Import revised translations.

Change-Id: Ibf03714cd50760719911af7ff4aad92fd61e2de7

1 files changed, 4 insertions, 38 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f967c1efb..428845216 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -86,7 +86,6 @@
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"书签必须具有位置。"</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"此网址无效。"</string>
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"无法将此网址添加到书签。"</string>
-    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"删除"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"将上次查看过的网页加为书签"</string>
     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"缩略图"</string>
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"列表"</string>
@@ -182,7 +181,6 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"自动填充文本已保存。"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"自动填充文本已删除。"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"删除"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="3564907335366130582">"自动填充"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"浏览器可以自动填写与此类似的网络表单。您要设置自动填充文本吗？"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"您可以随时通过“浏览器”&gt;“设置”&gt;“常规”屏幕设置自动填充文本。"</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"停用自动填充"</string>
@@ -228,9 +226,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"字体大小下限"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> PT"</string>
-    <!-- outdated translation 8387229123479610157 -->     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"文字缩放"</string>
-    <!-- no translation found for pref_zoom_on_double_tap (902786475250741795) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"文字缩放"</string>
+    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"点按两次进行缩放"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"强制启用缩放"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"替换网站的请求以控制缩放行为"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"屏幕反色显示"</string>
@@ -253,7 +250,6 @@
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"重置为默认设置"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"还原默认设置"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"要将设置恢复为默认值吗？"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"重置为默认设置"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"调试"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"文字编码"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -268,7 +264,7 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字编码"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"辅助功能"</string>
-    <!-- outdated translation 6288925476811083551 -->     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"字体大小"</string>
+    <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"文字大小"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"实验室"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"快速控制"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"从左侧或右侧边缘滑动拇指可打开快速控件并隐藏应用程序和网址栏"</string>
@@ -280,7 +276,7 @@
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"搜索结果预加载"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"从不"</item>
-    <item msgid="3514802063791531888">"仅通过 Wi-Fi 网络"</item>
+    <item msgid="1791664748778640002">"仅限 Wi-Fi"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"始终"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"允许浏览器在后台预加载相关度高的搜索结果"</string>
@@ -300,7 +296,6 @@
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜索或键入网址"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"开始"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"书签和网络历史记录"</string>
-    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"注意"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"要允许此网站打开一个弹出式窗口吗？"</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"允许"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"阻止"</string>
@@ -308,19 +303,6 @@
     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"无法打开新标签，请先关闭某个标签。"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"弹出式窗口已经打开"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"一次只能打开一个弹出式窗口。"</string>
-    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"下载历史记录"</string>
-    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;未知&gt;"</string>
-    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"打开"</string>
-    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"从列表中清除"</string>
-    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"删除"</string>
-    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"取消下载"</string>
-    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"取消所有下载"</string>
-    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"取消下载"</string>
-    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="2546124668173027248">"要取消并从下载历史记录中清除所有 <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> 个下载项吗？"</string>
-    <string name="download_delete_file" msgid="8941963362686617405">"删除"</string>
-    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"没有存储空间"</string>
-    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5904538987107408124">"无法下载“<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>”。"\n"请释放部分空间，然后重试。"</string>
-    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"下载失败"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"不存在 USB 存储设备"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"无 SD 卡"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"必须装载 USB 存储设备才能下载“<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>”。"</string>
@@ -330,25 +312,11 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB 存储设备正忙。要允许下载，请在通知中触摸“关闭 USB 存储设备”。"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD 卡正忙。要允许下载，请在通知中触摸“关闭 USB 存储设备”。"</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"只能从“http”或“https”网址下载。"</string>
-    <string name="download_no_application_title" msgid="4809479884191068159">"无法打开文件"</string>
-    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"重试"</string>
-    <string name="no_downloads" msgid="8031648287973400156">"没有下载历史记录。"</string>
-    <string name="download_error" msgid="21835634921715697">"无法下载。"</string>
-    <string name="download_success" msgid="1651605015937749469">"“<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g>”下载完成。"</string>
-    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"正在下载..."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在开始下载..."</string>
-    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"正在等待数据连接..."</string>
-    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"正在等待数据连接..."</string>
-    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"下载已取消。"</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="5415339992984899924">"无法下载，因为手机不支持此内容。"</string>
-    <string name="download_file_error" msgid="7702971488793861815">"无法完成下载，因为空间不足。"</string>
-    <string name="download_length_required" msgid="1240338682223054142">"无法下载，因为无法确定该下载项的大小。"</string>
-    <string name="download_precondition_failed" msgid="6264432738865797635">"下载中断，无法继续进行。"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜索网页"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"浏览器存储空间已满"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"触摸可释放空间。"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"清除存储的数据"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"清除存储的数据"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"要删除此网站中存储的所有数据吗？"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"确定"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"取消"</string>
@@ -363,12 +331,10 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"取消位置信息访问权限"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此网站目前可访问您的位置信息"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"此网站目前不能访问您的位置信息"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"取消位置信息访问权限"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"要清除此网站的位置信息访问权限吗？"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"确定"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"取消"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"全部清除"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="5746255931965842184">"全部清除"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"要删除所有网站数据和位置信息权限吗？"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"确定"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"取消"</string>