Merge "Trim unwanted whitespace from translations. DO NOT MERGE" into gingerbread

4 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9ce96879a..2fc866e5f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>-Adresse anzeigen"</string>
     <string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Chat über AIM"</string>
     <string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Chat über Windows Live"</string>
-    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat über Yahoo"</string>
+    <string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Chat über Yahoo!"</string>
     <string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Chat über Skype"</string>
     <string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Chat über QQ"</string>
     <string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Chat über Google Talk"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 8f411cc60..b5d9a9686 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4923008144735294994">"Η ανάγνωση των δεδομένων vCard απέτυχε"</string>
     <string name="reading_vcard_contacts" msgid="3066834102042012868">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> επαφές"</string>
     <string name="reading_vcard_files" msgid="34180143726972661">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g> αρχεία"</string>
-    <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Επιβεβαίωση\nεξαγωγής"</string>
+    <string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Επιβεβαίωση εξαγωγής"</string>
     <string name="confirm_export_message" msgid="3875683519257829750">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξαγάγετε τη λίστα των επαφών σας στο \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\";"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Αποτυχία εξαγωγής δεδομένων επαφής"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"Αποτυχία εξαγωγής δεδομένων επαφής."\n"Αιτία αποτυχίας: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="edit_read_only" msgid="8158629550655830981">"Αυτή η επαφή είναι μόνο για ανάγνωση"</string>
     <string name="edit_secondary_collapse" msgid="5371618426594477103">"Περισσότερα"</string>
     <string name="dialog_primary_name" msgid="5521591005692614833">"Κύριο όνομα"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Δημιουργία επαφής\nστον λογαριασμό"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Δημιουργία επαφής στον λογαριασμό"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Κατάργηση ομάδας συγχρονισμού"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Προσθήκη ομάδας συγχρονισμού"</string>
     <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"Περισσότερες ομάδες…"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index e18d5bfdb..46edd3b7d 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Llamar"</string>
     <string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Llamar a devolución de llamada"</string>
     <string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Llamar al auto"</string>
-    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Llamar empresa principal "</string>
+    <string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Llamar empresa principal"</string>
     <string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"Llamar a ISDN"</string>
     <string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Llamada principal"</string>
     <string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Llamar a fax"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index c0bcea0a8..5e5b942b8 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"Visualizar nomes de contato como"</string>
     <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Nome primeiro"</string>
     <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Sobrenome primeiro"</string>
-    <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Pesquisar contatos "</string>
+    <string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Pesquisar contatos"</string>
     <string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"Pesquisar em todos os contatos"</string>
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Tirar foto"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Selecionar foto da Galeria"</string>