"Kontakty" "Kontakty" "Dodaj kontakt" "Kontakt" "Telefon do osoby" "SMS do osoby" "Wybierz kontakt" "Dodaj do kontaktu" "Wybierz kontakt" "Wybierz" "Utwórz nowy kontakt" "Przeszukuj kontakty" "Dodaj do ulubionych" "Usuń z ulubionych" "Usunięto z ulubionych" "Dodano do ulubionych" "Edytuj" "Usuń" "Zmień zdjęcie" "Utwórz skrót" "Rozłącz" "Usuń kontakty" "Zmień nazwę etykiety" "Usuń etykietę" "Dodaj kontakt" "Wybierz kontakty" "Dodaj kontakty" "Usuń z etykiety" "Utwórz etykietę" "Rozłączyć ten kontakt na wiele kontaktów?" "Rozłącz" "Czy chcesz zapisać dotychczasowe zmiany i rozłączyć ten kontakt na wiele kontaktów?" "Zapisz i rozłącz" "Czy chcesz zapisać dotychczasowe zmiany i połączyć z wybranym kontaktem?" "Zapisz i połącz" "Łączę" "Rozłączam" "Połącz" "Wyświetl połączone kontakty" "Zapisz" "Połącz kontakty" "Wybierz kontakt, który chcesz połączyć z: %s:" "Sugerowane kontakty" "Wszystkie kontakty" "%s – połączono" "Kontakty zostały połączone" "Kontakt %1$s usunięty" "Kontakty %1$s i %2$s usunięte" "Kontakty %1$s, %2$s, %3$s… usunięte" Kontakty zostały usunięte Kontakty zostały usunięte Kontakty zostały usunięte Kontakt został usunięty %d kontakty %d kontaktów %d kontaktu %d kontakt %1$d kontakty · %2$s %1$d kontaktów · %2$s %1$d kontaktu · %2$s %1$d kontakt · %2$s "Od Google" "Od: %s" "Ustaw dzwonek" "Kieruj do poczty głosowej" "Nie kieruj do poczty głosowej" "Ten kontakt jest tylko do odczytu. Nie możesz go usunąć, ale możesz go ukryć." "Ukryj kontakt" "Dane o tym kontakcie pochodzące z kont tylko do odczytu zostaną ukryte, a nie usunięte." "Usunąć ten kontakt?" "Usunąć wybrane kontakty?" "Kontaktów z kont tylko do odczytu nie można usunąć, ale można je ukryć." "Kontakty wybrane do usunięcia zawierają informacje pochodzące z wielu kont. Informacje z kont tylko do odczytu nie zostaną skasowane, ale ukryte." "Usunięcie tego kontaktu spowoduje usunięcie informacji z wielu kont." "Usunąć ten kontakt?" "Usuń" "Kontakt nie istnieje." "Kontakt został dodany do ekranu głównego." "Kontakt %s został dodany do ekranu głównego." "Brak zdjęć na urządzeniu." "Zdjęcie kontaktu" "Nazwa etykiety własnej" "Usuń zdjęcie" "Twoja lista kontaktów jest pusta" "Brak kontaktów z tą etykietą" "Na tym koncie nie ma żadnych kontaktów" "Twoja lista kontaktów jest pusta" "Kontakt %s został zapisany" "Kontakt został zapisany" "Kontakty zostały rozłączone" "Nie udało się zapisać zmian kontaktu" "Nie udało się odłączyć kontaktu" "Nie udało się połączyć kontaktu" "Podczas zapisywania kontaktu wystąpił błąd" "Nie udało się zapisać zmian zdjęcia kontaktu" "Nie udało się załadować etykiety" "Etykieta usunięta" "Etykieta została utworzona" "Nie można utworzyć etykiety" "Etykieta została zaktualizowana" "Usunięty z etykiety" "Dodano do etykiety" "Nie udało się zapisać zmian etykiety" "Ta etykieta już istnieje" "Niektóre kontakty nie mają adresów e-mail." "Niektóre kontakty nie mają numerów telefonów." "Wyślij e-maila" "Wyślij wiadomość" "Wybierz kontakty" "Wyślij" "Brak kontaktów" "Czy dodać adres „%s” do kontaktów?" "Imiona i nazwiska oraz nazwy w Twoich kontaktach" "Kliknij, by wrócić do poprzedniego ekranu" "Dodaj numer telefonu" "Dodaj adres e-mail" "Nie znaleziono aplikacji do obsługi tego działania." "Udostępnij" "Dodaj do kontaktów" "Dodaj" Udostępnij kontakty przez: Udostępnij kontakty przez: Udostępnij kontakty przez: Udostępnij kontakt przez: "Wybierz konto" "Utwórz etykietę" "Zmiana nazwy etykiety" "Nazwa etykiety" "Nazwa etykiety" "Czat głosowy" "Czat wideo" "Kontakt %1$s" "Konto %1$s" "Zrób zdjęcie" "Zrób nowe zdjęcie" "Wybierz zdjęcie" "Wybierz nowe zdjęcie" "Wyszukiwanie…" "Data" "Dodaj etykietę" "Anuluj" "Wstecz" "zamknij" "Czy chcesz edytować wybrany kontakt? Wprowadzone dotąd informacje zostaną skopiowane." "Katalog %1$s" "Ustawienia" "Ustawienia" "Pomoc i opinie" "%2$s, %1$s" "Numer telefonu" "Dodaj do kontaktów" "Zamknij" "Dodaj rok" "Dodaj konto" "Importuj" "Utwórz nową…" "Usunąć etykietę „%1$s”? Kontakty nie zostaną usunięte." "Zanim połączysz ten kontakt z innym, wpisz imię i nazwisko." "Kopiuj do schowka" "Ustaw jako wartość domyślną" "Wyczyść wartość domyślną" "Tekst skopiowany" "Odrzucić zmiany?" "Odrzuć" "Anuluj" "Odrzucić zmiany?" "Szukaj kontaktów" "Usuń kontakty" "Mój profil lokalny" "Mój profil %1$s" "Poświęć chwilę, aby dodać konto, dzięki któremu kopie zapasowe kontaktów zostaną zapisane w Google." "Nowe kontakty zostaną zapisane na koncie %1$s." "Wybierz domyślne konto dla nowych kontaktów:" "Utwórz nowy kontakt" "Edytuj kontakt" "Tylko wyświetlanie" "Wybierz kontakt, który chcesz edytować" "Połączone kontakty" "Dodaj" "Rozłącz" "Dodaj konto" "Dodaj nowe konto" "Eksportuj pliki bazy danych" "Utwórz nowy kontakt" "Pokaż więcej" "Pokaż mniej" "Ostatnie" "Informacje" "Tworzenie kopii osobistej…" "Jutro" "Dzisiaj" "Dzisiaj: %s" "Jutro: %s" "%1$s, %2$s" "(Wydarzenie bez nazwy)" "Ustaw" "Komunikator" "Organizacja" "Pseudonim" "Notatka" "Strona internetowa" "Wydarzenie" "Relacja" "Imię i nazwisko" "E-mail" "Telefon" "trasa do lokalizacji" "ostatni SMS. %1$s. %2$s. %3$s. kliknij, by odpowiedzieć" "przychodzące" "wychodzące" "nieodebrane" "ostatnie połączenie. %1$s. %2$s. %3$s. kliknij, by oddzwonić" "Ty: %s" "Więcej pól" "Zmień zdjęcie kontaktu" "Dodaj zdjęcie kontaktu" "Zdjęcie kontaktu" "Nie udało się otworzyć edytora." "Zapisz na koncie" "Kontaktów z konta %s nie można edytować" "POŁĄCZ KONTAKTY" "ANULUJ" "Ten kontakt" "Możliwe duplikaty" "Te kontakty mogą dotyczyć tej samej osoby. Możesz je połączyć w jeden kontakt." "Usuń %1$s %2$s" "Usuń %s" "Sugestie" "Nowe" "Otwórz panel nawigacji" "Zamknij panel nawigacji" "Etykieta %s" "Etykiety" "Konta" "Zobacz Waszą historię" "Wydarzenia i wiadomości" "Wydarzenia" "Wiadomości" "Sugestie" "Dbaj o uporządkowanie i użyteczność kontaktów" "Cofnij" "Zadzwoń do: %s" "Połącz – domowy" "Połącz – komórka" "Połącz – służbowy" "Połącz – faks służbowy" "Połącz – faks domowy" "Połącz – pager" "Zadzwoń" "Zadzwoń – połączenie zwrotne" "Połącz – samochód" "Połącz – firmowy główny" "Zadzwoń – ISDN" "Zadzwoń pod nr główny" "Zadzwoń – faks" "Połącz – radio" "Połącz – teleks" "Zadzwoń – TTY/TDD" "Połącz – służbowa komórka" "Połącz – pager służbowy" "Zadzwoń do: %s" "Połącz – MMS" "%s (zadzwoń)" "Wyślij SMS-a do: %s" "Tekst – domowy" "SMS – komórka" "Tekst – służbowy" "Tekst – faks służbowy" "Tekst – faks domowy" "Tekst – pager" "SMS" "SMS – numer zwrotny" "Tekst – samochód" "Tekst – firmowy główny" "SMS – ISDN" "SMS – nr główny" "SMS – faks" "Tekst – radio" "SMS – teleks" "SMS – TTY/TDD" "SMS – służbowa komórka" "SMS – pager służbowy" "SMS – %s" "Tekst – wiadomość MMS" "%s (wyślij wiadomość)" "Rozpocznij rozmowę wideo" "Wyczyścić częste kontakty?" "Wyczyścisz listę częstych kontaktów w aplikacjach Kontakty i Telefon. Aplikacje pocztowe będą musiały od nowa poznać Twoje preferencje adresowe." "Czyszczę częste kontakty…" "Dostępny" "Nieobecny" "Zajęty" "Inne" "Katalog" "Katalog służbowy" "Wszystkie kontakty" "Szybki kontakt: %1$s" "(Bez nazwy)" "Częste kontakty" "Wszystkie kontakty z numerami telefonów" "Kontakty w profilu służbowym" "Pokaż aktualizacje" "Urządzenie" "SIM" "Nazwa" "Pseudonim" "Imię" "Nazwisko" "Przedrostek nazwiska" "Drugie imię" "Przyrostek nazwiska" "Nazwisko (fonetycznie)" "Imię (fonetycznie)" "Drugie imię (fonetycznie)" "Nazwisko (fonetycznie)" "Telefon" "E-mail" "Adres" "Komunikatory" "Organizacja" "Relacja" "Szczególna data" "SMS" "Adres" "Firma" "Stanowisko" "Notatki" "Niestandardowe" "Adres SIP" "Strona internetowa" "Etykiety" "E-mail – domowy" "E-mail – komórka" "E-mail – służbowy" "E-mail" "Wyślij e-maila do: %s" "E-mail" "Ulica" "Miasto" "Województwo" "Kod pocztowy" "Kraj" "Wyświetl adres domowy" "Wyświetl adres służbowy" "Wyświetl adres" "Wyświetl adres: %s" "Czat w AIM" "Czat w Windows Live" "Czat w Yahoo" "Czat w Skype" "Czat w QQ" "Czat w Google Talk" "Czat w ICQ" "Czat w Jabberze" "Czat" "usuń" "Pokaż więcej pól nazw" "Zwiń pola imion i nazwisk" "Pokaż więcej pól nazw zapisanych fonetycznie" "Zwiń pola imion i nazw zapisanych fonetycznie" "Rozwiń" "Zwiń" "Rozwinięto" "Zwinięto" "Wszystkie kontakty" "Oznaczone gwiazdką" "Dostosuj" "Kontakt" "Wszystkie inne kontakty" "Wszystkie kontakty" "Usuń grupę synchronizacji" "Dodaj grupę synchronizacji" "Więcej grup..." "Usunięcie grupy „%s” z ustawień synchronizacji spowoduje również usunięcie wszelkich rozgrupowanych kontaktów z tych ustawień." "Trwa zapisywanie opcji wyświetlania..." "Widok niestandardowy" "Zapisz zaimportowane kontakty na koncie:" "Karta SIM" "SIM %1$s" %1$d kontakty %1$d kontaktów %1$d kontaktu 1 kontakt ^1 kontakty • ^2 ^1 kontaktów • ^2 ^1 kontaktu • ^2 ^1 kontakt • ^2 "Plik .vcf" "Nic do zaimportowania" "Zaimportować kontakty z pliku vCard?" "Anulować import: %s?" "Anulować eksport: %s?" "Nie można anulować importu/eksportu vCard" "Nieznany błąd." "Nie można otworzyć pliku „%1$s”: %2$s." "Nie można uruchomić programu eksportującego: „%s”." "Brak kontaktów, które można wyeksportować." "Wymagane uprawnienia zostały wyłączone" "Wystąpił błąd podczas eksportowania: „%s”." "Błąd wejścia/wyjścia" "Za mało pamięci. Plik może być zbyt duży." "Format nie jest obsługiwany." "Zakończono eksportowanie pliku %s" "Eksportowanie kontaktów zostało zakończone." "Kontakty zostały wyeksportowane. Aby je udostępnić, kliknij powiadomienie." "Kliknij, by udostępnić kontakty." "Anulowano eksportowanie pliku %s" "Eksportowanie danych kontaktowych" "Eksportuję dane kontaktów." "Nie można pobrać informacji z bazy danych." "Brak kontaktów do wyeksportowania." "Obiekt tworzenia danych vCard nie został uruchomiony poprawnie." "Eksport nieudany" "Dane kontaktów nie zostały wyeksportowane.\nPrzyczyna: „%s”" "Importowanie %s" "Nie można odczytać danych vCard" "Zakończono importowanie pliku vCard %s" "Anulowano importowanie pliku %s" "Plik %s zostanie za chwilę zaimportowany." "Plik zostanie za chwilę zaimportowany." "Żądanie importu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później." "Kontakty zostaną wyeksportowane wkrótce." "Żądanie eksportu danych vCard zostało odrzucone. Spróbuj ponownie później." "kontakt" "Trwa buforowanie plików vCard w lokalnym obszarze tymczasowym. Właściwy import rozpocznie się za chwilę." "Nie można zaimportować pliku vCard." "Odebrane przez NFC" "Buforowanie" "Importowanie %1$s/%2$s: %3$s" "Eksportuj do pliku .vcf" "Sortuj według" "Nazwisko (fonetycznie)" "Zawsze pokazuj" "Ukryj, jeśli puste" "Imię" "Nazwisko" "Format imienia i nazwiska" "Najpierw imię" "Najpierw nazwisko" "Konta" "Domyślne konto dla nowych kontaktów" "O mnie" "Wypełnij swój profil" "Informacje o Kontaktach" "Udostępnij ulubione kontakty" "Udostępnij wszystkie kontakty" "Nie udało się udostępnić kontaktów." "Eksportuj kontakty" "Importuję kontakty z" "Tego kontaktu nie można udostępniać." "Brak kontaktów do udostępnienia." "Kontakty do wyświetlenia" "Kontakty do wyświetlenia" "Dostosuj widok" "Zapisz" "Wyszukaj kontakty" "Ulubione" "Importuj" "Eksportuj" "Zablokowane numery" "przez: %1$s" "%1$s, przez: %2$s" "zatrzymaj wyszukiwanie" "Wyczyść wyszukiwanie" "Konto" "Zawsze używaj do połączeń" "Połącz i wyślij notatkę" "Wpisz notatkę, którą chcesz wysłać razem z połączeniem…" "WYŚLIJ I POŁĄCZ" "%1$s/%2$s" "%1$s • %2$s" "Wersja kompilacji" "Licencje open source" "Szczegóły licencji na oprogramowanie open source" "Polityka prywatności" "Warunki korzystania z usługi" "Licencje open source" "Nie udało się otworzyć URL-a." "%s zaznaczone" "%s niezaznaczone" "Rozpocznij rozmowę wideo" "Usuń" "Wielokropek" "%s s" "%1$s min %2$s s" "%1$s godz. %2$s min %3$s s" "Ten skrót został wyłączony" "Kontakt został usunięty" "Importuj" "Wybierz kontakty" "Brak kontaktów na karcie SIM" "Kontakt znajduje się już na Twojej liście" Zaimportowano %d kontakty z karty SIM Zaimportowano %d kontaktów z karty SIM Zaimportowano %d kontaktu z karty SIM Zaimportowano 1 kontakt z karty SIM "Nie udało się zaimportować kontaktów z karty SIM" "Importuj z karty SIM" "Anuluj" "Automatyczna synchronizacja jest wyłączona. Kliknij, by ją włączyć." "Odrzuć" "Synchronizacja konta jest wyłączona. Kliknij, by ją włączyć." "Włączyć autosynchronizację?" "Zmiany, które wprowadzisz we wszystkich aplikacjach i na wszystkich kontach (nie tylko w Kontaktach Google), będą synchronizowane między wersją w internecie a Twoimi urządzeniami." "Włącz" "Brak połączenia" "SIM" "Pokaż więcej" "Zaimportowano kontakty z karty SIM" "Nie udało się zaimportować" "Nie udało się zaimportować kontaktów z karty SIM" "Importuję kontakty z karty SIM" "Powiadomienia" "Tak" "Nie"