Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: I081e8a4010276022d204e014a8551fe199563276

6 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index 6d33e3227..dce2ab380 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="menu_renameGroup" msgid="7169512355179757182">"লেবেলের পুনঃনামকরণ করুন"</string>
     <string name="menu_deleteGroup" msgid="1126469629233412249">"লেবেল মুছুন"</string>
     <string name="menu_addToGroup" msgid="3267409983764370041">"পরিচিতি যোগ করুন"</string>
-    <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"পরিচিতিগুলিকে নির্বাচন করুন"</string>
+    <string name="menu_selectForGroup" msgid="3999234528229376098">"পরিচিতিগুলিকে বেছে নিন"</string>
     <string name="menu_addContactsToGroup" msgid="655196688840626483">"পরিচিতিগুলি যোগ করুন"</string>
     <string name="menu_removeFromGroup" msgid="6720354305399961978">"লেবেল থেকে সরান"</string>
     <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3127059073617415221">"লেবেল তৈরি করুন"</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5989310198163726929">"লিঙ্কমুক্ত করা হচ্ছে"</string>
     <string name="menu_joinAggregate" msgid="3599512127797513606">"লিঙ্ক করুন"</string>
     <string name="menu_linkedContacts" msgid="400444389718855621">"লিঙ্ক করা পরিচিতিগুলি দেখুন"</string>
-    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"সংরক্ষণ করুন"</string>
+    <string name="menu_save" msgid="1727844363591825909">"সেভ করুন"</string>
     <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="6825255752748313944">"পরিচিতিগুলি লিঙ্ক করুন"</string>
     <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="5864256698061641841">"যে পরিচিতিটিকে <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> এর সাথে লিঙ্ক করতে চান বেছে নিন:"</string>
     <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"প্রস্তাবিত পরিচিতিগুলি"</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"ফটো তুলুন"</string>
     <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"নতুন ফটো তুলুন"</string>
     <string name="pick_photo" msgid="2129509985223564942">"ফটো বেছে নিন"</string>
-    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"নতুন ফটো নির্বাচন করুন"</string>
+    <string name="pick_new_photo" msgid="9122450996263688237">"নতুন ফটো বেছে নিন"</string>
     <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"অনুসন্ধান করছে..."</string>
     <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"তারিখ"</string>
     <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="8038224059926963133">"লেবেল"</string>
@@ -200,8 +200,8 @@
     <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"নতুন অ্যাকাউন্ট যোগ করুন"</string>
     <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"ডেটাবেস ফাইলগুলি রপ্তানি করুন"</string>
     <string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="5506832825256203208">"নতুন পরিচিতি বানান"</string>
-    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"আরো দেখুন"</string>
-    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"আরো কম"</string>
+    <string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="3779194067124758079">"আরও দেখুন"</string>
+    <string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="5344160551629714168">"আরও কম"</string>
     <string name="recent_card_title" msgid="8982782042698001695">"সাম্প্রতিক"</string>
     <string name="about_card_title" msgid="2920942314212825637">"সম্পর্কে"</string>
     <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"একটি ব্যক্তিগত অনুলিপি তৈরি করা হচ্ছে…"</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="content_description_recent_call_type_missed" msgid="7371810920196048204">"মিস করা"</string>
     <string name="content_description_recent_call" msgid="5183800406316723676">"সাম্প্রতিক কল৷ <xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g>৷ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>৷ <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>৷ ঘুরিয়ে কল করতে ক্লিক করুন"</string>
     <string name="message_from_you_prefix" msgid="7180706529908434482">"আপনি: <xliff:g id="SMS_BODY">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"আরো ফিল্ড"</string>
+    <string name="editor_more_fields" msgid="3630987771304393421">"আরও ফিল্ড"</string>
     <string name="editor_change_photo_content_description" msgid="820879708069864340">"পরিচিতির ফটো পরিবর্তন করুন"</string>
     <string name="editor_add_photo_content_description" msgid="4194479313465418120">"পরিচিতির ফটো যোগ করুন"</string>
     <string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8571975622926162369">"পরিচিতির ফটো"</string>
@@ -372,9 +372,9 @@
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"চ্যাট"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"মুছুন"</string>
-    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"আরো নামের ক্ষেত্রগুলি দেখান"</string>
+    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"আরও নামের ক্ষেত্রগুলি দেখান"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"নামের ক্ষেত্রটিকে সঙ্কুচিত করুন"</string>
-    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"আরো ফোনেটিক নামের ক্ষেত্রগুলি দেখান"</string>
+    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"আরও ফোনেটিক নামের ক্ষেত্রগুলি দেখান"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"ফোনেটিক নামের ক্ষেত্রটিকে প্রসারিত করুন"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"প্রসারিত করুন"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"সঙ্কুচিত করুন"</string>
@@ -388,11 +388,11 @@
     <string name="display_all_contacts" msgid="2031647544742889505">"সকল পরিচিতি"</string>
     <string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"সমন্বয় গোষ্ঠী সরান"</string>
     <string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"সমন্বয় গোষ্ঠী যোগ করুন"</string>
-    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"আরো গোষ্ঠী…"</string>
+    <string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"আরও গোষ্ঠী…"</string>
     <string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="8872290721676651414">"সমন্বয় থেকে \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" সরানো হলে তা সমন্বয় থেকে যেকোনো অগোষ্ঠীবদ্ধ পরিচিতিগুলিকেও সরাবে৷"</string>
     <string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"প্রদর্শনের বিকল্পগুলি সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."</string>
     <string name="listCustomView" msgid="1840624396582117590">"কাস্টমাইজ করা দৃশ্য"</string>
-    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"আমদানি করা পরিচিতিগুলি এতে সংরক্ষণ করুন:"</string>
+    <string name="dialog_new_contact_account" msgid="4969619718062454756">"আমদানি করা পরিচিতিগুলি এতে সেভ করুন:"</string>
     <string name="import_from_sim" msgid="6912071635295799131">"সিম কার্ড"</string>
     <string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="5169032449686348118">"সিম <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="5821095773211149295">
@@ -505,7 +505,7 @@
     <string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="249939425761315252">"এই শর্টকাটটি অক্ষম করা হয়েছে"</string>
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"পরিচিতিটি সরানো হয়েছে"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"আমদানি করুন"</string>
-    <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"পরিচিতিগুলি নির্বাচন করুন"</string>
+    <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"পরিচিতিগুলি বেছে নিন"</string>
     <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"আপনার সিম কার্ডে কোনো পরিচিতি নেই"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"পরিচিতিটি ইতিমধ্যেই আপনার তালিকাতে রয়েছে"</string>
     <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443">
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1070332014838295599">"চালু করুন"</string>
     <string name="connection_error_message" msgid="7046408921529247089">"কোনো সংযোগ নেই"</string>
     <string name="single_sim_display_label" msgid="6985770499439371497">"সিম"</string>
-    <string name="show_more_content_description" msgid="4277410425912984722">"আরো দেখান"</string>
+    <string name="show_more_content_description" msgid="4277410425912984722">"আরও দেখান"</string>
     <string name="importing_sim_finished_title" msgid="5196369441294050721">"সিম কার্ড আমদানি করা সমাপ্ত হয়েছে"</string>
     <string name="importing_sim_failed_title" msgid="39706901030537985">"আমদানি ব্যর্থ হয়েছে"</string>
     <string name="importing_sim_failed_message" msgid="3345258302998021066">"সিম কার্ড থেকে পরিচিতিগুলি আমদানি করা গেল না"</string>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index 04e3a1cf6..d1bd33479 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="groupExistsErrorMessage" msgid="5196811283836946189">"Ta oznaka već postoji"</string>
     <string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="8211161470235548732">"Neki kontakti nemaju adrese e-pošte."</string>
     <string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="5530760834827530509">"Neki kontakti nemaju brojeve telefona."</string>
-    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Pošalji poruku e-pošte"</string>
+    <string name="menu_sendEmailOption" msgid="5978319931321657780">"Pošalji e-poruku"</string>
     <string name="menu_sendMessageOption" msgid="8850168125274916426">"Pošalji poruku"</string>
     <string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="1936544190231136729">"Odaberite kontakte"</string>
     <string name="send_to_selection" msgid="2251339182881603540">"Pošalji"</string>
@@ -351,11 +351,11 @@
     <string name="label_sip_address" msgid="7252153678613978127">"SIP"</string>
     <string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Web lokacija"</string>
     <string name="groupsLabel" msgid="7000816729542098972">"Oznake"</string>
-    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Pošalji poruku e-pošte na kućnu adresu e-pošte"</string>
+    <string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"Pošalji e-poruku na kućnu adresu e-pošte"</string>
     <string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"Mobilna e-pošta"</string>
-    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Pošalji poruku e-pošte na poslovnu adresu e-pošte"</string>
+    <string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"Pošalji e-poruku na poslovnu adresu e-pošte"</string>
     <string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-pošta"</string>
-    <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"Pošalji poruku e-pošte na <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="email_custom" msgid="5536404237099078802">"Pošalji e-poruku na <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-pošta"</string>
     <string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Ulica"</string>
     <string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Grad"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 2381a4e9a..21b91057a 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -245,8 +245,8 @@
     <string name="editor_delete_view_description_short" msgid="7335518371270844912">"Slet <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_assistant" msgid="5760693735722052454">"Forslag"</string>
     <string name="menu_assistant_new_badge" msgid="3132884821616980034">"Nyt"</string>
-    <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Åbn navigationsskuffen"</string>
-    <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Luk navigationsskuffen"</string>
+    <string name="navigation_drawer_open" msgid="1126498472143250642">"Åbn sidemenuen"</string>
+    <string name="navigation_drawer_close" msgid="4137416137011817930">"Luk sidemenuen"</string>
     <string name="navigation_drawer_label" msgid="4154758025620107419">"Etiketten <xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_title_groups" msgid="8356921831150278868">"Etiketter"</string>
     <string name="menu_title_filters" msgid="8210922220185114527">"Konti"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index dd0d41849..4aa791770 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="list_filter_phones" msgid="735313795643493365">"फोन नंबरसह सर्व संपर्क"</string>
     <string name="list_filter_phones_work" msgid="1470173699551475015">"कार्य प्रोफाईल संपर्क"</string>
     <string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"अपडेट पहा"</string>
-    <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"डीव्हाइस"</string>
+    <string name="account_phone" msgid="7128032778471187553">"डिव्हाइस"</string>
     <string name="account_sim" msgid="6519016427905087952">"सिम"</string>
     <string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"नाव"</string>
     <string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"टोपणनाव"</string>
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 7fc42e722..1c07d56c2 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -93,8 +93,8 @@
     <string name="deleteConfirmation" msgid="3512271779086656043">"ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
     <string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="7857888845028586365">"ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ਸੰਪਰਕ ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
-    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="8831303345367275472">"ਸੰਪਰਕ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
+    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="953651153238790069">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
     <string name="photoPickerNotFoundText" msgid="2052542573853433204">"ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
     <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"ਸੰਪਰਕ ਫ਼ੋਟੋ"</string>
     <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼=ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਲੇਬਲ ਨਾਮ"</string>
@@ -372,9 +372,9 @@
     <string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Jabber ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="chat" msgid="9025361898797412245">"ਚੈਟ"</string>
     <string name="description_minus_button" msgid="6908099247930477551">"ਮਿਟਾਓ"</string>
-    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"ਹੋਰ ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਵਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="expand_name_fields_description" msgid="6948274252874552543">"ਹੋਰ ਨਾਮ ਖੇਤਰ  ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="collapse_name_fields_description" msgid="4757877385895561556">"ਨਾਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਗੇੜੋ"</string>
-    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਵਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="9133052674087187927">"ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਨਾਮ ਖੇਤਰ  ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="9102249481855019452">"ਫ਼ੋਨੈਟਿਕ ਨਾਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਗੇੜੋ"</string>
     <string name="expand_fields_description" msgid="8129294181216760037">"ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ"</string>
     <string name="collapse_fields_description" msgid="1884143625854637874">"ਸੁੰਗੇੜੋ"</string>
@@ -423,15 +423,15 @@
     <string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="1739055986856453882">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ, ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚਨਾ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="touch_to_share_contacts" msgid="4882485525268469736">"ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="2652222370493306887">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
-    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"ਸੰਪਰਕ  ਡਾਟਾ  ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="exporting_contact_list_message" msgid="3367949209642931952">"ਸੰਪਰਕ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
     <string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="1765944280846236723">"ਡੈਟਾਬੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।"</string>
     <string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="5712531702823346549">"ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
     <string name="composer_not_initialized" msgid="2321648986367005254">"vCard ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"</string>
     <string name="exporting_contact_failed_title" msgid="4892358112409576342">"ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ"</string>
-    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।\nਕਾਰਨ: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4938527850142003141">"ਸੰਪਰਕ  ਡਾਟਾ  ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।\nਕਾਰਨ: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ਆਯਾਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
-    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string>
+    <string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4251647443358422855">"vCard  ਡਾਟਾ  ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"</string>
     <string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ"</string>
     <string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="2147475978165599336">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
     <string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="export_to_vcf_file" msgid="4407527157056120858">".vcf ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="display_options_sort_list_by" msgid="7028809117272018712">"ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ"</string>
     <string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="3771577099236534776">"ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਨਾਮ"</string>
-    <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="7253911385818398903">"ਹਮੇਸ਼ਾ  ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2672008764795671104">"ਲੁਕਾਓ ਜੇਕਰ ਖਾਲੀ ਹੈ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="2778421332815687873">"ਨਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ"</string>
     <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="2684905041926954793">"ਨਾਮ ਦਾ ਆਖਰੀ ਭਾਗ"</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="6845645831837615899">"ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ"</string>
     <string name="sim_import_button_text" msgid="4270841592496619317">"ਆਯਾਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sim_import_title_none_selected" msgid="6910517331401970693">"ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ"</string>
-    <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"ਤੁਹਾਡੇ SIM ਕਾਰਡ \'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
+    <string name="sim_import_empty_message" msgid="7743815244380189651">"ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ \'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
     <string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="1503743663717316732">"ਸੰਪਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"</string>
     <plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="8572156521110906443">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> SIM ਸੰਪਰਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ</item>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 6e6f42922..479493598 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"நேரடி செய்தி"</string>
     <string name="shortcutActivityTitle" msgid="1504383567778497348">"தொடர்பைத் தேர்வுசெய்க"</string>
     <string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="6527505405325862674">"தொடர்பில் சேர்"</string>
-    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"தொடர்பைத் தேர்வுசெய்யவும்"</string>
+    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"தொடர்பைத் தேர்வுசெய்க"</string>
     <string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="1431750793695262522">"தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
     <string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="2436981165830115659">"புதிய தொடர்பை உருவாக்கவும்"</string>
     <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"தொடர்புகளைத் தேடு"</string>