From 0736b4afed0089d53cdc716b24bbd51277ed1d13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Fri, 18 Sep 2015 11:01:35 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I933ab00e8d0f2ca38722cb837a394df8fbe2aabb Auto-generated-cl: translation import --- res/values-es/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++------------------- res/values-ro/strings.xml | 4 ++-- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 2 +- 5 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index b56cbdc84..84c9d7e1c 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -189,7 +189,7 @@ "Introducir año" "Contacto" "Cargando..." - "Crear nuevo contacto" + "Crear un contacto" "Iniciar sesión en una cuenta" "Importar contactos" "Crear nuevo grupo" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 960c90b1d..58680c5ef 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -250,7 +250,7 @@ "Définir" "Messagerie instantanée" "Organisation" - "Pseudo" + "Surnom" "Note" "Site Web" "Événement" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 4623ebdbd..587485c44 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "Samenvoegen" "Opslaan" "Contacten samenvoegen" - "Selecteer het contact dat u met %s wilt samenvoegen:" + "Selecteer het contact dat je met %s wilt samenvoegen:" "Alle contacten weergeven" "Mogelijke contacten" "Alle contacten" @@ -68,14 +68,14 @@ "Contacten verwijderd" "Beltoon instellen" "Alle oproepen naar voicemail" - "U kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen-accounts, maar u kunt ze verbergen in uw contactenlijst." - "Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd." - "U moet minimaal twee contacten selecteren om te kunnen samenvoegen." + "Je kunt contacten niet verwijderen uit alleen-lezen-accounts, maar je kunt ze verbergen in je contactenlijst." + "Dit contact bevat gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd." + "Je moet minimaal twee contacten selecteren om te kunnen samenvoegen." "De geselecteerde contacten worden samengevoegd tot één contact." "De geselecteerde contacten worden verwijderd." - "Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd." - "Deze contacten bevatten gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in uw contactenlijst, maar niet verwijderd." - "Als u dit contact verwijdert, worden gegevens van meerdere accounts verwijderd." + "Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd." + "Deze contacten bevatten gegevens uit meerdere accounts. Gegevens uit alleen-lezen accounts worden verborgen in je contactenlijst, maar niet verwijderd." + "Als je dit contact verwijdert, worden gegevens van meerdere accounts verwijderd." "Dit contact wordt verwijderd." "Wijzigingen niet opslaan" "Het contact bestaat niet." @@ -94,7 +94,7 @@ "Foto verwijderen" "Geen contacten." "Geen groepen." - "U heeft een account nodig om groepen te maken." + "Je hebt een account nodig om groepen te maken." "Geen personen in deze groep." "Bewerk de groep om leden toe te voegen." "Contact opslaan..." @@ -126,7 +126,7 @@ "contactfoto" "plus" "%s van %s contacten" - "Namen van uw contacten" + "Namen van je contacten" "Er is geen app gevonden om deze actie uit te voeren." "Klik om terug te keren naar het vorige scherm" "Telefoonnummer toevoegen" @@ -170,8 +170,8 @@ samengevoegd uit %0$d bronnen niet samengevoegd - "Wilt u het huidige contact samenvoegen met het geselecteerde contact?" - "Wilt u overschakelen naar het bewerken van het geselecteerde contact? Gegevens die u tot nu toe heeft ingevoerd, worden gekopieerd." + "Wil je het huidige contact samenvoegen met het geselecteerde contact?" + "Wil je overschakelen naar het bewerken van het geselecteerde contact? Gegevens die je tot nu toe hebt ingevoerd, worden gekopieerd." "Kopiëren naar mijn contacten" "Toevoegen aan Mijn contacten" "Directory %1$s" @@ -207,7 +207,7 @@ %1$d mensen %1$d persoon - "Geef een contactnaam op voordat u dit contact samenvoegt met een ander contact." + "Geef een contactnaam op voordat je dit contact samenvoegt met een ander contact." "Kopiëren naar klembord" "Standaard instellen" "Standaardwaarden wissen" @@ -220,12 +220,12 @@ "Mijn lokale profiel" "Mijn %1$s-profiel" "Alle contacten worden weergegeven" - "Contacten werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser.\n• Veilig een back-up van uw contacten maken." - "Zorg dat uw contacten veilig zijn, zelfs wanneer u uw telefoon verliest: synchroniseer met een online service." + "Contacten werkt beter met een Google-account.\n\n• Toegang via elke webbrowser.\n• Veilig een back-up van je contacten maken." + "Zorg dat je contacten veilig zijn, zelfs wanneer je je telefoon verliest: synchroniseer met een online service." "Account toevoegen" - "Er wordt geen back-up van uw nieuwe contact gemaakt. Een account toevoegen waarmee online een back-up van contacten wordt gemaakt?" - "Uw nieuwe contact wordt gesynchroniseerd met %1$s." - "U kunt uw nieuwe contact synchroniseren met een van de volgende accounts. Welk account wilt u gebruiken?" + "Er wordt geen back-up van je nieuwe contact gemaakt. Een account toevoegen waarmee online een back-up van contacten wordt gemaakt?" + "Je nieuwe contact wordt gesynchroniseerd met %1$s." + "Je kunt je nieuwe contact synchroniseren met een van de volgende accounts. Welk account wil je gebruiken?" "Nw contact toevoegen" "Contact bewerken" "Lokaal opslaan" @@ -268,8 +268,8 @@ "uitgaand" "gemist" "recente oproep. %s. %s. %s. klik om terug te bellen" - "U: %s" - "Hangouts werkt beter wanneer u de Hangouts-ID van de betreffende persoon in het veld \'E-mail\' of \'Telefoon\' opgeeft." + "Jij: %s" + "Hangouts werkt beter wanneer je de Hangouts-ID van de betreffende persoon in het veld \'E-mail\' of \'Telefoon\' opgeeft." "Meer velden" "Foto wijzigen" "%s (%s)" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index fec2ff975..fd5d43435 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ "Persoane de contact șterse" "Setaţi ton apel" "Toate apel. către mesag. voc." - "Nu puteţi şterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteţi să le ascundeţi în lista dvs. de persoane din agendă." + "Nu puteţi șterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteţi să le ascundeţi în lista dvs. de persoane din agendă." "Informaţiile despre această persoană din agendă provin din mai multe conturi. Informaţiile provenite din conturile numai în citire nu vor fi şterse din lista dvs., ci doar ascunse." "Pentru o îmbinare aveți nevoie de cel puțin două persoane de contact selectate." "Persoanele de contact selectate vor fi îmbinate într-o singură persoană de contact." @@ -226,7 +226,7 @@ "Numele grupului" "Profilul meu local" "Profilul meu %1$s" - "Se afişează toată agenda" + "Se afișează toată agenda" "Agenda funcționează mai bine cu un Cont Google.\n\n• O puteți accesa din orice browser web.\n• Creați în siguranță backup pentru persoanele de contact." "Păstraţi agenda dvs. în condiţii de siguranţă, chiar dacă pierdeţi telefonul, prin sincronizarea acesteia cu un serviciu online." "Adăugaţi un cont" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 0a70fac52..3e633ae7a 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -36,7 +36,7 @@ "Kontakt yaratish" "Guruhni tahrirlash" "Guruh yaratish" - "Haqida" + "Aloqa ma’lumoti" "Yangilanishlar" "Kontaktlarni izlash" "Kontaktni ko‘rish" -- cgit v1.2.3