Import revised translations

1 files changed, 69 insertions, 13 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 97a122cb4..e12c751c3 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -18,6 +18,11 @@
     <string name="contactsList">"Contacts"</string>
     <string name="launcherDialer">"Appeler"</string>
     <string name="shortcutContact">"Contact"</string>
+    <string name="shortcutDialContact">"Raccourci appel"</string>
+    <string name="shortcutMessageContact">"Raccourci message"</string>
+    <string name="shortcutActivityTitle">"Choisissez un contact pour le raccourci"</string>
+    <string name="callShortcutActivityTitle">"Choisissez le numéro à appeler"</string>
+    <string name="messageShortcutActivityTitle">"Choisissez le numéro auquel envoyer le message"</string>
     <string name="starredList">"Marqués d\'une étoile"</string>
     <string name="frequentList">"Contacts fréquents"</string>
     <string name="strequentList">"Favoris"</string>
@@ -43,7 +48,7 @@
     <string name="deleteConfirmation_title">"Supprimer"</string>
     <string name="deleteConfirmation">"Ce contact sera supprimé."</string>
     <string name="menu_done">"OK"</string>
-    <string name="menu_doNotSave">"Rétablir"</string>
+    <string name="menu_doNotSave">"Annuler"</string>
     <string name="editContact_title_edit">"Modifier le contact"</string>
     <string name="editContact_title_insert">"Nouveau contact"</string>
     <string name="menu_addItem">"Plus d\'infos"</string>
@@ -53,7 +58,7 @@
     <string name="ghostData_name">"Nom et prénom"</string>
     <string name="ghostData_phonetic_name">"Nom phonétique"</string>
     <string name="ghostData_company">"Société"</string>
-    <string name="ghostData_title">"Position"</string>
+    <string name="ghostData_title">"Poste"</string>
     <string name="ghostData_im">"Nom du compte"</string>
     <string name="ghostData_notes">"Mon commentaire"</string>
     <string name="ghostData_phone">"Numéro téléphone"</string>
@@ -78,8 +83,8 @@
     <string name="menu_displayGroup">"Afficher les groupes"</string>
     <string name="syncGroupPreference">"Param. sync. groupes"</string>
     <string name="importFromSim">"Importer des contacts"</string>
-    <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Renvoyer les appels directement vers la boîte vocale."</string>
-    <string name="send_to_voicemail_view">"Les appels sont renvoyés directement vers la boîte vocale."</string>
+    <string name="send_to_voicemail_checkbox">"Renvoyer les appels directement vers la messagerie vocale."</string>
+    <string name="send_to_voicemail_view">"Les appels sont renvoyés directement vers la messagerie vocale."</string>
     <string name="default_ringtone">"Par défaut"</string>
     <string name="addPicture">"Ajouter une icône"</string>
     <string name="removePicture">"Supprimer l\'icône"</string>
@@ -119,21 +124,21 @@
     <string name="recentCalls_callNumber">"Appeler <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">"Modifier le numéro avant d\'effectuer l\'appel"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact">"Ajouter aux contacts"</string>
-    <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Supprimer de la liste des appels"</string>
+    <string name="recentCalls_removeFromRecentList">"Supprimer du journal d\'appels"</string>
     <string name="recentCalls_deleteAll">"Effacer tous les appels"</string>
     <string name="recentCalls_empty">"Aucun appel."</string>
-    <string name="imei">"IMEI"</string>
-    <string name="voicemail">"Boîte vocale"</string>
+    <string name="imei">"Code IMEI"</string>
+    <string name="voicemail">"Messagerie vocale"</string>
     <string name="unknown">"Inconnu"</string>
     <string name="private_num">"Numéro privée"</string>
     <string name="payphone">"Cabine téléphonique"</string>
     <string name="dialerKeyboardHintText">"Utilisez le clavier pour composer le numéro"</string>
-    <string name="dialerDialpadHintText">"Composer le numéro pour ajouter un appel"</string>
+    <string name="dialerDialpadHintText">"Composer"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading">"Chargement depuis la carte SIM..."</string>
     <string name="simContacts_title">"Contacts de carte SIM"</string>
     <string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Synchronisez vos contacts Google !"</font>" "\n"Vos contacts seront disponibles, où que vous soyez, dès que vous aurez synchronisé votre téléphone."</string>
-    <string name="noContactsHelpText">"Vous n\'avez aucun contact."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact de toutes pièces ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer des contacts"</b></font>" pour ajouter des contacts à partir de votre carte SIM."\n</li></string>
-    <string name="noContactsHelpTextWithSync">"Vous n\'avez aucun contact."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Param. sync. groupes"</b></font>" pour ajouter un contact à partir d\'un nouveau compte Google ou d\'un compte existant ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un contact de toutes pièces ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer des contacts"</b></font>" pour ajouter des contacts à partir de votre carte SIM."\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpText">"Vous n\'avez aucun contact."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un nouveau contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer des contacts"</b></font>" pour ajouter des contacts à partir de votre carte SIM."\n</li></string>
+    <string name="noContactsHelpTextWithSync">"Vous n\'avez aucun contact."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" et sélectionnez :"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Param. sync. groupes"</b></font>" pour ajouter un contact à partir d\'un nouveau compte Google ou d\'un compte existant ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nouveau contact"</b></font>" pour créer un nouveau contact ;"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importer des contacts"</b></font>" pour ajouter des contacts à partir de votre carte SIM."\n</li></string>
     <string name="seclectSyncGroups_title">"Sélectionner les groupes à synchroniser"</string>
     <string name="liveFolder_all_label">"Tous les contacts"</string>
     <string name="liveFolder_favorites_label">"Suivis"</string>
@@ -155,8 +160,8 @@
     <string name="add_more_items">"Ajouter d\'autres éléments"</string>
     <string name="actionCall">"Appeler <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="actionEmail">"Envoyer un e-mail à <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="actionText">"Envoyer un SMS à <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="actionChat">"Chatter à l\'aide de <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="actionText">"Envoyer un SMS (<xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="actionChat">"Chatter via <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="actionMap">"Afficher l\'adresse <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="actionIncomingCall">"Appels entrants"</string>
     <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Seront envoyés directement en tant que message vocal"</string>
@@ -164,8 +169,59 @@
     <string name="callBack">"Rappeler"</string>
     <string name="callAgain">"Renouveler l\'appel"</string>
     <string name="returnCall">"Rappeler"</string>
-    <string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
+    <string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> mn <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
     <string name="favoritesFrquentSeparator">"Fréquemment appelés"</string>
     <string name="add_contact_dlg_title">"Ajouter un contact"</string>
     <string name="add_contact_dlg_message_fmt">"Ajouter \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" aux contacts ?"</string>
+    <string name="description_image_button_one">"un"</string>
+    <string name="description_image_button_two">"deux"</string>
+    <string name="description_image_button_three">"trois"</string>
+    <string name="description_image_button_four">"quatre"</string>
+    <string name="description_image_button_five">"cinq"</string>
+    <string name="description_image_button_six">"six"</string>
+    <string name="description_image_button_seven">"sept"</string>
+    <string name="description_image_button_eight">"huit"</string>
+    <string name="description_image_button_nine">"neuf"</string>
+    <string name="description_image_button_star">"étoile"</string>
+    <string name="description_image_button_zero">"zéro"</string>
+    <string name="description_image_button_pound">"dièse"</string>
+    <string name="no_sdcard_title">"Carte SD introuvable"</string>
+    <string name="no_sdcard_message">"Aucune carte SD n\'a été détectée."</string>
+    <string name="searching_vcard_title">"Recherche des données VCard"</string>
+    <string name="select_import_type_title">"À partir de quel support souhaitez-vous importer les contacts ?"</string>
+    <string name="import_from_sim">"Carte SIM"</string>
+    <string name="import_from_sdcard">"Carte SD"</string>
+    <string name="import_all_vcard_string">"Importer tous les fichiers VCard"</string>
+    <string name="import_one_vcard_string">"Importer un fichier VCard"</string>
+    <string name="searching_vcard_message">"Recherche de données VCard sur la VCard"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_title">"Échec de l\'analyse de la carte SD"</string>
+    <string name="scanning_sdcard_failed_message">"Échec de l\'analyse de la carte SD"</string>
+    <string name="fail_reason_io_error">"Erreur d\'E/S"</string>
+    <string name="fail_reason_vcard_parse_error">"Échec de l\'analyse des données VCard"</string>
+    <string name="fail_reason_no_vcard_file">"Aucun fichier VCard n\'a été trouvé sur la carte SD."</string>
+    <string name="fail_reason_no_vcard_entry">"Aucune entrée VCard valide n\'a été trouvée pour votre sélection."</string>
+    <string name="select_vcard_title">"Sélectionner un fichier VCard"</string>
+    <string name="select_vcard_message">"Sélectionnez un fichier VCard à importer."</string>
+    <string name="reading_vcard_title">"Lecture des données VCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_message">"Lecture des fichiers VCard"</string>
+    <string name="importing_vcard_message">"Importation des données VCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title">"Échec de la lecture des données VCard"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_message">"Échec de la lecture des données VCard"\n"Cause : \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="reading_vcard_contacts">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contacts"</string>
+    <string name="reading_vcard_files">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> fichiers"</string>
+    <string name="export_contact_list">"Exporter les contacts"</string>
+    <string name="confirm_export_title">"Confirmation de l\'exportation"</string>
+    <string name="confirm_export_message">"Votre liste de contacts va être exportée vers \"<xliff:g id="VCARD_FILENAME">%s</xliff:g>\". Voulez-vous continuer ?"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_title">"Échec de l\'exportation des données des contacts"</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message">"Échec de l\'exportation des données des contacts"\n"Cause : \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="fail_reason_too_many_vcard">"La carte SD contient trop de données VCard."</string>
+    <string name="fail_reason_cannot_open_destination_dir">"Impossible d\'ouvrir ou de créer le répertoire de destination \"<xliff:g id="DIR_NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="exporting_contact_list_title">"Exportation des données des contacts"</string>
+    <string name="exporting_contact_list_message">"Exportation des données des contacts vers \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter">"Échec de l\'initialisation du module d\'exportation : \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="fail_reason_error_occurred_during_export">"Une erreur s\'est produite lors de l\'exportation : \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="fail_reason_could_not_open_file">"Impossible d\'ouvrir \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" : <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="exporting_contact_list_progress">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> contacts"</string>
+    <!-- no translation found for search_settings_description (1422183266726984096) -->
+    <skip />
 </resources>