Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ieaadd08fa94575d7a050a3765348c9f6870cc0c3
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 2387e0181..0c2b5d8c0 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"ค้นหาที่อยู่ติดต่อ"</string>
     <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"ดูสมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"เพิ่มในรายการโปรด"</string>
-    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"ลบจากรายการโปรด"</string>
+    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"นำออกจากรายการโปรด"</string>
     <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"แก้ไข"</string>
-    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"ลบ"</string>
+    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"นำออก"</string>
     <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"วางบนหน้าจอหลัก"</string>
     <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"โทรหารายชื่อในสมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"ส่งข้อความถึงรายชื่อในสมุดโทรศัพท์"</string>
     <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"แยก"</string>
     <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"แก้ไข"</string>
-    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"ลบ"</string>
+    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"นำออก"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"เพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อ"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"เพิ่มกลุ่ม"</string>
     <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"แยกรายชื่อหรือไม่"</string>
@@ -60,10 +60,10 @@
     <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"รายชื่อที่รวมกัน"</string>
     <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"ตั้งเสียงเรียกเข้า"</string>
     <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"โอนทุกสายไปยังข้อความเสียง"</string>
-    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"คุณไม่สามารถลบรายชื่อติดต่อจากบัญชีแบบอ่านอย่างเดียวได้ แต่ซ่อนไว้ในรายการรายชื่อได้"</string>
-    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"สมุดโทรศัพท์นี้มีข้อมูลจากหลายบัญชี ข้อมูลจากบัญชีแบบอ่านอย่างเดียวจะถูกซ่อนในรายการรายชื่อของคุณโดยไม่ถูกลบออก"</string>
-    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"การลบสมุดโทรศัพท์นี้จะลบข้อมูลจากบัญชีแบบหลายรายการ"</string>
-    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"รายชื่อนี้จะถูกลบ"</string>
+    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"คุณไม่สามารถนำออกรายชื่อติดต่อจากบัญชีแบบอ่านอย่างเดียวได้ แต่ซ่อนไว้ในรายการรายชื่อได้"</string>
+    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"สมุดโทรศัพท์นี้มีข้อมูลจากหลายบัญชี ข้อมูลจากบัญชีแบบอ่านอย่างเดียวจะถูกซ่อนในรายการรายชื่อของคุณโดยไม่ถูกนำออกออก"</string>
+    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"การนำออกสมุดโทรศัพท์นี้จะนำออกข้อมูลจากบัญชีแบบหลายรายการ"</string>
+    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"รายชื่อนี้จะถูกนำออก"</string>
     <string name="menu_discard" msgid="6854657936970228164">"ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ไม่มีรายชื่อติดต่อนี้"</string>
     <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"เพิ่มวิดเจ็ตสมุดโทรศัพท์ในหน้าจอหลักแล้ว"</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 กลุ่ม"</item>
     <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> กลุ่ม"</item>
   </plurals>
-    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"ลบกลุ่ม \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" หรือไม่ (รายชื่อติดต่อจะไม่ถูกลบ)"</string>
+    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"นำออกกลุ่ม \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" หรือไม่ (รายชื่อติดต่อจะไม่ถูกนำออก)"</string>
   <plurals name="num_contacts_in_group">
     <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> คนจาก <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> คนจาก <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
@@ -219,10 +219,8 @@
     <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"ผู้ติดต่อใหม่ของคุณจะไม่ได้รับการสำรองข้อมูล เพิ่มบัญชีที่สำรองข้อมูลผู้ติดต่อออนไลน์หรือไม่"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"ผู้ติดต่อใหม่ของคุณจะซิงค์กับ <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"คุณสามารถซิงค์ผู้ติดต่อใหม่กับบัญชีใด บัญชีหนึ่งต่อไปนี้ได้ คุณต้องการใช้บัญชีใด"</string>
-    <!-- no translation found for contact_editor_title_new_contact (7192223018128934940) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_editor_title_existing_contact (4898475703683187798) -->
-    <skip />
+    <string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7192223018128934940">"เพิ่มที่อยู่ติดต่อ"</string>
+    <string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="4898475703683187798">"แก้ไขที่อยู่ติดต่อ"</string>
     <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"จัดเก็บในตัวเครื่อง"</string>
     <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"เพิ่มบัญชี"</string>
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"เพิ่มบัญชีใหม่"</string>