1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Kontakte"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Kontakte"</string>
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontakte"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontak"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Direk skakel"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Direkte boodskap"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Kies \'n kontakkortpad"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Kies \'n nommer om te bel"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Kies \'n nommer om te stuur"</string>
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"Voeg by kontakte"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Kies \'n kontak"</string>
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"Skep nuwe kontak"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Gester"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Gereeld"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Gunstelinge"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Kontakbesonderhede"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Redigeer kontak"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Skep kontak"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Redigeer groep"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Skep groep"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Meer oor"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Opdaterings"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Deursoek kontakte"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Bekyk kontak"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Voeg by gunstelinge"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Verwyder van gunstelinge"</string>
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4699640108012265178">"Verwyder uit gunstelinge"</string>
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="3327186327234177456">"By gunstelinge gevoeg"</string>
<string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Redigeer"</string>
<string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Vee uit"</string>
<string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Verander foto"</string>
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plaas op tuisskerm"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Bel kontak"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Teks - kontak"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Skei"</string>
<string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Redigeer"</string>
<string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Vee uit"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Voeg kontak by"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Voeg groep by"</string>
<string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Skei kontak?"</string>
<string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Hierdie kontak sal geskei word in verskeie kontakte."</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Voeg saam"</string>
<string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Stoor"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Voeg kontakte saam"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Kies die kontak wat jy wil saamvoeg met <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Wys alle kontakte"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Voorgestelde kontakte"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Alle kontakte"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Kontakte saamgevoeg"</string>
<string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kontakte uitgevee"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Stel luitoon op"</string>
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Alle oproepe na stempos"</string>
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Jy kan nie kontakte uit leesalleen-rekeninge uitvee nie, maar jy kan hulle wel in jou kontaklyste versteek."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Hierdie kontak bevat inligting uit meerdere rekeninge. Inligting uit leesalleen-rekeninge sal in jou kontaklyste versteek word, nie verwyder word nie."</string>
<string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Jy het minstens twee kontakte nodig om \'n samevoeging te doen."</string>
<string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Hierdie gekose kontakte sal in een enkele kontak saamgevoeg word."</string>
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="2564172328268885394">"Die gekose kontakte sal uitgevee word."</string>
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="6614878716815412523">"Inligting uit leesalleen-rekeninge sal in jou kontaklyste versteek word, nie uitgevee word nie."</string>
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Hierdie kontakte bevat inligting vanaf veelvuldige rekeninge. Inligting uit leesalleen-rekeninge sal in jou kontaklyste versteek word, nie uitgevee word nie."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"As jy hierdie kontak uitvee, sal dit inligting uit meerdere rekeninge uitvee."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Hierdie kontak sal uitgevee word."</string>
<string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Verwerp wysigings"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Die kontak bestaan nie."</string>
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Kontak-legstuk by tuisskerm gevoeg."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Skep nuwe kontak"</string>
<string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Skep nuwe kontak"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Organisasie"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Let wel"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Geen prente is op die tablet beskikbaar nie."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Geen prente is beskikbaar op die foon nie."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Kontakfoto"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Gepasmaakte etiketnaam"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Stuur oproepe direk na stemboodskap"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Verwyder foto"</string>
<string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Geen kontakte nie."</string>
<string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Geen groepe nie."</string>
<string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Jy het \'n rekening nodig om groepe te skep."</string>
<string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Geen mense in hierdie groep nie."</string>
<string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Om \'n paar by te voeg, wysig die groep."</string>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Stoor tans kontak..."</string>
<string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontak gestoor."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Kon nie kontakveranderinge stoor nie."</string>
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Kon nie kontakfotoveranderings stoor nie."</string>
<string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Groep gestoor."</string>
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Kon nie groepsveranderinge stoor nie."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> kontakte met foonnommers</item>
<item quantity="one">1 kontak met foonnommer</item>
</plurals>
<string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Geen kontakte met foonnommers nie"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts" formatted="false" msgid="4872115339963093220">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gevind</item>
<item quantity="one">1 gevind</item>
</plurals>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Geen kontakte nie"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> gevind</item>
<item quantity="one">1 gevind</item>
</plurals>
<string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Alle kontakte"</string>
<string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Gunstelinge"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Bel terug"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Bel weer"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Bel terug"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Voeg \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" by kontakte?"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"kontakfoto"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> kontakte"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Name van jou kontakte"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Geen program is gevind om hierdie aksie te hanteer nie."</string>
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="987959416759562455">"Klik om na die vorige skerm terug te keer"</string>
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="731665835910658965">"Voeg foonnommer by"</string>
<string name="quickcontact_add_email" msgid="739298028384348482">"Voeg e-pos by"</string>
<string name="missing_app" msgid="1466111003546611387">"Geen program is gevind om hierdie handeling te behartig nie."</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Deel"</string>
<string name="menu_add_contact" msgid="3198704337220892684">"Voeg by kontakte"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Deel kontak met"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Skep groep onder rekening"</string>
<string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Stemklets"</string>
<string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Videoklets"</string>
<string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Skakelpunte"</string>
<string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Voeg skakelpunt by"</string>
<string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Onlangs"</string>
<string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Onlangse opdaterings"</string>
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> kontak"</string>
<string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>-rekening"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nie redigeerbaar vanuit hierdie program nie."</string>
<string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nie redigeerbaar op hierdie toestel nie"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Neem foto"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Neem nuwe foto"</string>
<string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Kies foto"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Kies nuwe foto"</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Kontaklys word opgedateer."</string>
<string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Soek tans…"</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Wys gekose"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Wys alle"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Kies alle"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Ontkies almal"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Voeg nuwe by"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Voeg organisasie by"</string>
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Datum"</string>
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Groepnaam"</string>
<string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Verander"</string>
<string name="primary_photo" msgid="8517942231868516999">"Primêre foto"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"gunsteling"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Redigeer kontak"</string>
<plurals name="merge_info" formatted="false" msgid="2489323424994280962">
<item quantity="other">saamgevoeg uit <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> bronne</item>
<item quantity="one">nie saamgevoeg nie</item>
</plurals>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Voeg die huidige kontak by die gekose kontak saam?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Wissel na redigering van die gekose kontak? Inligting wat jy tot dusver ingevoer het, sal gekopieer word."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopieer na My kontakte"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Voeg by My kontakte"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Gids <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Gepasmaak"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Instellings"</string>
<string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Instellings"</string>
<string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Hulp en terugvoer"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Vertoonopsies"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Foonnommer"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Voeg by kontakte"</string>
<string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Voeg by kontakte"</string>
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Maak toe"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Gee \'n jaar"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontak"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Laai tans…"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Skep \'n nuwe kontak"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Meld aan by \'n rekening"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Voer kontakte in"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Skep nuwe groep"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Skep nuwe groep"</string>
<plurals name="num_groups_in_account" formatted="false" msgid="6189297639209663469">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> groepe</item>
<item quantity="one">1 groep</item>
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Verwyder die groep \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Kontakte self sal nie verwyder word nie.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="5520734553286350341">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> mense vanaf <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_3">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoon vanaf <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
<plurals name="group_list_num_contacts_in_group" formatted="false" msgid="8240460423614369023">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> mense</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> persoon</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Voer kontaknaam in voor jy dit by \'n ander kontak voeg."</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopieer na knipbord"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Stel verstek op"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Vee verstek uit"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Teks gekopieer"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Verwerp jou veranderings?"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Stel my profiel op"</string>
<string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Voer persoon se naam in"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Groep se naam"</string>
<string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"My plaaslike profiel"</string>
<string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"My <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>profiel"</string>
<string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Vertoon alle kontakte"</string>
<string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Kontakte werk beter met \'n Google-rekening.\n\n• Verkry toegang vanaf enige webblaaier.\n• Rugsteun jou kontakte veilig."</string>
<string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Hou jou kontakte veilig, selfs al verloor jy jou selfoon: sinkroniseer met \'n aanlyn diens."</string>
<string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Voeg \'n rekening by"</string>
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Jou nuwe kontak sal nie gerugsteun word nie. Voeg \'n rekening by wat kontakte aanlyn rugsteun?"</string>
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Jou nuwe kontak sal gesinchroniseer word met <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Jy kan jou nuwe kontak sinchroniseer met een van die volgende rekeninge. Wat wil jy gebruik?"</string>
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Voeg nuwe kontak by"</string>
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Wysig kontak"</string>
<string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Hou plaaslik"</string>
<string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Voeg rekening by"</string>
<string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Voeg nuwe rekening by"</string>
<string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Voer databasislêers uit"</string>
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="3180222523336380017">"voeg nuwe kontak by"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"Sien meer"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"Sien minder"</string>
<string name="expanding_entry_card_view_see_all" msgid="3845258737661412627">"Sien alles"</string>
<string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"Onlangs"</string>
<string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"Meer oor"</string>
<string name="send_message" msgid="8938418965550543196">"Stuur boodskap"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="6137651078366797938">"Skep tans \'n persoonlike kopie …"</string>
<string name="yesterday" msgid="6840858548955018569">"Gister"</string>
<string name="tomorrow" msgid="6241969467795308581">"Môre"</string>
<string name="today" msgid="8041090779381781781">"Vandag"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="605665249491030460">"Vandag om <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="4856497969617819421">"Môre om <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Titellose geleentheid)"</string>
<string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Stel"</string>
<string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Kitsboodskappe"</string>
<string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organisasie"</string>
<string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Bynaam"</string>
<string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Nota"</string>
<string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Webwerf"</string>
<string name="header_event_entry" msgid="6738250422744401460">"Geleentheid"</string>
<string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Verwantskap"</string>
<string name="header_account_entry" msgid="2684318506427891827">"Rekening"</string>
<string name="header_name_entry" msgid="1592791008096288306">"Naam"</string>
<string name="header_email_entry" msgid="8666093061171624478">"E-pos"</string>
<string name="header_phone_entry" msgid="8450980572274173570">"Foon"</string>
<string name="header_photo_entry" msgid="4438023151411853238">"Foto"</string>
<string name="content_description_expand_editor" msgid="1111381475901897470">"Klik om kontakredakteur uit te vou."</string>
<string name="content_description_collapse_editor" msgid="7598061318022977825">"Klik om kontakredakteur in te vou."</string>
<string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"rigtingaanwysings na ligging"</string>
<string name="content_description_recent_sms" msgid="1666389577263317445">"onlangse SMS. <xliff:g id="MESSAGE_BODY">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. klik om te reageer"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"inkomend"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"uitgaande"</string>
<string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"gemis"</string>
<string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"onlangse oproep. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. klik om terug te bel"</string>
<string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Jy: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts werk beter as jy die persoon se Hangouts-identifiseerder in die e-posveld of foonveld invoer."</string>
<string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Meer velde"</string>
<string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Verander foto"</string>
<string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
</resources>
|
