"Contactos" "Contactos" "Contactos" "Contacto" "Marcado directo" "Mensaje directo" "Seleccionar un acceso directo" "Seleccionar un número para la llamada" "Seleccionar un número para el mensaje" "Agregar al contacto" "Seleccionar un contacto" "Crear contacto nuevo" "Destacados" "Frecuente" "Favoritos" "Detalles de contacto" "Editar contacto" "Crear contacto" "Editar grupo" "Crear grupo" "Acerca de" "Actualizaciones" "Buscar contactos" "Ver contacto" "Agregar a favoritos" "Eliminar de favoritos" "Eliminado de favoritos" "Agregado a favoritos" "Editar" "Eliminar" "Colocar en pantalla principal" "Llamar al contacto" "Enviar texto al contacto" "Separar" "Editar" "Eliminar" "Agregar contacto" "Agregar grupo" "¿Dividir contacto?" "Este contacto se dividirá en múltiples contactos." "Agrupar" "Agrupar contactos" "Selecciona el contacto que deseas agrupar con %s:" "Mostrar todos los contactos" "Contactos sugeridos" "Todos los contactos" "Unión de contactos" "Establecer tono" "Llamadas al buzón de voz" "No puedes eliminar contactos de cuentas de solo lectura, pero puedes ocultarlos en tus listas de contactos." "Este contacto contiene información de varias cuentas. La información de las cuentas de solo lectura se ocultará en tus listas de contactos, pero no se eliminará." "Eliminar este contacto suprimirá la información de mútliples cuentas." "Este contacto se eliminará." "Descartar cambios" "El contacto no existe." "El widget de contactos se agregó a la pantalla principal." "Crear nuevo contacto" "Crear contacto nuevo" "Organización" "Nota" "No hay imágenes disponibles en el tablet." "No hay imágenes disponibles en el dispositivo." "Foto de contacto" "Nombre personalizado de etiqueta" "Enviar llamadas directamente al correo de voz" "Eliminar foto" "No hay contactos." "Ningún grupo" "Para crear grupos, necesitas una cuenta." "No hay contactos en este grupo." "Para agregar alguno, edita el grupo." "Guardando contacto..." "Contacto guardado." "No se pudieron guardar los cambios realizados al contacto." "Grupo guardado." "No se pudieron guardar los cambios realizados al grupo." "1 contacto con el número de teléfono" "%d contactos con números de teléfono" "No hay contactos con números de dispositivo" "Se encontró uno (1)" "%d encontrado(s)" "No hay contactos" "Se encontró uno (1)" "%d encontrado(s)" "Todos los contactos" "Favoritos" "Volver a llamar" "Llamar nuevamente" "Regresar llamada" "¿Deseas agregar \"%s\" a los contactos?" "foto de contacto" "más" "%s de %s contactos" "Nombres de tus contactos" "No se encontró ninguna aplicación que pueda realizar esta acción." "Haz clic para volver a la pantalla anterior." "Agregar número de teléfono" "Agregar correo electrónico" "No se encontró ninguna aplicación que pueda realizar esta acción." "Compartir" "Agregar a contactos" "Compartir un contacto a través de" "Crear un grupo en la cuenta" "Chat de voz" "Chat de video" "Conexiones" "Agregar conexión" "Recientes" "Actualiz. recientes" "Contacto de %1$s" "No se puede editar desde esta aplicación" "No se puede editar en este dispositivo." "Tomar foto" "Tomar nueva foto" "Elegir una foto" "Seleccionar una foto nueva" "La lista de contactos se está actualizando para reflejar el cambio de idioma." "La lista de contactos se está actualizando." "La actualización de los contactos está en proceso. \n\nEl proceso de actualización requiere aproximadamente %s MB de almacenamiento interno en el dispositivo.\n\nElige una de las siguientes opciones:" "Desinstalar algunas aplicaciones" "Intentar actualizar nuevamente" "Buscando..." "Mostrar los seleccionados" "Mostrar todos" "Seleccionar todo" "Desmarcar todos" "Agregar nuevo" "Agregar organización" "Fecha" "Nombre de grupo" "Cambiar" "Foto principal" "favorito" "Editar contacto" "no se combinó" "combinado a partir de fuentes %0$d" "¿Deseas agrupar el contacto actual con el contacto seleccionado?" "¿Optar por modificar contacto seleccionado? Se copiará la información que ingresaste hasta ahora." "Copiar en Mis contactos" "Agregar a Mis contactos" "Directorio %1$s" "Personalizado" "Configuración" "Configuración" "Ayuda" "Opciones de visualización" "%2$s, %1$s" "Núm. de tel." "Agregar a contactos" "Agregar al contacto" "Cerrar" "%1$s (%2$s)" "Insertar año" "Contacto" "Cargando..." "Crear un contacto nuevo" "Accede a una cuenta" "Importar contactos" "Crear grupo nuevo" "Crear grupo nuevo" "1 grupo" "%0$d grupos" "¿Deseas eliminar el grupo \" %1$s \"? (No se eliminarán los contactos)." "%1$d personas de %2$s" "%1$d personas de %2$s" "%1$d persona" "%1$d personas" "Escribe el nombre del contacto antes de agruparlo con otro." "Copiar en el portapapeles" "Establecer como predeterminado" "Eliminar predeterminado" "Texto copiado" "¿Deseas descartar los cambios?" "%1$s %2$s" "Configurar mi perfil" "Escribe el nombre de la persona." "Nombre del grupo" "Mi perfil local" "Mi perfil de %1$s" "Mostrar todos los contactos" "La aplicación Contactos funciona mejor con una cuenta de Google.\n\n• Accede desde cualquier navegador web.\n• Haz copias de seguridad de tus contactos de forma segura." "Mantén tus contactos a salvo aunque pierdas el dispositivo: sincronízalos con un servicio online." "Agregar una cuenta" "No se hará una copia de seguridad del nuevo contacto. ¿Quieres agregar una cuenta para hacer copias de seguridad en línea de los contactos?" "Tu nuevo contacto se sincronizará con %1$s." "Puedes sincronizar tu nuevo contacto con una de las siguientes cuentas. ¿Cuál quieres usar?" "Agregar contacto" "Editar contacto" "Guardar localmente" "Agregar una cuenta" "Agregar una cuenta nueva" "Exportar archivos de base de datos" "agregar contacto nuevo" "Ver más" "Ver menos" "Ver todo" "Reciente" "Información" "Enviar mensaje" "Creando una copia personal…" "Ayer" "Mañana" "Hoy" "Hoy a la hora %s" "Mañana a la hora %s" "%s, %s" "(Evento sin título)" "Establecer" "MI" "Organización" "Apodo" "Nota" "Sitio web" "Evento" "Relación" "Nombre" "Correo electrónico" "Teléfono" "Foto" "instrucciones sobre cómo llegar a la ubicación" "SMS reciente. %s. %s. %s. Haz clic para responder." "entrante" "realizada" "perdida" "Llamada reciente. %s. %s. %s. Haz clic para devolver la llamada." "Tú: %s"