"Переглядач" "Вибер. файл для завантаж." "Завантаження файлів вимкнено." "Нова вкладка" "Нова анонімна вкладка" "Закладки" "Часто відвідувані" "Історія" "Збережені сторінки" "Додано в закладки." "Видалено із закладок." "Увійти в %s1 \"%s2\"" "Ім\'я" "Пароль" "Увійти" "Зберегти закладку" "Переглядач" "Скасувати" "OK" "Завант-ня…" "Інфо про стор." "Інфо про стор." "Адреса:" "Виникли проблеми із сертифікатом безпеки для цього сайту." "Продовжити" "Застереж. про небезп." "Переглянути сертиф." "Повернутися" "Сертифікат видано ненадійним центром сертифікації." "Назва сайту не збігається з назвою в сертифікаті." "Термін дії сертиф. завершився." "Цей сертифікат ще не дійсний." "Цей сертифікат має недійсну дату." "Цей сертифікат недійсний." "Помилка невідомого сертифіката." "Зупинка..." "Зупин." "Оновити" "Назад" "Уперед" "OK" "Скасувати" "Адреса" "Обліковий запис" "Додати до" "Нова папка" "Редагувати папку" "Видалити папку" "Підпапок немає." "Закладки" "Головний екран" "Інша папка" "Мітка" "http://" "Зберегти в закладки" "Дод.стор. до закладок" "Видалити" "Редаг. закладку" "Додати ярлик на головний екран" "Відкр." "Видалити закладку" "Видалити із закладок" "Видалити з історії" "Установ. як дом. стор." "Збережено до закладок." "Не вдалося зберегти закладку." "Дом. стор. встан." "Закладка має мати назву." "У закладки має бути місцезнах." "Ця URL-адреса не дійсна." "Закладка для цієї URL-адреси не створюється." "Створ. закладку для ост. стор." "Ескізи" "Список" "з " "Видалити закладку \"%s\"?" "Відкрити все в нових вкладках" "Викон." "Вибрати текст" "Закрити інші вкладки" "Закладки" "Закладка" "Виберіть закладку" "Історія" "Завантаження" "Копіювати URL-адресу сторінки" "Надісл. стор." "Зберегти для читання в режимі офлайн" "Збереження…" "Не вдалося зберегти для читання в режимі офлайн." "Закладок: %d" "Порожня папка" "Відкр." "Відкрити в новій вкладці" "Відкрити в новій фоновій вкладці" "Збер. посил." "Надісл. посил." "Копіюв." "Копіюв. URL посил." "Зберегти зображ." "Перегл. зображ." "Устан. як фон. мал." "Дзвонити..." "Додати контакт" "Надісл. ел. лист" "Карта" "Надісл. через" "Очистити" "Замінити" "Закладки" "Налаштування" "Вміст сторінки" "Дозволяти кілька вкладок на програму" "Завантаж. зобр." "Відобр. зображ. на веб-стор." "Блокувати спливаючі вікна" "Увімк. JavaScript" "Відкр. у фон. режимі" "Увімкнути плагіни" "Завжди увімк." "На вимогу" "Вимк." "Відкривати нові вкладки за поточною вкладкою" "Установити домашню сторінку" "Налашт. пошук. сист." "Вибрати пошукову систему" "Установити як" "Поточну сторінку" "Порожню сторінку" "Сторінку за умовчанням" "Найчастіше відвідувані сайти" "Інша" "Автоматичний розмір" "Форматувати веб-сторінки до розмірів екрана" "Загальні" "Синхронізація" "Автозаповнення" "Автозаповнення форм" "Заповнювати веб-форми лише одним дотиком" "Текст автозаповнення" "Налаштувати текст для автоматичного заповнення веб-форм" "Автоматичний вхід у Google" "Вхід у Google Sites за допомогою %s" "Вхід із використанням облікового запису" "Увійти" "Сховати" "Не вдалося ввійти" "Введіть текст для автоматичного заповнення веб-форм." "Повне ім\'я:" "Електронна адреса:" "Назва компанії:" "Адреса, рядок 1:" "Назва вулиці, поштова скринька, отримувач" "Адреса, рядок 2:" "Кімната, квартира, під’їзд, будівля, поверх тощо" "Місто або містечко:" "Штат, провінція чи область:" "Поштовий індекс:" "Країна:" "Телефон:" "Недійсний номер телефону." "Зберегти" "Текст автозаповнення збережено." "Текст автозаповнення видалено." "Видалити" "Веб-переглядач може автоматично заповнювати подібні веб-форми. Налаштувати текст автозаповнення?" "Ви завжди можете налаштувати текст автозаповнення на екрані Веб-переглядач > Налаштування > Загальні." "Вимкнути автозаповнення" "Конфіденційність і безпека" "Очистити кеш" "Очистити локально кешов. вміст і бази даних" "Видалити локально кешований вміст і бази даних?" "Файли сookie" "Очист. всі дані файлів cookie" "Очист. всі файли cookie перегл-ча" "Видалити всі файли cookie?" "Очистити історію" "Очистити історію навігації переглядача" "Видалити історію навігації веб-переглядача?" "Дані форм" "Очист. дані форми" "Очистити всі збережені дані форм" "Видалити всі збережені дані форм?" "Очистити паролі" "Очист. всі збережені паролі" "Видалити всі збережені паролі?" "Місцезнаходження" "Увімкнути місцезн." "Дозволити сайтам запитувати доступ до місцезн." "Очист. доступ до місцезн." "Очист. доступ до місцезн. для всіх сайтів" "Очистити доступ веб-сайту до місцезнаходження?" "Паролі" "Пам\'ятати паролі" "Зберігати імена корист. і паролі для сайтів" "Запам\'ят. дані форми" "Пам\'ятати введ. у форми дані для майб. викор." "Показувати застереження." "Показувати застереження, якщо є проблема з безпекою сайту" "Прийн. файли cookie" "Дозволити сайтам зберігати та зчитувати дані файлів cookie" "Дуже мал." "Малий" "Звичайний" "Великий" "Дуже вел." "Мінімальний розмір шрифту" "%dпт" "Масштаб тексту" "Масштабув. подвійним дотиком" "Примусово ввімк. масштабування" "Перевизначити запит сайту на контроль масштабування" "Відображення інвертованого екрана" "Інвертоване відображення" "Чорне стає білим і навпаки" "Контраст" "Масштаб за умовч." "Віддал." "Середній" "Наближ." "Масштаб за умовч." "Відкривати огляд сторінок" "Показувати огляд щойно відкритих сторінок" "Розширені" "Налаштування сайтів" "Розширені налаштування для окремих сайтів" "Скинути налаштування за умовчанням" "Віднов. налашт. за умовч." "Відновити налашт. за умовч." "Відновити налаштування за умовчанням?" "Налагодж." "Кодування тексту" "Latin-1 (ISO-8859-1)" "Unicode (UTF-8)" "Китайська (GBK)" "Китайська (Big5)" "Japanese (ISO-2022-JP)" "Японська (SHIFT_JIS)" "Японська (EUC-JP)" "Корейська (EUC-KR)" "Кодування тексту" "Доступність" "Розмір тексту" "Лабораторії" "Швидкі елементи керування" "Гортайте зліва чи справа, щоб відкр. швидкі елем.керування і схов. панелі програми й URL" "Миттєвий пошук Google" "Використовуйте Миттєвий пошук у пошуку Google для відображ. результ. під час введення (може збільшитись викорис. даних)." "Повноекранний режим" "Використовувати повноекранний режим, щоб ховати рядок стану" "Керув. пропускн.спроможн." "Попереднє завантаж. результатів пошуку" "Ніколи" "Лише у Wi-Fi" "Завжди" "Дозволити веб-перегл. попередньо завантаж. достовірні рез-ти пошуку у фонов.реж." "Попереднє завантаж. результатів пошуку" "Попереднє завантаження веб-сторінок" "Ніколи" "Лише у Wi-Fi" "Завжди" "Дозволити веб-перегл. попередньо завантаж. пов’язані веб-сторінки у фонов. реж." "Попереднє завантаження веб-сторінок" "Проблема з’єднання" "Проблема з файлом" "Сторінка, яку ви намагаєтеся переглянути, містить уже подані дані (\"POSTDATA\"). Якщо ви повторно надішлете дані, будь-які дії, виконані цією формою на сторінці (наприклад, пошук чи покупка онлайн), буде повторено." "Немає з’єднання" "Веб-переглядач не може завантажити цю сторінку – немає з’єднання з Інтернетом." "Очистити історію" "Нещодавно відвідані сторінки" "Історії веб-переглядача немає." "Домашня сторінка" "Додати закладку" "Додати" "Знайд. або введіть URL" "Викон." "Закладки й історія пошуку" "Дозволити цьому сайту відкрити спливаюче вікно?" "Дозвол." "Блокув." "Досягнуто максимальної кількості вкладок" "Неможливо відкрити нову вкладку, доки ви не закриєте одну з наявних." "Сплив. вікно вже відкр." "Одночасно можна відкрити лише одне спливаюче вікно." "Носій USB недоступний" "Немає карти SD" "Щоб завантажити %s, потрібен носій USB." "Щоб завантажити %s, потрібна карта SD." "Носій USB недоступний" "Карта SD недоступна" "Носій USB зайнятий. Щоб дозволити завантаження, торкніться в сповіщенні опції \"Вимкнути носій USB\"." "Карта SD зайнята. Щоб дозволити завантаження, торкніться в сповіщенні опції \"Вимкнути носій USB\"." "Можна завантажувати лише URL-адреси \"http\" або \"https\"." "Початок завант-ня..." "Пошук в Інтернеті" "Пам\'ять перегл-ча заповн." "Торкніться, щоб звільнити місце." "Очист. збереж. дані" "Видалити всі дані, збережені цим веб-сайтом?" "OK" "Скасувати" "Мб у пам\'яті вашого тел." "Завантаження відео…" "%s хоче знати ваше місцезнах." "Повідом. місцезн." "Відхилити" "Пам\'ятати параметр" "Цей сайт може отримувати доступ до вашого місцезнаходження. Змініть це на екрані Налаштування > Розширені > Веб-сайт." "Цей сайт не може отримувати доступ до вашого місцезнаходження. Змініть це на екрані Налаштування > Розширені > Веб-сайт." "Очист. доступ до місцезн." "Сайт наразі не може отрим. доступ до вашого місцезн." "Цей сайт наразі не може отримувати доступ до вашого місцезнаходження" "Очистити доступ до місцезнаходження для цього сайту?" "OK" "Скасувати" "Очистити все" "Видалити всі дозволи веб-сайту щодо даних і місцезнаходження?" "OK" "Скасувати" "Встановлення фонового малюнка…" "Закладки" "Закладок немає." "Інші закладки" "Y1" "Виберіть обліковий запис" "Синхроніз. з обл. записом Google" "Закладки на цьому пристрої ще не пов’язано з обліковим записом Google. Збережіть ці закладки, додавши їх в обліковий запис. Якщо не хочете синхронізувати закладки, видаліть їх." "Додати поточні закладки на цьому пристрої та розпочати синхронізацію з обліковим записом Google" "Видалити поточні закладки на цьому пристрої та розпочати синхронізацію закладок з обліковим записом Google" "Видалити поточні закладки на цьому пристрої та розпочати синхронізацію закладок із %s?" "Додати поточні закладки на цьому пристрої та розпочати синхронізацію закладок із %s?" "Видалити закладки" "Далі" "Назад" "Скасувати" "Готово" "Додати закладки в обліковий запис Google" "Додати закладки Android до закладок для %s" "Надіслати" "Більше немає вкладок" "Google із Миттєвим пошуком (Лабораторії)" "Попередній перегляд" "Локальні" "Запитувати версію сайту для комп’ютера" "Попередньо завантажувати результати" "Збережених сторінок немає." "Видалити збережену сторінку" "Перейти в онлайн" "Повернутися" "Перейти вперед" "Оновити сторінку" "Припинити завантаження сторінки" "Зробити закладку для сторінки" "Пошук" "Розпочати голосовий пошук" "Закладки" "Закрити вкладку" "Відкрити нову вкладку" "Відкрити нову анонімну вкладку" "Видалити введене" "Змінити користувацький агент" "Виконати" "Менеджер сторінок" "Інші параметри" "Анонімна сторінка" "Збережена сторінка" "Керування вкладками" "Попередня папка"