"Контакты" "Контакты" "Контакт" "Быстрый звонок" "Быстрое SMS" "Выбрать контакт" "Выберите номер" "Выбрать номер для SMS" "Добавление данных" "Выбор контакта" "Выбрать" "Создать контакт" "Сведения о контакте" "Контактные данные" "Лента активности" "Поиск в контактах" "Просмотреть контакт" "Добавить в избранное" "Удалить из избранных" "Удалено из избранного" "Добавлено в избранное" "Изменить" "Удалить" "Сменить фото" "Создать ярлык" "Позвонить" "Отправить SMS/MMS" "Отменить связь" "Удалить контакты" "Переименовать ярлык" "Удалить ярлык" "Добавить контакт" "Выбрать контакты" "Добавить контакты" "Снять ярлык" "Добавить контакт" "Создать…" "Разделить этот контакт?" "Разделить" "Сохранить изменения и разделить этот контакт?" "Да" "Сохранить изменения и связать с выбранным контактом?" "Да" "Связывание контактов…" "Разделение контактов…" "Связать" "Посмотреть связанные контакты" "Сохранить" "Связать контакты" "Выберите, какой контакт связать с \"%s\":" "Показать все контакты" "Предлагаемые контакты" "Все контакты" "Контакт %s связан" "Контакты связаны" "Контакт %1$s удален" "Контакты %1$s и %2$s удалены" "Контакты %1$s, %2$s, %3$s… удалены" Контакты удалены Контакты удалены Контакты удалены Контакты удалены %d контакт %d контакта %d контактов %d контакта %1$d контакт · %2$s %1$d контакта · %2$s %1$d контактов · %2$s %1$d контакта · %2$s "Из Google" "Из аккаунта %s" "Задать рингтон" "Переключать на голосовую почту" "Исключить голосовую почту" "Этот контакт доступен только для чтения. Его нельзя удалить, но можно скрыть." "Скрыть контакт" "Данные этого контакта из аккаунтов, доступных только для чтения, будут скрыты, а не удалены." "Удалить контакт?" "Удалить выбранные контакты?" "Контакты из аккаунтов, доступных только для чтения, будут скрыты, но не удалены." "Эти контакты содержат данные из нескольких аккаунтов. Информация из аккаунтов, доступных только для чтения, будет скрыта, но не удалена." "Будут удалены данные из нескольких аккаунтов." "Удалить контакт?" "Удалить" "Удалить изменения" "Нет такого контакта." "Контакт добавлен на главный экран" "Контакт \"%s\" добавлен на главный экран" "Создать контакт" "Создать контакт" "На планшетном ПК нет изображений." "В телефоне нет картинок." "Фотография контакта" "Название" "Направлять вызовы в голосовую почту" "Удалить фото" "Контактов нет" "Нет ярлыков." "Для создания групп нужен аккаунт." "Нет контактов с таким ярлыком" "В этом аккаунте нет контактов" "Контактов нет" "%s: контакт сохранен" "Контакт сохранен" "Контакты разделены" "Не удалось сохранить изменения" "Не удалось разделить контакты" "Не удалось связать контакты" "Не удалось сохранить контакт" "Не удалось сохранить изменения" "Не удалось загрузить ярлык" "Ярлык сохранен" "Ярлык удален" "Ярлык создан" "Не удалось создать группу" "Ярлык обновлен" "Ярлык снят" "Добавлено" "Не удалось сохранить изменения" "Такой ярлык уже существует" "У некоторых контактов не указаны адреса эл. почты" "У некоторых контактов не указаны номера телефонов" "Отправить письмо" "Отправить SMS" "Выбор контактов" "Отправить" %d контакт с номером телефона %d контакта с номером телефона %d контактов с номером телефона %d контактов с номером телефона "Нет контактов с номерами телефонов" Найден %d контакт Найдено %d контакта Найдено %d контактов Найдено %d контактов "Нет контактов" Найден %d контакт Найдено %d контакта Найдено %d контактов Найдено %d контактов "Все" "Перезвонить" "Позвонить снова" "Перезвонить" "Добавить в контакты %s?" "плюс" "Имена контактов" "Действие не поддерживается ни в одном приложении." "Нажмите, чтобы вернуться на предыдущую страницу" "Добавить номер телефона" "Добавить адрес электронной почты" "Действие не поддерживается ни в одном приложении." "Отправить" "Добавить в контакты" "Добавить" Выберите способ отправки Выберите способ отправки Выберите способ отправки Выберите способ отправки "Выберите аккаунт" "Создание ярлыка" "Изменение названия ярлыка" "Название группы" "Название группы" "Голосовой чат" "Видеочат" "Соцсети" "Добавить соцсеть" "Недавние" "Недавние обновления" "Контакт %1$s" "Аккаунт %1$s" "Сфотографировать" "Сфотографировать" "Выбрать фото" "Выбрать другое фото" "Поиск…" "Показать выбранные" "Показать все" "Выбрать все" "Снять все выделения" "Добавить" "Добавить организацию" "Дата" "Ярлык" "Изменить" "избранное" "Изменить контакт" "Отмена" "Назад" "закрыть" "Связать текущий контакт с выбранным?" "Переключиться на редактирование выбранного контакта? Введенная информация будет скопирована." "Копировать в \"Мои контакты\"" "Добавить в группу \"Мои контакты\"" "Каталог %1$s" "Настройки" "Настройки" "Справка/отзыв" "Варианты отображения" "%2$s, %1$s" "Номер телефона" "Добавить в контакты" "Добавление данных" "Закрыть" "%1$s (%2$s)" "Указать год" "Контакт" "Загрузка..." "Создать контакт" "Добавить аккаунт" "Импортировать" "Создать…" "Удалить ярлык \"%1$s\"? Сами контакты не будут удалены." "Укажите имя" "Копировать в буфер обмена" "Установить по умолчанию" "Удалить настройки по умолчанию" "Текст скопирован" "Отменить изменения?" "Отменить" "Отмена" "Отменить изменения?" "%1$s (%2$s)" "Поиск контактов" "Удалить контакты" "Мой профиль" "Мой профиль %1$s" "Отображаются все контакты" "Можно потерять телефон, но не контакты... если хранить их в Интернете!" "Добавить аккаунт" "Добавьте аккаунт, чтобы сохранить свои контакты в Google." "Новые контакты будут сохранены в аккаунте %1$s." "Выберите аккаунт по умолчанию для новых контактов:" "Создать контакт" "Изменить контакт" "Только просмотр" "Выбор контакта" "Связанные контакты" "Добавить" "Разделить" "Добавить аккаунт" "Добавить аккаунт" "Экспорт файлов базы данных" "Создать контакт" "Ещё" "Свернуть" "Недавние" "О контакте" "Отправить сообщение" "Копирование..." "Завтра" "Сегодня" "Сегодня, %s" "Завтра, %s" "%1$s, %2$s" "(событие без названия)" "Установить" "Чат" "Организация" "Псевдоним" "Заметка" "Веб-сайт" "Событие" "Отношение" "Аккаунт" "Имя" "Адрес эл. почты" "Телефон" "Нажмите, чтобы развернуть редактор контактов." "Нажмите, чтобы свернуть редактор контактов." "Маршруты" "Недавнее SMS-сообщение. %1$s. %2$s. %3$s. Нажмите, чтобы ответить." "входящий" "исходящий" "пропущенный" "Недавний вызов. %1$s. %2$s. %3$s. Нажмите, чтобы перезвонить." "Вы: %s" "Чтобы обеспечить надежную работу Hangouts, указывайте вместо адреса электронной почты или номера телефона идентификатор пользователя в Hangouts." "Показать другие поля" "Сменить фото контакта" "Добавить фото контакта" "Фотография контакта" "Не удалось открыть редактор" "Сохранение:" "Данные контактов из аккаунта %s нельзя изменять" "Данные сохраняются в аккаунте %s. Чтобы выбрать другой аккаунт, нажмите дважды." Связанные контакты (%d) Связанные контакты (%d) Связанные контакты (%d) Связанные контакты (%d) "Связанных контактов: %d" "СВЯЗАТЬ КОНТАКТЫ" "ОТМЕНА" %d повторяющийся контакт %d повторяющихся контакта %d повторяющихся контактов %d повторяющегося контакта %d связанный контакт %d связанных контакта %d связанных контактов %d связанного контакта (%d) (%d) (%d) (%d) "Этот контакт" "Повторяющиеся контакты" "Возможно, эти контакты относятся к одному человеку. Объедините их." "Связанные контакты" "Из ваших аккаунтов" "Выбор фото" "Из %s" "Удалить данные. %1$s %2$s." "Удалить %s." "Выбор фото из неизвестного аккаунта отменен" "Выбрано фото из неизвестного аккаунта" "Предложения" "Добавить" "Открыть панель навигации" "Закрыть панель навигации" "Ярлыки" "Аккаунты" "Показывать объединенную историю" "Мероприятия и сообщения" "Мероприятия" "Сообщения" "Предложения" "Чтобы с контактами было удобно работать, приведите их в порядок" "Отменить" "Позвонить (%s)" "Домашний тел." "Мобильный тел." "Рабочий тел." "Рабочий факс" "Домашний факс" "Пейджер" "Позвонить" "Обратный вызов" "Тел. в машине" "Офис" "Номер ISDN" "Основной телефон" "Позвонить на номер факса" "Радиотелефон" "Телекс" "Телетайп" "Рабочий мобильный" "Рабочий пейджер" "Позвонить (%s)" "MMS-центр" "%s (вызов)" "Отправить SMS (%s)" "SMS:домашний тел." "SMS: мобильный" "SMS:рабочий тел." "SMS:рабочий факс" "SMS: дом. факс" "SMS: пейджер" "Отправить SMS" "SMS: номер обратного вызова" "SMS:тел. в машине" "SMS: тел. офиса" "SMS: номер ISDN" "SMS:основ. тел." "Отправить SMS на номер факса" "SMS:радиотелефон" "SMS: телекс" "SMS: телетайп" "SMS:рабочий моб." "SMS:рабоч. пейдж." "Отправить текстовое сообщение на номер %s" "MMS" "%s (SMS)" "Начать видеовстречу" "Очистить список популярных контактов?" "Список часто используемых контактов в приложениях \"Контакты\" и \"Телефон\" будет очищен, и почтовые приложения начнут заносить в него данные заново." "Подождите…" "На месте" "Отсутствует" "Не беспокоить" "Другое" "Каталог" "Каталог контактов из рабочего профиля" "Все контакты" "Найдено более %d." "Быстрый вызов, контакт: %1$s" "Имя не указано" "Часто набираемые" "Данные контакта" "Все контакты с номерами телефонов" "Контакты из рабочего профиля" "Обновления" "Устройство" "SIM-карта" "Имя" "Псевдоним" "Имя" "Имя" "Фамилия" "Форма обращения" "Отчество" "Звание/титул" "Транскрипция имени" "Транскрипция имени" "Отчество (транскрипция)" "Транскрипция фамилии" "Телефон" "Адрес электронной почты" "Адрес" "Чат" "Организация" "Отношения" "Определенная дата" "Текстовое сообщение" "Адрес" "Компания" "Должность" "Примечания" "Другое" "SIP" "Веб-сайт" "Группы" "Личная эл. почта" "Моб. эл. почта" "Рабочая эл.почта" "Написать письмо" "Написать письмо (%s)" "Эл. почта" "Улица" "Почтовый ящик" "Окружение" "Город" "Регион" "Почтовый индекс" "Страна" "Просмотреть домашний адрес" "Просмотреть рабочий адрес" "Просмотр адреса" "Посмотреть адрес (%s)" "Чат через AIM" "Чат через Windows Live" "Чат через Yahoo" "Чат через Skype" "Чат через QQ" "Чат через Google Talk" "Чат через ICQ" "Чат через Jabber" "Чат" "удалить" "Показать дополнительные поля" "Скрыть дополнительные поля" "Показать дополнительные поля с транскрипцией имени" "Скрыть поля с транскрипцией имени" "Показать" "Скрыть" "Поля показаны" "Поля скрыты" "Все контакты" "Помеченные" "Настроить" "Контакт" "Все контакты" "Все контакты" "Удалить группу синхронизации" "Добавить группу синхронизации" "Другие группы..." "Вместе с группой \"%s\" перестанут синхронизироваться контакты, не добавленные в группы." "Сохранение настроек..." "Готово" "Отмена" "Пользовательский режим просмотра" "Сохранить контакты:" "SIM-карта" "SIM-карта %1$s" %1$d контакт %1$d контакта %1$d контактов %1$d контакта ^1 контакт • ^2 ^1 контакта • ^2 ^1 контактов • ^2 ^1 контакта • ^2 "VCF-файл" "Нет контактов для импорта" "Импортировать контакты из vCard?" "Отменить импорт файла \"%s\"?" "Отменить экспорт файла \"%s\"?" "Не удалось отменить импорт/экспорт vCard" "Неизвестная ошибка" "Не удалось открыть файл \"%1$s\". Причина: %2$s" "Не удалось запустить функцию экспорта. Причина: %s" "Нет контактов для экспорта." "Отсутствует необходимое разрешение." "Ошибка при экспорте. Причина: %s" "Слишком длинное название: %s." "Ошибка ввода-вывода" "Недостаточно памяти. Возможно, файл слишком большой." "Не удалось проанализировать файл vCard." "Формат не поддерживается." "Не удалось собрать метаданные файлов VCard." "Не удалось импортировать один или несколько файлов (%s)." "Экспорт файла \"%s\" завершен." "Экспорт контактов завершен" "Экспорт контактов завершен. Чтобы открыть к ним доступ, нажмите на уведомление." "Нажмите, чтобы открыть доступ к контактам." "Экспорт файла \"%s\" отменен." "Экспорт данных контакта" "Экспорт контактов…" "База данных недоступна." "Не найдены контакты для экспорта. Возможно, экспорт контактов с телефона не поддерживается поставщиком услуг передачи данных." "Сбой при запуске редактора vCard." "Сбой экспорта" "Не удалось экспортировать данные.\nПричина: %s" "Импорт: %s" "Ошибка чтения vCard-файла" "Чтение данных vCard отменено" "Импорт файла vCard %s завершен" "Импорт файла \"%s\" отменен" "Импорт %s начнется в ближайшее время." "Файл будет импортирован в ближайшее время." "Запрос на импорт данных vCard отклонен. Повторите попытку позже." "Экспорт %s начнется в ближайшее время." "Файл будет экспортирован в ближайшее время." "Контакты скоро будут экспортированы." "Запрос на экспорт данных vCard отклонен. Повторите попытку позже." "контакт" "Выполняется кеширование файлов vCard в локальное временное хранилище. Импорт скоро начнется." "Не удалось импортировать данные vCard." "Получено по NFC" "Экспорт контактов" "Кеширование" "Импорт %1$s/%2$s: %3$s" "Экспортировать в VCF-файл" "Сортировка" "Имя" "Фамилия" "Формат имени" "Сначала имя" "Сначала фамилия" "Аккаунты" "Аккаунт по умолчанию для новых контактов" "Мои данные" "Настройте профиль" "О Контактах" "Передать видимые контакты" "Не удалось поделиться видимыми контактами" "Поделиться избранными контактами" "Поделиться всеми контактами" "Не удалось поделиться контактами" "Экспорт контактов" "Импорт контактов" "Не удалось передать данные." "Видимых контактов нет" "Фильтр контактов" "Фильтр контактов" "Настроить просмотр" "Сохранить" "Поиск в контактах" "Избранное" "Нет контактов" "Очистить популярные контакты" "Выбрать SIM-карту" "Настроить аккаунты" "Импортировать" "Экспортировать" "Заблокированные номера" "с помощью %1$s" "%1$s с помощью %2$s" "прекратить поиск" "Очистить условия поиска" "Параметры показа контактов" "Аккаунт" "Всегда использовать для звонков" "Аккаунт для звонка" "Позвонить и отправить сообщение" "Введите текст…" "ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ И ПОЗВОНИТЬ" "%1$s из %2$s" "%1$s • %2$s" %1$s. %2$d непрочитанный элемент. %1$s. %2$d непрочитанных элемента. %1$s. %2$d непрочитанных элементов. %1$s. %2$d непрочитанных элемента. "Версия сборки" "Лицензии открытого ПО" "Сведения о лицензиях на ПО с открытым исходным кодом" "Политика конфиденциальности" "Условия использования" "Лицензии открытого ПО" "Не удалось открыть URL" "Аккаунт %s, выбран" "Аккаунт %s, не выбран" "Видеовызов" "Удалить" "Многоточие" "%s сек." "%1$s мин. %2$s сек." "%1$s ч. %2$s мин. %3$s сек." "Этот ярлык неактивен" "Контакт удален" "Импортировать" "Выбор контактов" "На SIM-карте нет контактов" "Контакт уже внесен в список" Импортирован %d контакт с SIM-карты Импортировано %d контакта с SIM-карты Импортировано %d контактов с SIM-карты Импортировано %d контакта с SIM-карты "Не удалось импортировать контакты с SIM-карты" "Импорт с SIM-карты" "Отмена" "Автосинхронизация отключена. Нажмите, чтобы ее включить." "Закрыть" "Синхронизация аккаунта отключена. Нажмите, чтобы ее включить." "Включить автосинхронизацию?" "Изменения всех приложений и аккаунтов (не только Google Контактов) будут синхронизироваться между веб-интерфейсом и вашими устройствами." "Включить" "Нет соединения" "SIM-карта" "Показать ещё" "Импорт контактов с SIM-карты завершен" "Ошибка при импорте контактов с SIM-карты" "Импорт контактов с SIM-карты…"