diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ru/strings.xml | 43 |
1 files changed, 13 insertions, 30 deletions
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 5a3798453..3d0eacf00 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -241,8 +241,7 @@ <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="9008214737653278989">"Отменить изменения?"</string> <string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="3057023972074640671">"Отменить"</string> <string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="3316573928085916146">"Отмена"</string> - <!-- no translation found for leave_customize_confirmation_dialog_message (4277114551206032979) --> - <skip /> + <string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="4277114551206032979">"Отменить изменения?"</string> <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="enter_contact_name" msgid="4594274696120278368">"Поиск контактов"</string> <string name="title_edit_group" msgid="8602752287270586734">"Удалить контакты"</string> @@ -357,11 +356,8 @@ <string name="permission_explanation_subheader_SMS" msgid="1904552086449525567">"Сообщения"</string> <string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="7442308698936786415">"Наведите порядок в контактах"</string> <string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="6268711111318172098">"Объедините контакты в группы и удалите повторения"</string> - <!-- no translation found for undo (1425165101664071422) --> - <skip /> - <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Текст скопирован"</string> - <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Копировать в буфер обмена"</string> - <string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"Позвонить (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="undo" msgid="1425165101664071422">"Отменить"</string> + <string name="call_custom" msgid="6385303130912713318">"Позвонить (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Домашний тел."</string> <string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Мобильный тел."</string> <string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Рабочий тел."</string> @@ -380,10 +376,10 @@ <string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"Телетайп"</string> <string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Рабочий мобильный"</string> <string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Рабочий пейджер"</string> - <string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"Вызов: <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string> + <string name="call_assistant" msgid="670941612175068337">"Позвонить (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMS-центр"</string> <string name="call_by_shortcut" msgid="2566802538698913124">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (вызов)"</string> - <string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"SMS (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="sms_custom" msgid="415060214233647603">"Отправить SMS (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"SMS:домашний тел."</string> <string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"SMS: мобильный"</string> <string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"SMS:рабочий тел."</string> @@ -412,20 +408,11 @@ <string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"На месте"</string> <string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Отсутствует"</string> <string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Не беспокоить"</string> - <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Контакты"</string> <string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Другое"</string> <string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Каталог"</string> <string name="directory_search_label_work" msgid="8618292129829443176">"Каталог контактов из рабочего профиля"</string> <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Все контакты"</string> - <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Поиск…"</string> <string name="foundTooManyContacts" msgid="5163335650920020220">"Найдено более <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>."</string> - <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Нет контактов"</string> - <plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="7223023725334884618"> - <item quantity="one">Найден <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> контакт</item> - <item quantity="few">Найдено <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> контакта</item> - <item quantity="many">Найдено <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> контактов</item> - <item quantity="other">Найдено <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> контактов</item> - </plurals> <string name="description_quick_contact_for" msgid="6737516415168327789">"Быстрый вызов, контакт: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="missing_name" msgid="8745511583852904385">"Имя не указано"</string> <string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Часто набираемые"</string> @@ -434,6 +421,7 @@ <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"Контакты из рабочего профиля"</string> <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Обновления"</string> <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"Устройство"</string> + <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"SIM-карта"</string> <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Имя"</string> <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Псевдоним"</string> <string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Имя"</string> @@ -458,8 +446,7 @@ <string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Название"</string> <string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Должность"</string> <string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Примечания"</string> - <!-- no translation found for label_custom_field (1994056912242214426) --> - <skip /> + <string name="label_custom_field" msgid="1994056912242214426">"Другое"</string> <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string> <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Веб-сайт"</string> <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"Группы"</string> @@ -467,7 +454,7 @@ <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Моб. эл. почта"</string> <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Рабочая эл.почта"</string> <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"Написать письмо"</string> - <string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"Эл. почта (<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"Написать письмо (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="email" msgid="5668400997660065897">"Эл. почта"</string> <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Улица"</string> <string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Почтовый ящик"</string> @@ -479,7 +466,7 @@ <string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Просмотреть домашний адрес"</string> <string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Просмотреть рабочий адрес"</string> <string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Просмотр адреса"</string> - <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"Просмотр адреса: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string> + <string name="map_custom" msgid="8761800628069473526">"Посмотреть адрес (<xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>)"</string> <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Чат через AIM"</string> <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Чат через Windows Live"</string> <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Чат через Yahoo"</string> @@ -572,7 +559,6 @@ <string name="settings_my_info_title" msgid="1534272456405343119">"Мои данные"</string> <string name="set_up_profile" msgid="7370213843590143771">"Настройте профиль"</string> <string name="setting_about" msgid="7014388749752042863">"О Контактах"</string> - <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Настройки"</string> <string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Передать видимые контакты"</string> <string name="share_visible_contacts_failure" msgid="7324717548166915560">"Не удалось поделиться видимыми контактами"</string> <string name="share_favorite_contacts" msgid="4280926751003081042">"Поделиться избранными контактами"</string> @@ -604,7 +590,7 @@ <string name="set_default_account" msgid="4311613760725609801">"Всегда использовать для звонков"</string> <string name="select_phone_account_for_calls" msgid="3810607744451014540">"Аккаунт для звонка"</string> <string name="call_with_a_note" msgid="8389827628360791676">"Позвонить и отправить сообщение"</string> - <string name="call_subject_hint" msgid="3637498418381454511">"Введите текст…"</string> + <string name="call_subject_hint" msgid="3043028982108363572">"Введите текст…"</string> <string name="send_and_call_button" msgid="7740295432834590737">"ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ И ПОЗВОНИТЬ"</string> <string name="call_subject_limit" msgid="4545212901205397669">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> из <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="call_subject_type_and_number" msgid="7667188212129152558">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> @@ -626,10 +612,7 @@ <string name="description_search_video_call" msgid="5841525580339803272">"Видеовызов"</string> <string name="description_delete_contact" msgid="53835657343783663">"Удалить"</string> <string name="description_no_name_header" msgid="8884991311595943271">"Многоточие"</string> - <!-- no translation found for callDurationSecondFormat (7067644915903528776) --> - <skip /> - <!-- no translation found for callDurationMinuteFormat (4647095486747447674) --> - <skip /> - <!-- no translation found for callDurationHourFormat (7392254193808506640) --> - <skip /> + <string name="callDurationSecondFormat" msgid="7067644915903528776">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> сек."</string> + <string name="callDurationMinuteFormat" msgid="4647095486747447674">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> мин. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> сек."</string> + <string name="callDurationHourFormat" msgid="7392254193808506640">"<xliff:g id="MINUTES_0">%s</xliff:g> ч. <xliff:g id="MINUTES_1">%s</xliff:g> мин. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> сек."</string> </resources> |