diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sq-rAL/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sq-rAL/strings.xml | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index 142c8082b..1679da4e7 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -47,18 +47,17 @@ <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Redakto"</string> <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Fshi"</string> <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Ndrysho fotografinë"</string> - <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Vendose në ekranin bazë"</string> + <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Vendose në \"Ekranin bazë\""</string> <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Telefono kontaktin"</string> <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Dërgo mesazh me tekst te kontakti"</string> - <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Veço"</string> + <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Ndaje"</string> <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Redakto"</string> <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Fshi"</string> <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Shto një kontakt"</string> <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Shto një grup"</string> - <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Të veçohet kontakti?"</string> + <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Të ndahet kontakti?"</string> <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ky kontakt do të ndahet në shumë kontakte."</string> <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Shkri"</string> - <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Ruaj"</string> <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Bashkoji kontaktet"</string> <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Zgjidh kontaktin që dëshiron të bashkosh me <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string> <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Shfaq të gjitha kontaktet"</string> @@ -66,8 +65,8 @@ <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Të gjitha kontaktet"</string> <string name="contactsJoinedMessage" msgid="656936718666768589">"Kontaktet u shkrinë"</string> <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Kontaktet u fshinë"</string> - <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Vendos zilen e preferuar"</string> - <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Gjithë telefonatat te posta zanore"</string> + <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Cakto tonin e ziles"</string> + <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Të gjitha telefonatat te posta zanore"</string> <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nuk mund t\'i fshish kontaktet nga llogaritë \"vetëm për lexim\", por mund t\'i fshehësh në listat e tua të kontakteve."</string> <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ky kontakt përmban informacione nga shumë llogari. Informacionet nga llogaritë \"vetëm për lexim\", nuk do të shfaqen në listën tënde të kontakteve. Megjithatë, kjo nuk do të thotë se ato do të fshihen."</string> <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Të duhen të paktën dy kontakte të zgjedhura për të kryer një shkrirje."</string> @@ -77,7 +76,7 @@ <string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="5189722181586680185">"Këto kontakte përmbajnë informacione nga shumë llogari. Informacionet nga llogaritë \"vetëm për lexim\" do të jenë të fshehura në listën tënde të kontakteve, por nuk do të fshihen."</string> <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Fshirja e këtij kontakti do të fshijë informacionet nga shumë llogari."</string> <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Ky kontakt do të fshihet."</string> - <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Hiq dorë nga ndryshimet"</string> + <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"Hidhi poshtë ndryshimet"</string> <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakti nuk ekziston."</string> <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Miniaplikacioni i kontakteve u shtua tek \"Ekrani bazë\"."</string> <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Krijo një kontakt të ri"</string> @@ -100,7 +99,6 @@ <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Po ruan kontaktin…"</string> <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakti u ruajt."</string> <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Ndryshimet e kontaktit nuk mund të ruheshin."</string> - <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Ndryshimet e fotografisë së kontaktit nuk mund të ruheshin."</string> <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupi u ruajt."</string> <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Ndryshimet e grupit nuk mund të ruheshin."</string> <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755"> @@ -119,7 +117,7 @@ </plurals> <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Të gjitha kontaktet"</string> <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Të preferuarat"</string> - <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Telefono"</string> + <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Ritelefonoje"</string> <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Telefono përsëri"</string> <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Ktheji telefonatën"</string> <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Të shtohet \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" te kontaktet?"</string> @@ -142,8 +140,7 @@ <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Shto një lidhje"</string> <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Të fundit"</string> <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Përditësimet së fundi"</string> - <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Llogari <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt i <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) --> <skip /> <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nuk mund të redaktohet nga ky aplikacion."</string> @@ -152,6 +149,7 @@ <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Bëj një fotografi të re"</string> <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Zgjidh një fotografi"</string> <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Zgjidh një fotografi të re"</string> + <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Lista e kontakteve po përditësohet për të pasqyruar ndryshimin e gjuhës."</string> <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Lista e kontakteve po përditësohet."</string> <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Po kërkon..."</string> <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Shfaq të zgjedhurat"</string> @@ -175,10 +173,10 @@ <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopjo te \"Kontaktet e mia\""</string> <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Shto te \"Kontaktet e mia\""</string> <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Direktoria <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"I personalizuar"</string> + <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Të personalizuara"</string> <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Cilësimet"</string> <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Cilësimet"</string> - <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Ndihmë dhe komente"</string> + <string name="menu_help" msgid="1680178646764069976">"Ndihma dhe reagimi"</string> <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opsionet e paraqitjes"</string> <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Numri i telefonit"</string> @@ -212,7 +210,7 @@ <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Vendos të parazgjedhurën"</string> <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Pastro të paracaktuarin"</string> <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Teksti u kopjua"</string> - <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Të hiqet dorë nga ndryshimet?"</string> + <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Të hiqen ndryshimet e tua?"</string> <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Konfiguro profilin tim"</string> <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Shkruaj emrin e personit"</string> @@ -227,7 +225,7 @@ <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Kontakti yt i ri do të sinkronizohet me <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Mund ta sinkronizosh kontaktin tënd të ri me një nga llogaritë e mëposhtme. Cilën dëshiron të përdorësh?"</string> <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Shto një kontakt të ri"</string> - <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Redakto"</string> + <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Modifiko kontaktin"</string> <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Mbaje në nivel lokal"</string> <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Shto një llogari"</string> <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Shto një llogari të re"</string> @@ -248,7 +246,7 @@ <string name="date_time_fmt" msgid="5053178726906863812">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string> <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Ngjarje e patitulluar)"</string> <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Cakto"</string> - <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string> + <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"Mesazh i çastit"</string> <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizata"</string> <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Pseudonimi"</string> <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Shënim"</string> @@ -270,7 +268,5 @@ <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"telefonata e fundit. <xliff:g id="CALL_TYPE">%s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>. kliko për të ri-telefonuar"</string> <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Ti: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string> <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Shërbimi \"Hangouts\" funksionon më mirë kur fut identifikuesin e personit në fushën e mail-it ose në fushën e telefonit."</string> - <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Fusha të tjera"</string> - <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Ndrysho fotografinë"</string> - <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Më shumë fusha"</string> </resources> |