diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 503122aa5..f123c48b7 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -47,18 +47,17 @@ <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Editaţi"</string> <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Ștergeţi"</string> <string name="menu_change_photo" msgid="7769177631511496210">"Schimbați fotografia"</string> - <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasați în ecranul de pornire"</string> + <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Plasaţi în ecranul de pornire"</string> <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Apelaţi persoana din agendă"</string> - <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Trimiteți mesaj text către o persoană din agendă"</string> + <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Trimiteţi mesaj text către o persoană din agendă"</string> <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Separaţi"</string> <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Editaţi"</string> <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Ștergeţi"</string> <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Adăugaţi o persoană de contact"</string> <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Adăugaţi un grup"</string> <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Intrare separată?"</string> - <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Această intrare din Agendă va fi separată în mai multe intrări."</string> + <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Această persoană de contact va fi separată în mai multe intrări în Agendă."</string> <string name="menu_joinAggregate" msgid="4050157483569357666">"Îmbinați"</string> - <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"Salvați"</string> <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Îmbinați intrările din Agendă"</string> <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Alegeţi persoana de contact de asociat cu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string> <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Afişaţi toate persoanele din agendă"</string> @@ -68,7 +67,7 @@ <string name="contacts_deleted_toast" msgid="286851430992788215">"Persoane de contact șterse"</string> <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Setaţi ton apel"</string> <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Toate apel. către mesag. voc."</string> - <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nu puteţi șterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteţi să le ascundeţi în lista dvs. de persoane din agendă."</string> + <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nu puteţi şterge persoane din agendă, din conturi cu permisiuni doar de citire, însă puteţi să le ascundeţi în lista dvs. de persoane din agendă."</string> <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Informaţiile despre această persoană din agendă provin din mai multe conturi. Informaţiile provenite din conturile numai în citire nu vor fi şterse din lista dvs., ci doar ascunse."</string> <string name="batch_merge_single_contact_warning" msgid="982585201970392110">"Pentru o îmbinare aveți nevoie de cel puțin două persoane de contact selectate."</string> <string name="batch_merge_confirmation" msgid="8551299480317422420">"Persoanele de contact selectate vor fi îmbinate într-o singură persoană de contact."</string> @@ -83,14 +82,14 @@ <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Creaţi o intrare nouă în agendă"</string> <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Creaţi o intrare nouă în Agendă"</string> <string-array name="otherLabels"> - <item msgid="8287841928119937597">"Organizație"</item> + <item msgid="8287841928119937597">"Organizaţie"</item> <item msgid="7196592230748086755">"Notă"</item> </string-array> <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Nu există imagini disponibile pe tabletă."</string> <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Nicio fotografie disponibilă în telefon."</string> <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Fotografie persoană din agendă"</string> <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Numele etichetei personalizate"</string> - <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Trimiteți apelurile direct către mesageria vocală"</string> + <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Trimiteţi apelurile direct către mesageria vocală"</string> <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Eliminaţi fotografia"</string> <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Nicio persoană în agendă."</string> <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Nu există grupuri."</string> @@ -98,9 +97,8 @@ <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Nu există persoane în acest grup."</string> <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Pentru a adăuga persoane, editaţi grupul."</string> <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Se salvează persoana din agendă..."</string> - <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Intrarea din agendă a fost salvată."</string> + <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Persoana din agendă a fost salvată."</string> <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nu s-au putut salva modificările aduse persoanei de contact."</string> - <string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="4079032272022979114">"Modificările privind fotografia persoanei de contact nu au putut fi salvate."</string> <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupul a fost salvat."</string> <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Nu s-au putut salva modificările aduse grupului."</string> <plurals name="listTotalPhoneContacts" formatted="false" msgid="3692277679143308755"> @@ -145,8 +143,7 @@ <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Adăugaţi o conexiune"</string> <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Recente"</string> <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Actualizări recente"</string> - <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Intrare: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="google_account_type_format" msgid="5283997303922067997">"Contul <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Persoana din agendă din <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) --> <skip /> <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nu se poate edita din această aplicație"</string> @@ -155,14 +152,15 @@ <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Creaţi o fotografie nouă"</string> <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"Alegeți o fotografie"</string> <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"Selectați o fotografie nouă"</string> + <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Se actualizează lista de persoane din agendă pentru a reflecta schimbarea limbii."</string> <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Se actualizează lista de persoane din agendă."</string> <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Se caută..."</string> <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Afişaţi elementele selectate"</string> - <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Afișați-i pe toţi"</string> + <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Afişaţi-i pe toţi"</string> <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Selectaţi-le pe toate"</string> <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Deselectaţi-le pe toate"</string> <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Adăugaţi intrare nouă"</string> - <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugaţi o organizație"</string> + <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Adăugaţi o organizaţie"</string> <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Dată"</string> <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nume grup"</string> <string name="change_photo" msgid="8530597935483526383">"Modificați"</string> @@ -194,7 +192,7 @@ <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Persoană din agendă"</string> <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Se încarcă..."</string> <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Creaţi o intrare nouă în Agendă"</string> - <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Conectați-vă la un cont"</string> + <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Conectaţi-vă la un cont"</string> <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importaţi Agenda"</string> <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Creaţi un grup nou"</string> <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Creaţi un grup nou"</string> @@ -226,13 +224,13 @@ <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Numele grupului"</string> <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Profilul meu local"</string> <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Profilul meu <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Se afișează toată agenda"</string> + <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Se afişează toată agenda"</string> <string name="no_account_prompt" msgid="6424883302325061025">"Agenda funcționează mai bine cu un Cont Google.\n\n• O puteți accesa din orice browser web.\n• Creați în siguranță backup pentru persoanele de contact."</string> <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Păstraţi agenda dvs. în condiţii de siguranţă, chiar dacă pierdeţi telefonul, prin sincronizarea acesteia cu un serviciu online."</string> <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Adăugaţi un cont"</string> <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Pentru noul contact nu se va crea o copie de rezervă. Adăugați un cont care creează online copii de rezervă pentru contacte?"</string> <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Noul dvs. contact va fi sincronizat cu <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puteţi să sincronizați noul dvs. contact cu unul dintre următoarele conturi. Pe care doriţi să îl utilizaţi?"</string> + <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Puteţi să sincronizaţi noul dvs. contact cu unul dintre următoarele conturi. Pe care doriţi să îl utilizaţi?"</string> <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"Adăugați contact nou"</string> <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"Editați intrarea"</string> <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Păstraţi local"</string> @@ -256,7 +254,7 @@ <string name="untitled_event" msgid="3484859385405939366">"(Eveniment fără titlu)"</string> <string name="date_time_set" msgid="4761419824439606690">"Setați"</string> <string name="header_im_entry" msgid="3581720979640225615">"IM"</string> - <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizație"</string> + <string name="header_organization_entry" msgid="8515394955666265406">"Organizaţie"</string> <string name="header_nickname_entry" msgid="6743561883967451485">"Pseudonim"</string> <string name="header_note_entry" msgid="4320190426480612344">"Notă"</string> <string name="header_website_entry" msgid="1411467850000824745">"Site web"</string> @@ -278,6 +276,4 @@ <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"Dvs.: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string> <string name="contact_editor_hangouts_im_alert" msgid="114855385615225735">"Hangouts funcționează mai bine când introduceți identificatorul Hangouts al persoanei în câmpul pentru adresa de e-mail sau în câmpul pentru numărul de telefon."</string> <string name="compact_editor_more_fields" msgid="2874181192382284115">"Mai multe câmpuri"</string> - <string name="compact_editor_change_photo_content_description" msgid="5495487714301211540">"Schimbați fotografia"</string> - <string name="quick_contact_display_name_with_phonetic" msgid="3692038078718876610">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%s</xliff:g>)"</string> </resources> |