Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8042435b4ea3d4ec1f08815fa9eb77d74c999869
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 9 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index f9db5527e..46ab36587 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -16,10 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- no translation found for applicationLabel (3906689777043645443) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for launcherActivityLabel (6497230399032392417) -->
-    <skip />
+    <string name="applicationLabel" msgid="3906689777043645443">"Contactes"</string>
+    <string name="launcherActivityLabel" msgid="6497230399032392417">"Contactes"</string>
     <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Contactes"</string>
     <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Contacte"</string>
     <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Marcatge directe"</string>
@@ -55,7 +53,7 @@
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Suprimeix"</string>
     <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Afegeix el contacte"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Afegeix un grup"</string>
-    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Separació contacte"</string>
+    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Dividir contacte?"</string>
     <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Aquest contacte es dividirà en diversos contactes."</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Uneix"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Unió de contactes"</string>
@@ -82,7 +80,7 @@
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"No hi ha imatges disponibles a la tauleta."</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"No hi ha cap imatge disponible al telèfon."</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Foto de contacte"</string>
-    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nom d\'etiqueta personalitzada"</string>
+    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nom de camp personalitzat"</string>
     <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Envia les trucades directament al correu de veu"</string>
     <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Elimina la foto"</string>
     <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"No hi ha contactes."</string>
@@ -109,7 +107,7 @@
     <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"1 contacte"</item>
     <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactes"</item>
   </plurals>
-    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Tots contactes"</string>
+    <string name="all_contacts_tab_label" msgid="6250372293594147703">"Tots els contactes"</string>
     <string name="favorites_tab_label" msgid="1524869648904016414">"Preferits"</string>
     <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Torna la trucada"</string>
     <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Torna a trucar"</string>
@@ -155,7 +153,7 @@
     <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Selecciona-ho tot"</string>
     <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Anul·la tota la selecció"</string>
     <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Afegeix un altre camp"</string>
-    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Afegeix-ne una"</string>
+    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Afegeix-ne un"</string>
     <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Afegeix organització"</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Data"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nom del grup"</string>
@@ -170,7 +168,7 @@
     <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Copia a Els meus contactes"</string>
     <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Afegeix a Els meus contactes"</string>
     <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Directori <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Personalitzada"</string>
+    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Personalitza"</string>
     <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Configuració"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Configuració"</string>
     <string name="menu_help" msgid="5123887102216637725">"Ajuda"</string>
@@ -181,7 +179,7 @@
     <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Afegeix al contacte"</string>
     <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Tanca"</string>
     <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Indica un any"</string>
+    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Especifica un any"</string>
     <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Contacte"</string>
     <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"S\'està carregant…"</string>
     <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Crea un contacte nou"</string>
@@ -252,7 +250,7 @@
     <string name="header_relation_entry" msgid="1520292958088146460">"Relació"</string>
     <string name="content_description_directions" msgid="2686791825798189335">"indicacions cap a la ubicació"</string>
     <string name="content_description_recent_sms" msgid="6268563442222149676">"sms recent. <xliff:g id="MESSAGE_DETAILS">%s</xliff:g>. fes clic per respondre"</string>
-    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"entrants"</string>
+    <string name="content_description_recent_call_type_incoming" msgid="5210739096863511410">"entrant"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_outgoing" msgid="5156553338985232744">"sortints"</string>
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"perdudes"</string>
     <string name="content_description_recent_call" msgid="6204048362763219585">"trucada recent. <xliff:g id="CALL_DETAILS">%s</xliff:g>. fes clic per tornar la trucada"</string>