existing vCard import.
         The argument is file name for the vCard import the user wants to cancel.
         [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- Message shown in a Dialog confirming a user's cancel request toward existing vCard export.
         The argument is file name for the vCard export the user wants to cancel.
         [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- Title shown in a Dialog telling users cancel vCard import/export operation is failed. [CHAR LIMIT=80] -->
    <!-- The failed reason which should not be shown but it may in some buggy condition. [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The failed reason shown when vCard importer/exporter could not open the file
         specified by a user. The file name should be in the message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The failed reason shown when contacts exporter fails to be initialized.
         Some exact reason must follow this. [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <!-- The failed reason shown when there's no contact which is allowed to be exported.
         Note that user may have contacts data but all of them are probably not allowed to be
         exported because of security/permission reasons. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The user doesn't have all permissions required to use the current screen. So
         close the current screen and show the user this message. -->
    <!-- The failed reason shown when some error happend during contacts export.
         Some exact reason must follow this. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The failed reason shown when Contacts app (especially vCard importer/exporter)
         emitted some I/O error. Exact reason will be appended by the system. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Failure reason show when Contacts app (especially vCard importer) encountered
         low memory problem and could not proceed its import procedure. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The failed reason shown when vCard importer doesn't support the format.
         This may be shown when the vCard is corrupted [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The title shown when exporting vCard is successfuly finished [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The title shown when exporting vCard has finished successfully but the destination filename could not be resolved. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The toast message shown when exporting vCard has finished and vCards are ready to be shared [CHAR LIMIT=150]-->
    <!-- The message on notification shown when exporting vCard has finished and vCards are ready to be shared [CHAR LIMIT=60]-->
    <!-- The title shown when exporting vCard is canceled (probably by a user)
         The argument is file name the user canceled importing.
         [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Dialog title shown when the application is exporting contact data outside. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Message shown when the application is exporting contact data outside -->
    <!-- The error reason the vCard composer "may" emit when database is corrupted or
         something is going wrong. Usually users should not see this text. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- This error message shown when the user actually have no contact
         (e.g. just after data-wiping), or, data providers of the contact list prohibits their
         contacts from being exported to outside world via vcard exporter, etc. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The error reason the vCard composer may emit when vCard composer is not initialized
         even when needed.
         Users should not usually see this error message. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Dialog title shown when exporting Contact data failed. [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Dialog message shown when exporting Contact data failed. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Description shown when importing vCard data.
         The argument is the name of a contact which is being read.
         [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Dialog title shown when reading vCard data failed [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The title shown when reading vCard finished
         The argument is file name the user imported.
         [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The title shown when importing vCard is canceled (probably by a user)
         The argument is file name the user canceled importing.
         [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The message shown when vCard import request is accepted. The system may start that work soon, or do it later
         when there are already other import/export requests.
         The argument is file name the user imported.
         [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The message shown when vCard import request is accepted. The system may start that work soon, or do it later when there are already other import/export requests.
         "The file" is what a user selected for importing.
         [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The message shown when a given vCard import request is rejected by the system. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The message shown when a vCard export request is accepted and contacts will be exported shortly. [CHAR LIMIT=70]-->
    <!-- The message shown when a given vCard export request is rejected by the system. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Used when file name is unknown in vCard processing. It typically happens
         when the file is given outside the Contacts app. [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- The message shown when vCard importer is caching files to be imported into local temporary
         data storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Message used when vCard import has failed. [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The "file name" displayed for vCards received directly via NFC [CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- The title shown when vCard importer is caching files to be imported into local temporary
         data storage.  [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- The message shown while importing vCard(s).
         First argument is current index of contacts to be imported.
         Second argument is the total number of contacts.
         Third argument is the name of a contact which is being read.
         [CHAR LIMIT=20] -->
    <!-- Action that exports all contacts to a user selected destination. [CHAR LIMIT=25] -->
    <!-- Contact preferences related strings -->
    <!-- Label of the "sort by" display option -->
    <!-- Label of the "phonetic name fields" display option. [CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- Option to initially show the phonetic name input fields on the contact editor even if the
    contact does not have a phonetic name. [CHAR LIMIT=25]  -->
    <!-- Option to initially hide the phonetic name input fields on the contact editor if the
    contact being edited doesn't have a phonetic name. [CHAR LIMIT=25]  -->
    <!-- An allowable value for the "sort list by" contact display option  -->
    <!-- An allowable value for the "sort list by" contact display option  -->
    <!-- Label of the "name format" display option [CHAR LIMIT=64]-->
    <!-- An allowable value for the "view names as" contact display option  -->
    <!-- An allowable value for the "view names as" contact display option  -->
    <!--Lable of the "Accounts" in settings [CHAR LIMIT=30]-->
    <!--Label of the "default account" setting option to set default editor account. [CHAR LIMIT=80]-->
    <!-- Title of my info preference, showing the name of user's personal profile [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- Displayed below my info for user to set up the user's personal profile entry [CHAR LIMIT=64] -->
    <!-- Label of the "About" setting -->
    <!-- Action that shares favorite contacts [CHAR LIMIT=40]-->
    <!-- Action that shares contacts [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- A framework exception can be thrown while attempting to share all contacts. If so, show this toast. [CHAR LIMIT=40]-->
    <!-- Dialog title when selecting the bulk operation to perform from a list. [CHAR LIMIT=36] -->
    <!-- Dialog title when importing contacts from an external source such as SIM card or a vcf file. [CHAR LIMIT=36] -->
    <!-- Toast indicating that sharing a contact has failed. [CHAR LIMIT=NONE]  -->
    <!-- Toast indicating that no visible contact to share [CHAR LIMIT=NONE]  -->
    <!-- The menu item to filter the list of contacts displayed -->
    <!-- Title of the activity that allows the uesr to filter the list of contacts displayed according to account [CHAR LIMIT=25] -->
    <!-- Title of the activity that allows the user to customize filtering of contact list [CHAR LIMIT=128] -->
    <!-- Menu item to save changes to custom filter. [CHAR LIMIT=15] -->
    <string name="menu_custom_filter_save">Guardar</string>
    <!-- Query hint displayed inside the search field [CHAR LIMIT=64] -->
    <string name="hint_findContacts">Guetar contautos</string>
    <!-- The content description text for star icon in contacts list [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="contactsFavoritesLabel">Favoritos</string>
    <!-- The menu item to bulk import contacts from SIM card or SD card.  [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- The menu item to bulk export contacts from SIM card or SD card.  [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- The menu item to open blocked numbers activity [CHAR LIMIT=60]-->
    <string name="menu_blocked_numbers">Númberos bloquiaos</string>
    <!-- Attribution of a contact status update, when the time of update is unknown -->
    <!-- Attribution of a contact status update, when the time of update is known -->
    <!-- Font family used when drawing letters for letter tile avatars.
         Do not translate. -->
    <!-- Content description for the fake action menu up button as used
     inside search. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!--  String describing the icon used to clear the search field -->
    <!-- The font-family to use for the text inside the searchbox.
         Do not translate. -->
    <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] -->
    <string name="select_account_dialog_title">Cuenta</string>
    <!-- Label for the check box to toggle default sim card setting [CHAR LIMIT=35]-->
    <!-- String used for actions in the dialer call log and the quick contact card to initiate
         a call to an individual.  The user is prompted to enter a note which is sent along with
         the call (e.g. a call subject). [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Hint text shown in the call subject dialog. [CHAR LIMIT=255] -->
    <!-- Button used to start a new call with the user entered subject. [CHAR LIMIT=32] -->
    <!-- String used to represent the total number of characters entered for a call subject,
         compared to the character limit.  Example: 2 / 64 -->
    <!-- String used to build a phone number bype and phone number string.
         Example: Mobile • 650-555-1212  -->
    <!-- Build version title in About preference. [CHAR LIMIT=40]-->
    <!-- Open source licenses title in About preference. [CHAR LIMIT=60] -->
    <!-- Open source licenses summary in About preference. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- Privacy policy title in About preference. [CHAR LIMIT=40]-->
    <!-- Terms of service title in about preference. [CHAR LIMIT=60]-->
    <!-- Title for the activity that displays licenses for open source libraries. [CHAR LIMIT=100]-->
    <!-- Toast message showing when failed to open the url. [CHAR LIMIT=100]-->
    <!-- Content description of entries (including that radio button is checked) in contact
         accounts list filter. For example: Google abc@gmail.com checked, etc [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- Content description of entries (including that the radio button is not checked) in contact
         accounts list filter. For example: Google abc@gmail.com not checked, etc [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- Description string for an action button to initiate a video call from search results.
         Note: AccessibilityServices use this attribute to announce what the view represents.
         This is especially valuable for views without textual representation like ImageView.

         [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <!-- Content description of delete contact button [CHAR LIMIT=30]-->
    <string name="description_delete_contact">Desaniciar</string>
    <!-- Content description for (...) in no name header [CHAR LIMIT=30]-->
    <!-- Formatted call duration displayed in recent card in QuickContact, for duration less than 1 minute -->
    <!-- Formatted call duration displayed in recent card in QuickContact, for duration less than 1 hour -->
    <!-- Formatted call duration displayed in recent card in QuickContact, for duration more than 1 hour -->
    <!-- Toast shown when a dynamic shortcut is tapped after being disabled because the experiment was turned off on the device -->
    <!-- Toast shown when a dynamic shortcut is tapped after being disabled because the contact was removed -->
    <!-- Text for button shown in toolbar to start import of SIM contacts -->
    <!-- Toolbar title shown when importing SIM contacts and none are selected -->
    <!-- Message shown when the SIM import screen is displayed but there are no contacts on the
         SIM card  -->
    <!-- Snackbar message shown on the SIM import screen when the user taps on a contact that
         is disabled because an exact duplicate already exists in their contacts [CHAR LIMIT=60] -->
    <!-- Toast shown on settings screen when importing from SIM completes successfully -->
    <!-- Toast shown on settings screen when importing from SIM completes with an error -->
    <!-- Title of the SIM import activity; this isn't displayed but is announced by talkback
         when the window is first opened [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Content description of the cancel navigation icon shown in SIM import screen toolbar [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <!-- Alert for letting user know that their device auto-sync setting is turned off,
         in case they are wondering why they are not seeing any contact. [CHAR LIMIT=150] -->
    <!-- Content description for the "X" image icon for dismissing an alert.[CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- Alert for letting user know that their account level sync setting is turned off,
         in case they are wondering why they are not seeing any contact. [CHAR LIMIT=150] -->
    <!-- Title of dialog to turn auto-sync on [CHAR LIMIT=100] -->
    <!-- Text of dialog to turn auto-sync on [CHAR LIMIT=500] -->
    <!-- Confirm button text for dialog to turn auto-sync on [CHAR LIMIT=30] -->
    <!-- No network connection error message [CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- Generic label for the SIM card when there is only a single SIM in the device [CHAR LIMIT=10]-->
    <!-- Content description for dropdown arrow (https://material.io/icons/#ic_arrow_drop_down)
         This is used to indicate that a list of options can be opened by tapping on it.
         [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The notification title shown when importing a SIM card finishes [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Notification title shown when importing SIM contacts failed [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Notification message shown when importing SIM contacts failed [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <!-- The notification title shown while SIM contacts are being imported [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Text shown when viewing channel settings for default Contacts notifications [CHAR LIMIT=50] -->
    <!-- Text of Positive Button in dialog -->
    <!-- Text of Negative Button in dialog -->
</resources>