Samsung n7100 : FR translation

Consistent translation of Samsung devices
Show my ohters commits : http://review.cyanogenmod.org/#/q/owner:%22Delphin+PETER%22+status:open+branch:cm-10.1,n,z
Patch set 2 : correction
Patch set 3 : correction

Change-Id: Ia2218e9f8a185f4e771466af58cd47b82f2e8cf7

2 files changed, 44 insertions, 30 deletions

diff --git a/DeviceSettings/res/values-fr/arrays.xml b/DeviceSettings/res/values-fr/arrays.xml
index 513c477..8dc0d9f 100644
--- a/DeviceSettings/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/DeviceSettings/res/values-fr/arrays.xml
@@ -1,19 +1,31 @@
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string-array name="vibrator_intensity_entries">
-        <item>0%</item>
+        <item>Désactivé</item>
         <item>25%</item>
         <item>50% (Défaut)</item>
         <item>75%</item>
         <item>100%</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="hspa_entries">
         <item>UMTS seulement</item>
         <item>HSDPA seulement</item>
         <item>HSDPA + HSUPA</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="mdnie_scenario_entries">
         <item>CyanogenMod (Défaut)</item>
         <item>UI</item>
@@ -25,26 +37,22 @@
         <item>Galerie</item>
         <item>VT</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="mdnie_mode_entries">
         <item>Dynamique (Défaut)</item>
         <item>Standard</item>
         <item>Naturel</item>
         <item>Cinéma</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="mdnie_negative_entries">
         <item>Normal</item>
         <item>Inversé</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="led_fade_entries">
-        <item>Clignotement</item>
-        <item>Estompage</item>
+        <item>Clignotante</item>
+        <item>Progressive</item>
     </string-array>
-
     <string-array name="touchkey_timeout_entries">
-        <item>Jamais</item>
+        <item>Désactivé</item>
         <item>1 seconde</item>
         <item>2 secondes</item>
         <item>3 secondes (Défaut)</item>
@@ -52,5 +60,4 @@
         <item>5 secondes</item>
         <item>6 secondes</item>
     </string-array>
-
 </resources>
diff --git a/DeviceSettings/res/values-fr/strings.xml b/DeviceSettings/res/values-fr/strings.xml
index abd1ad3..a8279c7 100644
--- a/DeviceSettings/res/values-fr/strings.xml
+++ b/DeviceSettings/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,16 +1,27 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="app_name">Paramètres du Galaxy Note 2</string>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
 
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name">Paramètres avancés</string>
     <string name="category_haptic_title">Haptique</string>
     <string name="vibrator_subcat_title">Vibreur</string>
     <string name="vibrator_intensity_title_head">Intensité du vibreur</string>
     <string name="vibrator_intensity_summary_head">Définir l\'intensité du vibreur</string>
-
     <string name="category_radio_title">Radio</string>
     <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
     <string name="hspa_summary_head">Activer HSDPA/HSUPA</string>
-
     <string name="category_screen_title">Écran</string>
     <string name="mdnie_subcat_title">Couleurs</string>
     <string name="mdnie_scenario_title_head">Scénario</string>
@@ -19,20 +30,16 @@
     <string name="mdnie_mode_summary_head">Définir le mode mDNIe</string>
     <string name="mdnie_negative_title_head">Mode négatif</string>
     <string name="mdnie_negative_summary_head">Activer/Désactiver les couleurs inversées</string>
-
-    <string name="led_subcat_title">Notification par LED</string>
-    <string name="led_fade_title_head">Estompage de la LED</string>
-    <string name="led_fade_summary_head">Activer l\'estompage de la LED au lieu du clignotement.</string>
-
+    <string name="led_subcat_title">LED de notification</string>
+    <string name="led_fade_title_head">LED progressive</string>
+    <string name="led_fade_summary_head">Activer l\'éclairage progressif à la place du clignotement</string>
     <string name="spen_subcat_title">S-Pen</string>
     <string name="spen_power_save_title_head">Mode d\'économie du S-Pen</string>
-    <string name="spen_power_save_summary_head">Désactiver le numériseur de stylet lorsque le S-Pen est rangé.</string>
-
+    <string name="spen_power_save_summary_head">Désactiver le numériseur de stylet lorsque le S-Pen est rangé</string>
     <string name="touchkey_subcat_title">Touches tactiles</string>
-    <string name="touchkey_light_title_head">Éclairage</string>
-    <string name="touchkey_light_summary_off">Activer l\'éclairage</string>
-    <string name="touchkey_light_summary_on">Désactiver l\'éclairage</string>
-    <string name="touchkey_timeout_title_head">Extinction de l\'éclairage</string>
-    <string name="touchkey_timeout_summary_head">Définir le temps d\'extinction de l\'éclairage</string>
-
+    <string name="touchkey_light_title_head">Rétroéclairage</string>
+    <string name="touchkey_light_summary_off">Activer le rétroéclairage des touches tactiles lorsque l\'écran est activé</string>
+    <string name="touchkey_light_summary_on">Désactiver le rétroéclairage des touches tactiles lorsque l\'écran est activé</string>
+    <string name="touchkey_timeout_title_head">Délai avant extinction</string>
+    <string name="touchkey_timeout_summary_head">Définir le délai avant l\'extinction des touches</string>
 </resources>