"प्रणाली UI" "हटाउनुहोस्" "कुनै सूचनाहरू छैन" "चलिरहेको" "सूचनाहरू" "ब्याट्री चाँडै सकिन सक्छ" "%s बाँकी" "%1$s बाँकी, तपाईंको प्रयोगका आधारमा करिब %2$s बाँकी छ" "%1$s बाँकी, करिब %2$s बाँकी छ" "%s बाँकी। ब्याट्री सेभर सक्रिय छ।" "USB मार्फत चार्ज गर्न सकिँदैन। तपाईंको यन्त्रसँगै आएको चार्जर प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "USB मार्फत चार्ज गर्न सकिँदैन" "तपाईंको यन्त्रसँगै आएको चार्जर प्रयोग गर्नुहोस्‌" "सेटिङहरू" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्ने हो?" "ब्याट्री सेभरका बारेमा" "खोल्नुहोस्" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "सेटिङहरू" "Wi-Fi" "स्वत:घुम्ने स्क्रिन" "म्युट गर्नुहोस्" "स्वतः" "सूचनाहरू" "ब्लुटुथ टेथर भयो" "इनपुट विधिहरू सेटअप गर्नुहोस्" "वास्तविक किबोर्ड" "%1$s लाई %2$s माथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" "%1$s लाई %2$s माथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" "%2$s को व्यवस्थापन गर्न %1$s खोल्ने हो?" "%2$s को व्यवस्थापन गर्न %1$s खोल्ने हो?" "यस USB उपकरणसँग स्थापित अनुप्रयोग काम गर्दैन। यस उपकरणको बारेमा %1$s मा धेरै जान्नुहोस्" "USB सहयोगी" "दृश्य" "%2$s जडान भएको बेला सधैँ %1$s खोल्नुहोस्" "%2$s जडान भएको बेला सधैँ %1$s खोल्नुहोस्" "USB डिबग गर्नको लागि अनुमति दिने हो?" "कम्प्युटरको RSA कुञ्जीको फिंगरप्रिन्ट:\n%1$s" "यो कम्प्युटरबाट सधैँ अनुमति दिनुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "USB डिबग गर्न अनुमति छैन" "हाल यस यन्त्रमा साइन इन हुनुभएको प्रयोगकर्ताले USB डिबग सक्रिय गर्न सक्नुहुन्न। यो सुविधाको प्रयोग गर्न प्राथमिक प्रयोगकर्तामा बदल्नुहोस्‌।" "USB पोर्ट असक्षम पारियो" "तपाईंको यन्त्रलाई तरल पदार्थ वा धुलोबाट जोगाउन यसको USB पोर्ट असक्षम पारिएको छ र यसले कुनै पनि सहायक उपकरणहरू पहिचान गर्ने छैन।\n\nउक्त USB पोर्ट फेरि प्रयोग गर्दा हुन्छ भने तपाईंलाई यसबारे सूचित गरिने छ।" "चार्जर तथा सामानहरू पत्ता लगाउन सक्षम पारिएको USB पोर्ट" "USB सक्षम पार्नुहोस्" "थप जान्नुहोस्" "स्क्रिन भर्न जुम गर्नुहोस्" "स्क्रिन भर्न तन्काउनुहोस्" "स्क्रिनसट" "स्क्रिनसट बचत गर्दै…" "स्क्रिनसट बचत गर्दै…" "स्क्रिनसट सुरक्षित गरियो" "आफ्नो स्क्रिनसट हेर्न ट्याप गर्नुहोस्" "स्क्रिनसट सुरक्षित गर्न सकिएन" "स्क्रिनसट फेरि लिएर हेर्नुहोस्" "भण्डारण ठाउँ सीमित भएका कारण स्क्रिनसट सुरक्षित गर्न सकिएन" "उक्त अनुप्रयोग वा तपाईंको संगठनले स्क्रिनसटहरू लिन दिँदैन" "स्क्रिनको रेकर्डिङ" "कुनै स्क्रिन रेकर्ड गर्ने सत्रका लागि चलिरहेको सूचना" "रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस्" "भ्वाइसओवर रेकर्ड गर्नुहोस्" "ट्यापहरू देखाउनुहोस्" "रोक्नुहोस्" "पज गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "आदान प्रदान गर्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "स्क्रिन रेकर्ड गर्ने कार्य रद्द गरियो" "स्क्रिन रेकर्डिङ सुरक्षित गरियो, हेर्न ट्याप गर्नुहोस्‌" "स्क्रिनको रेकर्डिङ मेटाइयो" "स्क्रिनको रेकर्डिङ मेट्ने क्रममा त्रुटि" "अनुमति प्राप्त गर्न सकिएन" "USB फाइल सार्ने विकल्पहरू" "मिडिया प्लेयर(MTP)को रूपमा माउन्ट गर्नुहोस्" "क्यामेराको रूपमा माउन्ट गर्नुहोस् (PTP)" "म्याकको लागि एन्ड्रोइड फाइल ट्रान्सफर अनुप्रयोग स्थापना गर्नुहोस्" "पछाडि" "गृह" "मेनु" "पहुँच" "स्क्रिन घुमाउनुहोस्" "सारांश" "खोज्नुहोस्" "क्यामेरा" "फोन" "आवाज सहायता" "खोल्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट कुर्दै" "आफ्नो फिंगरप्रिन्ट बिना नै अनलक गर्नुहोस्" "अनुहार स्क्यान गर्दै" "पठाउनुहोस्" "सूचनाहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्" "फोन खोल्नुहोस्" "आवाज सहायता खोल्नुहोस्" "क्यामेरा खोल्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "पुष्टि गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "खाली क्षेत्र, प्रमाणीकरण रद्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "तपाईंको अनुहार खोज्दै" "अनुहार प्रमाणीकरण गरियो" "पुष्टि भयो" "पूरा गर्नका लागि पुष्टि गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट जनाउने आइकन" "तपाईंलाई खोज्दै…" "अनुहारको आइकन" "मिलाउने जुम बटन।" "स्क्रिनलाई सानोबाट ठूलो पार्नुहोस्।" "ब्लुटुथ जडान भयो।" "ब्लुटुथसँग विच्छेद गरियो।" "कुनै ब्याट्री छैन।" "ब्याट्री एउटा पट्टि।" "ब्याट्रिका दुईवटा पट्टिहरू" "ब्याट्रिका तिनवटा पट्टिहरू" "ब्याट्री पूर्ण छ।" "फोन छैन्।" "फोन एउटा पट्टि।" "फोन दुई पट्टि।" "फोन तिन पट्टिहरू।" "फोन सङ्केत भरिएको।" "डेटा छैन।" "डेटाको एउटा पट्टि।" "डेटा दुई बाधाहरू।" "डेटा तिन बाधाहरू।" "डेटा संकेत पूर्ण।" "%s मा जडित।" "%s मा जडित।" "%s मा जडान गरियो।" "वाइम्यास छैन।" "WiMAX एउटा पट्टि।" "वाइम्याक्स दुईवटा बारहरू।" "वाइम्याक्स तिनवटा बारहरू।" "वाइम्याक्स सङ्केत भरिएका।" "इथरनेट विच्छेद भयो।" "इथरनेट जोडियो।" "सङ्केत छैन।" "जडान नगरिएको।" "शून्य पट्टि।" "एउटा बार।" "दुई पट्टिहरू।" "तिनवटा पट्टिहरू" "सङ्केत पूर्ण छ।" "चालु।" "बन्द गर्नुहोस्।" "जडान गरिएको।" "जडान हुँदै।" "GPRS" "HSPA" "3G" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "5Ge" "5G" "5G+" "1X" "रोमिङ" "EDGE" "Wi-Fi" "SIM छैन।" "मोबाइल डेटा" "मोबाइल डेटा सक्रिय छ" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ" "डेटा प्रयोग गर्ने गरी सेट गरिएन" "निष्क्रिय पार्नु" "ब्लुटुथ टेदर गर्दै।" "हवाइजहाज मोड।" "VPN सक्रिय छ।" "SIM कार्ड छैन।" "सेवा प्रदायकको नेटवर्क परिवर्तन गर्ने आइकन" "ब्याट्री सम्बन्धी विवरणहरूलाई खोल्नुहोस्" "ब्याट्री %d प्रतिशत" "ब्याट्रीको चार्ज %1$s प्रतिशत छ, तपाईंको प्रयोगका आधारमा %2$s बाँकी छ" "ब्याट्री चार्ज हुँदैछ, %d प्रतिशत।" "प्रणाली सेटिङहरू" "सूचनाहरू।" "सबै सूचनाहरू हेर्नुहोस्" "सूचना खाली गर्नुहोस्।" "GPS सक्षम गरिएको" "GPS प्राप्त हुँदैछ।" "टेलि टाइपराइटर सक्षम गरियो।" "बज्ने कम्पन हुन्छ।" "घन्टी मौन।" "सूचना खारेज।" "सूचना कक्ष।" "द्रुत सेटिङहरू" "स्क्रीन बन्द गर्नुहोस्।" "सेटिङहरू" "सारांश।" "कार्य प्रोफाइलको लक स्क्रिन" "बन्द गर्नुहोस्" "%1$s।" "Wi-Fi बन्द गरियो।" "Wi-Fi खुला गरियो।" "मोवाइल %1$s। %2$s। %3$s।" "ब्याट्री %s।" "हवाइजहाज मोड बन्द।" "हवाइजहाज मोड खुला।" "हवाइजहाज मोड बन्द छ।" "हवाइजहाज मोड खोलियो।" "पूर्ण मौनता" "अलार्महरू मात्र" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्।" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक सुविधा निष्क्रिय पारियो।" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय पारियो।" "ब्लुटुथ।" "ब्लुटुथ बन्द छ।" "ब्लुटुथ खुला छ।" "ब्लुटुथ जोडीदै।" "ब्लुटुथ जडान भयो।" "ब्लुटुथ बन्द गरियो।" "ब्लुटुथ चालू गरियो।" "स्थान रिपोर्टिङ बन्द गरियो।" "स्थान रिपोर्टिङ खुला गरियो।" "स्थान रिपोर्टिङ बन्द गरियो।" "स्थान रिपोर्टिङ खुला गरियो।" "%sको लागि सङ्केत घन्टी सेट गरिएको" "प्यानल बन्द गर्नुहोस्।" "थप समय।" "कम समय।" "टर्च बन्द छ।" "फ्ल्यासलाइट उपलब्ध छैन।" "टर्च खुला छ।" "टर्च बन्द गरियो।" "टर्च खुला गरियो।" "रङ उल्टाउने बन्द गरियो।" "रङ उल्टाउने खुला गरियो।" "मोबाइल हटस्पट बन्द गरियो।" "मोबाइल हटस्पट खुला गरियो।" "स्क्रिन कास्टिङ रोकियो।" "कार्य मोड बन्द।" "कार्य मोड अन।" "कार्य मोड बन्द भयो।" "कार्य मोड सक्रिय भयो।" "डेटा सेभरलाई निष्क्रिय पारियो।" "डेटा सेभरलाई सक्रिय गरियो।" "सेन्सरको गोपनियता निष्क्रिय पारिएको छ।" "सेन्सरको गोपनियता सक्रिय गरिएको छ।" "प्रदर्शन चमक" "चार्ज गर्दै" "2G-3G डेटा रोकिएको छ" "4G डेटा रोकिएको छ" "मोबाइल डेटा पज गरिएको छ" "डेटा रोकिएको छ" "तपाईंले सेट गर्नुभएको डेटाको अधिकतम सीमामा पुगिएको छ। तपाईंले अब उप्रान्त मोबाइल डेटाको प्रयोग गर्नुहुने छैन। \n\nतपाईंले प्रयोग जारी राख्नुभयो भने डेटा प्रयोगका शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।" "पुनः सुरु गर्नुहोस्" "GPSको लागि खोजी गर्दै" "GPS द्वारा स्थान सेट गरिएको" "स्थान अनुरोधहरू सक्रिय" "सेन्सर निष्क्रिय नामक सुविधा सक्रिय छ" "सबै सूचनाहरू हटाउनुहोस्।" "+ %s" भित्र थप %s सूचनाहरू छन्। भित्र थप %s सूचना छ। "%1$s: %2$s" "अधिसूचना सेटिङहरू" "%s सेटिङहरू" "स्क्रिन स्वतः घुम्ने छ।" "स्क्रिनलाई ल्यान्डस्केप अवस्थामा बन्द गरिएको छ।" "स्क्रिन पोर्टेट अभिमूखमा लक गरिएको छ।" "स्क्रिन अहिले स्वतः घुम्नेछ।" "स्क्रिन अहिले परिदृश्य रूपरेखामा बन्द छ।" "स्क्रिन अहिले पोट्रेट रूपरेखामा बन्द छ।" "Dessert Case" "स्क्रिन सेभर" "Ethernet" "थप विकल्पहरूका लागि आइकनहरूमा छोइराख्नुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "प्राथमिकता मात्र" "अलार्महरू मात्र" "पूरै शान्त" "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ (%d उपकरणहरू)" "ब्लुटुथ बन्द" "जोडी उपकरणहरू उपलब्ध छैन" "%s ब्याट्री" "अडियो" "हेडसेट" "इनपुट" "श्रवण यन्त्रहरू" "सक्रिय गर्दै…" "चमक" "स्वतःघुम्ने" "स्क्रिन स्वतःघुम्ने" "%s मोड" "परिक्रमण लक गरिएको छ" "पोट्रेट" "परिदृश्य" "आगत विधि" "स्थान" "स्थान बन्द छ" "मिडिया उपकरण" "RSSI" "आपतकालीन कल मात्र" "सेटिङहरू" "समय" "मलाई" "प्रयोगकर्ता" "नयाँ प्रयोगकर्ता" "Wi-Fi" "जोडिएको छैन" "नेटवर्क छैन" "Wi-Fi बन्द" "Wi-Fi सक्रिय छ" "Wi-Fi नेटवर्क अनुपलब्ध" "सक्रिय गर्दै…" "स्क्रिन Cast" "प्रसारण गर्दै" "बेनाम उपकरण" "प्रसारण गर्न तयार" "कुनै उपकरणहरू उपलब्ध छैन" "Wi-Fi जडान गरिएको छैन" "उज्यालपन" "स्वतः" "रंग उल्टाउनुहोस्" "रङ्ग सुधार मोड" "थप सेटिङहरू" "भयो" "जोडिएको" "यन्त्र जडान भयो, ब्याट्रीको चार्ज स्तर %1$s" "जडान हुँदै..." "टेदर गर्दै" "हटस्पट" "सक्रिय गर्दै…" "डेटा सेभर सक्रिय छ" %d यन्त्रहरू %d यन्त्र "अधिसूचनाहरू" "फ्ल्यासलाइट" "मोबाइल डेटा" "डेटाको प्रयोग" "बाँकी डेटा" "सीमाभन्दा बढी" "%s प्रयोग गरियो" "%s सीमा" "%s चेतावनी दिँदै" "कार्य प्रोफाइल" "रात्रिको प्रकाश" "सूर्यास्तमा सक्रिय" "सूर्योदयसम्म" "%s मा सक्रिय" "%s सम्म" "अँध्यारो विषयवस्तु" "ब्याट्री सेभर" "सूर्यास्तमा सक्रिय" "सूर्योदयसम्म" "NFC" "NFC लाई असक्षम पारिएको छ" "NFC लाई सक्षम पारिएको छ" "अनुप्रयोगहरू बदल्न माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगहरू बदल्न द्रुत गतिमा दायाँतिर ड्र्याग गर्नुहोस्" "परिदृश्य टगल गर्नुहोस्" "चार्ज भयो" "चार्ज हुँदै" "%s पूर्ण नभएसम्म" "चार्ज भइरहेको छैन" "नेटवर्क \n अनुगमनमा हुन सक्छ" "खोज्नुहोस्" "%sको लागि माथि धिसार्नुहोस्" "स्लाइड %sको लागि बायाँ।" "तपाईंलाई अलार्म, रिमाइन्डर, कार्यक्रम र तपाईंले निर्दिष्ट गर्नुभएका कलरहरू बाहेकका ध्वनि र कम्पनहरूले बाधा पुऱ्याउने छैनन्। तपाईंले अझै सङ्गीत, भिडियो र खेलहरू लगायत आफूले प्ले गर्न छनौट गरेका जुनसुकै कुरा सुन्न सक्नुहुनेछ।" "तपाईंलाई अलार्महरू बाहेकका ध्वनि र कम्पनहरूले बाधा पुऱ्याउने छैनन्। तपाईंले अझै सङ्गीत, भिडियो र खेलहरू लगायत आफूले प्ले गर्न छनौट गरेका जुनसुकै कुरा सुन्न सक्नुहुनेछ।" "आफू अनुकूल बनाउनुहोस्" "यसले अलार्म, सङ्गीत, भिडियो, र खेलहरू लगायत सबैका ध्वनि र कम्पनहरूमाथि रोक लगाउँछ। तपाईं अझै पनि फोन कलहरू गर्न सक्नुहुनेछ।" "यसले अलार्म, सङ्गीत, भिडियोहरू र खेलहरूसहित सबै ध्वनिहरू र कम्पनहरूलाई रोक्छ।" "+%d" "तल कम जरुरी सूचनाहरू" "खोल्न पुनः ट्याप गर्नुहोस्" "खोल्न माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्न माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "अझ छिटो चार्ज गर्न फोनलाई फेरि मिलाउनुहोस्" "तारविनै चार्ज गर्न फोनलाई फेरि मिलाउनुहोस्" "तपाईंको संगठनले यस यन्त्रलाई व्यवस्थापन गर्दछ" "यो यन्त्र %s द्वारा व्यवस्थापन गरिएको छ" "फोनको लागि आइकनबाट स्वाइप गर्नुहोस्" "आवाज सहायताका लागि आइकनबाट स्वाइप गर्नुहोस्" "क्यामेराको लागि आइकनबाट स्वाइप गर्नुहोस्" "पूर्ण शान्त। यसले पनि स्क्रिन बाचकलाई शान्त गराउँछ।" "पूरै शान्त" "प्राथमिकता मात्र" "अलार्महरू मात्र" "पूरै\nशान्त" "प्राथमिकता \nमात्र" "अलार्महरू \nमात्र" "%2$s • तारविनै चार्ज गर्दै (चार्ज पूरा हुन%1$s बाँकी)" "%2$s • चार्ज गरिँदै (चार्ज पूरा हुन %1$s बाँकी)" "%2$s • द्रुत गतिमा चार्ज गरिँदै (%1$s समय बाँकी)" "%2$s • मन्द गतिमा चार्ज गरिँदै (%1$s समय बाँकी)" "प्रयोगकर्ता फेर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता, हालको प्रयोगकर्ता %s मा स्विच गर्नुहोस्" "हालको प्रयोगकर्ता %s" "प्रोफाइल देखाउनुहोस्" "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" "नयाँ प्रयोगकर्ता" "अतिथि" "अतिथि थप्नुहोस्" "अतिथि हटाउनुहोस्" "अतिथि हटाउने हो?" "यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछ।" "हटाउनुहोस्" "पुनः स्वागत, अतिथि!" "तपाईं आफ्नो सत्र जारी गर्न चाहनुहुन्छ?" "सुरु गर्नुहोस्" "हो, जारी राख्नुहोस्" "अतिथि प्रयोगकर्ता" "अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाउन, अतिथि प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्" "अतिथिलाई हटाउनुहोस्" "प्रयोगकर्ता लगआउट गर्नुहोस्" "वर्तमान प्रयोगकर्ता लगआउट गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता लगआउट गर्नुहोस्" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप्ने हो?" "जब तपाईँले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यस प्रयोगकर्ताले आफ्नो स्थान स्थापना गर्न पर्ने छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।" "प्रयोगकर्ताको सीमा पुग्यो" तपाईं अधिकतम %d प्रयोगहरू मात्र थप्न सक्नुहुन्छ। एउटा प्रयोगकर्ता मात्र सिर्जना गर्न सकिन्छ। "प्रयोगकर्ता हटाउन चाहनुहुन्छ?" "यस प्रयोगकर्ताको सबै अनुप्रयोगहरू तथा डेटा हटाइने छ।" "हटाउनुहोस्" "ब्याट्री सेभर सक्रिय छ" "प्रदर्शन र पृष्ठभूमि डेटा घटाउँनुहोस्" "ब्याट्री सेभर निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रेकर्ड वा casting गर्दा %s ले पासवर्ड, भुक्तानीसम्बन्धी जानकारी, तस्बिर तथा सन्देशहरू जस्ता संवेदनशील जानकारीलगायत तपाईंको स्क्रिनमा देखाइएको सबै संवेदनशील जानकारी वा तपाईंको यन्त्रबाट प्ले गरिएको सबै कुरा लिन सक्छ।" "रेकर्ड वा casting गर्दा यो सुविधा प्रदान गर्ने सेवा प्रदायकले पासवर्ड, भुक्तानीसम्बन्धी जानकारी, तस्बिर तथा सन्देशहरू जस्ता संवेदनशील जानकारीलगायत तपाईंको स्क्रिनमा देखाइएको सबै संवेदनशील जानकारी वा तपाईंको यन्त्रबाट प्ले गरिएको सबै कुरा लिन सक्छ।" "कास्टिङ/रेकर्डिङका क्रममा संवेदनशील जानकारी देखाइँदै" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सबै हटाउनुहोस्" "व्यवस्थित गर्नुहोस्" "मौन सूचनाहरू" "सबै मौन सूचनाहरू हटाउनुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत पज पारिएका सूचनाहरू" "अहिले सुरु गर्नुहोस्" "कुनै सूचनाहरू छैनन्" "प्रोफाइल अनुगमन हुन सक्छ" "सञ्जाल अनुगमित हुन सक्छ" "नेटवर्कको अनुगमन गरिने सम्भावना छ" "तपाईंको संगठनले यो यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ र उसले नेटवर्कको ट्राफिकको अनुगमन गर्नसक्छ" "%1$s ले उक्त यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ र उसले नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन गर्न पनि सक्छ" "तपाईंको संगठनले उक्त यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ र उक्त यन्त्रलाई %1$s मा जडान गरिएको छ" "%1$s ले उक्त यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ र उक्त यन्त्रलाई %2$s मा जडान गरिएको छ" "तपाईंको संगठनले उक्त यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ" "%1$s ले उक्त यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ" "तपाईंको संगठनले उक्त यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ र उक्त यन्त्रलाई VPN हरूमा जडान गरिएको छ" "%1$s ले उक्त यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ र उक्त यन्त्रलाई VPN हरूमा जडान गरिएको छ" "तपाईंको संगठनले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा नेटवर्कको ट्राफिकको अनुगमन गर्न पनि सक्छ" "%1$s ले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन गर्न पनि सक्छ" "नेटवर्कको अनुगमन हुनसक्छ" "उक्त यन्त्रलाई VPN हरूमा जडान गरिएको छ" "कार्य प्रोफाइल %1$s मा जडान छ" "व्यक्तिगत प्रोफाइललाई %1$s मा जडान गरिएको छ" "उक्त यन्त्रलाई %1$s मा जडान गरिएको छ" "यन्त्रको व्यवस्थापन" "प्रोफाइल अनुगमन गर्दै" "सञ्जाल अनुगमन" "VPN" "नेटवर्क लग गर्ने प्रक्रिया" "CA का प्रमाणपत्रहरू" "VPN असक्षम गर्नुहोस्" "विच्छेद VPN" "नीतिहरू हेर्नुहोस्" "%1$s ले तपाईंको यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ।BREAK\n\nतपाईंका प्रशासकले सेटिङहरू, संस्थागत पहुँच, अनुप्रयोगहरू, तपाईंको यन्त्रसँग सम्बन्धित डेटा र तपाईंको यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन तथा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nथप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको संगठनले तपाईंको यन्त्रको व्यवस्थापन गर्छ।\n\nतपाईंका प्रशासकले सेटिङहरू, संस्थागत पहुँच, अनुप्रयोगहरू, तपाईंको यन्त्रसँग सम्बन्धित डेटा र तपाईंको यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन तथा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nथप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको संगठनले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा एउटा प्रमाणपत्र सम्बन्धी अख्तियार सुविधा स्थापित गऱ्यो। तपाईंको सुरक्षित नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन वा परिमार्जन हुनसक्छ।" "तपाईंको संगठनले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा एउटा प्रमाणपत्र सम्बन्धी अख्तियार सुविधा स्थापना गरेको छ। तपाईंको सुरक्षित नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन वा परिमार्जन हुनसक्छ।" "यस यन्त्रमा एउटा प्रमाणपत्र सम्बन्धी अख्तियार सुविधा स्थापना गरिएको छ। तपाईंको सुरक्षित नेटवर्कको ट्राफिकको अनुगमन वा परिमार्जन हुनसक्छ।" "तपाईंका प्रशासकले तपाईंको यन्त्रमा ट्राफिकको अनुगमन गर्ने नेटवर्क लग गर्ने प्रक्रियालाई सक्रिय गर्नुभएको छ।" "तपाईं इमेल, अनुप्रयोग र वेबसाइटहरू लगायत तपाईंको नेटवर्कको गतिविधिको अनुगमन गर्नसक्ने %1$s मा जडान हुनुहुन्छ।" "तपाईं इमेल, अनुप्रयोग र वेबसाइटहरू लगायत तपाईंको नेटवर्कको गतिविधिको अनुगमन गर्नसक्ने %1$s र %2$s मा जडान हुनुहुन्छ।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइल तपाईंका इमेल, अनुप्रयोग र वेबसाइटहरू लगायत तपाईंको नेटवर्कको गतिविधिको अनुगमन गर्नसक्ने %1$s मा जडान छ।" "तपाईंको व्यक्तिगत प्रोफाइल इमेल, अनुप्रयोग र वेबसाइटहरू लगायत तपाईंको नेटवर्कको गतिविधिको अनुगमन गर्नसक्ने %1$s मा जडान छ।" "तपाईंको यन्त्र %1$s द्वारा व्यवस्थापन गरिएको छ।" "%1$s ले तपाईंको यन्त्रको व्यवस्थापन गर्न %2$s को प्रयोग गर्दछ।" "तपाईँको प्रशासकले सेटिङहरू, संस्थागत पहुँच, अनुप्रयोग, तपाईँको यन्त्रसँग सम्बन्धित डेटा र तपाईँको यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन तथा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।" " " "थप जान्नुहोस्" "तपाईं %1$s मा जोडिनुभएको छ जसले इमेल, अनुप्रयोग र वेबसाइटहरू लगायत तपाईंको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिको अनुगमन गर्न सक्छ।" " " "VPN सम्बन्धी सेटिङहरू खोल्नुहोस्" " " "खुला विश्वसनीय प्रमाणहरू" "तपाईँको प्रशासकले तपाईँको यन्त्रमा ट्राफिकको अनुगमन गर्ने नेटवर्कको लगिङलाई सक्रिय पार्नुभएको छ।\n\nथप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईँले VPN जडान गर्न अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुभयो।\n\nयो अनुप्रयोगले तपाईँका यन्त्र र नेटवर्क गतिविधि लगायत इमेल, अनुप्रयोग र वेबसाइटहरू अनुगमन गर्न सक्छ।" "तपाईंको कार्य प्रोफाइल %1$s ले व्यवस्थापन गर्दछ।\n\nतपाईंको प्रशासकले तपाईंको इमेल, अनुप्रयोग र वेबसाइट सहित नेटवर्कमा तपाईंको गतिविधिको अनुगमन गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nथप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।\n\n तपाईं एउटा VPN मा जडित हुनुहुन्छ। यस VPN ले नेटवर्कमा तपाईंको गतिविधिको अनुगमन गर्न सक्छ।" "VPN" "तपाईं आफ्ना इमेल, अनुप्रयोग र वेवसाइटहरू लगायत तपाईंको नेटवर्कको गतिविधिको अनुगमन गर्नसक्ने %1$s मा जडान हुनुहुन्छ।" "तपाईं %1$s सँग जडित हुनुहुन्छ जसले इ-मेल, अनुप्रयोगहरू र वेबसाइट लगायतका तपाईंको निजी नेटवर्क गतिविधिका अनुगमन गर्न सक्छ।" "तपाईं %1$s मा जोडिनुभएको छ जसले इमेल, अनुप्रयोग र वेबसाइटहरू लगायतको तपाईंको व्यक्तिगत नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिको अनुगमन गर्न सक्छ।" "%1$s ले तपाईंको कार्य प्रोफाइलको व्यवस्थापन गर्छ। उक्त प्रोफाइल तपाईंका इमेल, अनुप्रयोग र वेवसाइटहरू लगायत तपाईंको नेटवर्कको गतिविधिको अनुगमन गर्नसक्ने %2$s मा जडान छ।\n\nथप जानकारीका लागि, आफ्ना प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "%1$s ले तपाईंको कार्य प्रोफाइलको व्यवस्थापन गर्छ। उक्त प्रोफाइल तपाईंका इमेल, अनुप्रयोग र वेवसाइटहरू लगायत तपाईंको नेटवर्कको गतिविधिको अनुगमन गर्नसक्ने %2$s मा जडान छ। \n\nतपाईं आफ्नो व्यक्तिगत नेटवर्कको गतिविधिको अनुगमन गर्नसक्ने %3$s मा पनि जडान हुनुहुन्छ।" "TrustAgent ले खुला राखेको" "तपाईँले नखोले सम्म उपकरण बन्द रहनेछ" "छिटो सूचनाहरू प्राप्त गर्नुहोस्" "तपाईँले अनलक गर्नअघि तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्" "धन्यवाद पर्दैन" "सेटअप गर्नुहोस्" "%1$s. %2$s" "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" "ध्वनिसम्बन्धी सेटिङहरू" "विस्तार गर्नुहोस्" "संक्षिप्त पार्नुहोस्" "स्वचालित क्याप्सनहरूसम्बन्धी मिडिया" "उपशीर्षकहरूसम्बन्धी सुझाव" "क्याप्सनको ओभरले" "सक्षम पार्नुहोस्" "असक्षम पार्नुहोस्" "आउटपुट यन्त्र बदल्नुहोस्" "पर्दा राखेका छ" "तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यसले त्यसलाई दृश्यमा कायम राख्छ। अनपिन गर्न पछाडि र परिदृश्य बटनलाई छोइराख्नुहोस्।" "तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यसले त्यसलाई दृश्यमा कायम राख्छ। अनपिन गर्न पछाडि र गृह नामक बटनहरूलाई छोइराख्नुहोस्।" "तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यस कार्यले यसलाई दृश्यमा राख्छ। अनपिन गर्न माथितिर स्वाइप गरी होल्ड गर्नुहोस्।" "तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यसले त्यसलाई दृश्यमा कायम राख्छ। अनपिन गर्न परिदृश्य बटनलाई छोइराख्नुहोस्।" "तपाईंले अनपिन नगरेसम्म यसले त्यसलाई दृश्यमा कायम राख्छ। अनपिन गर्न गृह नामक बटनलाई छोइराख्नुहोस्।" "यस स्क्रिनलाई अनपनि गर्न पछाडि र परिदृश्य नामक बटनहरूलाई छोइराख्नुहोस्" "यस स्क्रिनलाई अनपिन गर्न पछाडि र गृह नामक बटनहरूलाई छोइराख्नुहोस्" "यो स्क्रिन अनपिन गर्न माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्" "बुझेँ" "धन्यवाद पर्दैन" "स्क्रिन पिन गरियो" "स्क्रिन अनपिन गरियो" "लुकाउनुहुन्छ %1$s?" "यो तपाईं सेटिङ् मा यो बारी अर्को समय देखापर्नेछ।" "लुकाउनुहोस्" "कल" "प्रणाली" "घन्टी" "मिडिया" "अलार्म" "सूचना" "ब्लुटुथ" "दोहोरो बहु टोनको फ्रिक्वेन्सी" "पहुँच" "कलहरू" "घन्टी" "कम्पन" "म्युट गर्नुहोस्" "फोन कम्पन मोडमा छ" "फोन म्युट गरियो" "%1$s। अनम्यूट गर्नाका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "%1$s। कम्पनमा सेट गर्नाका लागि ट्याप गर्नुहोस्। पहुँच सम्बन्धी सेवाहरू म्यूट हुन सक्छन्।" "%1$s। म्यूट गर्नाका लागि ट्याप गर्नुहोस्। पहुँच सम्बन्धी सेवाहरू म्यूट हुन सक्छन्।" "%1$s। कम्पन मोडमा सेट गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "%1$s। म्यूट गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "म्युट गर्नुहोस्" "अनम्युट गर्नुहोस्" "कम्पन गर्नुहोस्" "%s भोल्युमका नियन्त्रणहरू" "कल तथा सूचनाहरू आउँदा घन्टी बज्ने छ (%1$s)" "मिडियाको आउटपुट" "फोन कलको आउटपुट" "कुनै पनि यन्त्र भेटिएन" "कुनै पनि यन्त्र भेटिएन। %1$s सक्रिय गरी हेर्नुहोस्" "ब्लुटुथ" "Wi-Fi" "ब्लुटुथ र Wi-Fi" "प्रणाली UI ट्युनर" "इम्बेड गरिएको ब्याट्री प्रतिशत देखाउनुहोस्" "चार्ज नगरेको बेला वस्तुस्थिति पट्टी आइकन भित्र ब्याट्री प्रतिशत स्तर देखाउनुहोस्" "द्रुत सेटिङहरू" "स्थिति पट्टी" "परिदृश्य" "प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड" "डेमो मोड सक्षम गर्नुहोस्" "डेमो मोड देखाउनुहोस्" "इथरनेट" "अलार्म" "कार्य प्रोफाइल" "हवाइजहाज मोड" "टाइल थप्नुहोस्" "प्रसारण टाइल" "तपाईँले पहिले यो बन्द नगरेसम्म आफ्नो अर्को अलार्म %1$s सुन्‍नुहुने छैन" "तपाईँले आफ्नो अर्को अलार्म %1$s सुन्नुहुने छैन" "%1$s मा" "%1$s मा" "द्रुत सेटिङ, %s।" "Hotspot" "कार्य प्रोफाइल" "केहीका लागि रमाइलो हुन्छ तर सबैका लागि होइन" "प्रणाली UI ट्युनरले तपाईँलाई Android प्रयोगकर्ता इन्टरफेस आफू अनुकूल गर्न र ट्विक गर्न थप तरिकाहरू प्रदान गर्छ। यी प्रयोगात्मक सुविधाहरू भावी विमोचनमा परिवर्तन हुन, बिग्रिन वा हराउन सक्ने छन्। सावधानीपूर्वक अगाडि बढ्नुहोस्।" "यी प्रयोगात्मक सुविधाहरू भावी विमोचनहरूमा परिवर्तन हुन, बिग्रन वा हराउन सक्छन्। सावधानीपूर्वक अगाडि बढ्नुहोस्।" "बुझेँ" "बधाईँ छ! सेटिङहरूमा प्रणाली UI ट्युनर थप गरिएको छ" "सेटिङहरूबाट हटाउनुहोस्" "प्रणाली UI ट्युनर सेटिङहरूबाट हटाउने र यसका सबै सुविधाहरू प्रयोग गर्न रोक्ने हो?" "तपाईँको यन्त्रमा अनुप्रयोग स्थापना भएको छैन" "घडीमा सेकेन्ड देखाउनुहोस्" "वस्तुस्थिति पट्टीको घडीमा सेकेन्ड देखाउनुहोस्। ब्याट्री आयु प्रभावित हुन सक्छ।" "द्रुत सेटिङहरू पुनः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "द्रुत सेटिङहरूमा उज्यालो देखाउनुहोस्" "प्रयोगात्मक" "ब्लुटुथ सक्रिय पार्ने हो?" "आफ्नो ट्याब्लेटसँग किबोर्ड जोड्न, पहिले तपाईँले ब्लुटुथ सक्रिय गर्नुपर्छ।" "सक्रिय पार्नुहोस्" "सूचनाहरूलाई बिना आवाज देखाउने" "सबै सूचनाहरूलाई रोक्नुहोस्" "मौन नगर्नुहोस्" "मौन नगर्नुहोस् वा नरोक्नुहोस्" "सशक्त सूचना नियन्त्रण" "सक्रिय" "निष्क्रिय" "सशक्त सूचना नियन्त्रणहरू मार्फत तपाईं अनुप्रयाेगका सूचनाहरूका लागि ० देखि ५ सम्मको महत्व सम्बन्धी स्तर सेट गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n""स्तर ५"" \n- सूचनाको सूचीको माथिल्लो भागमा देखाउने \n- पूर्ण स्क्रिनमा अवरोधका लागि अनुमति दिने \n- सधैँ चियाउने \n\n""स्तर ४"" \n- पूर्ण स्क्रिनमा अवरोधलाई रोक्ने \n- सधैँ चियाउने \n\n""स्तर ३"" \n- पूर्ण स्क्रिनमा अवरोधलाई रोक्ने \n- कहिल्यै नचियाउने \n\n""स्तर २"" \n- पूर्ण स्क्रिनमा अवरोधलाई रोक्ने \n- कहिल्यै नचियाउने \n- कहिल्यै पनि आवाज ननिकाल्ने र कम्पन नगर्ने \n\n""स्तर १"" \n- पूर्ण स्क्रिनमा अवरोध रोक्ने \n- कहिल्यै नचियाउने \n- कहिल्यै पनि आवाज ननिकाल्ने वा कम्पन नगर्ने \n- लक स्क्रिन र वस्तुस्थिति पट्टीबाट लुकाउने \n- सूचनाको सूचीको तल्लो भागमा देखाउने \n\n""स्तर ०"" \n- अनुप्रयोगका सबै सूचनाहरूलाई रोक्ने" "सूचनाहरू" "तपाईं अब उप्रान्त यी सूचनाहरू देख्नु हुने छैन" "यी सूचनाहरू सानो बनाइने छ" "यी सूचनाहरू मौन रूपमा देखाइने छ" "यी सूचनाहरूले तपाईंलाई सतर्क गरिने छ" "तपाईं सामान्यतया यी सूचनाहरूलाई खारेज गर्ने गर्नुहुन्छ। \nतिनलाई देखाइरहने हो?" "सम्पन्न भयो" "लागू गर्नुहोस्" "यी सूचनाहरू देखाउने क्रम जारी राख्ने हो?" "सूचनाहरू देखाउन छाड्नुहोस्" "मौन रूपमा डेलिभर गर्नुहोस्" "रोक लगाउनुहोस्" "देखाउने क्रम जारी राख्नुहोस्" "सानो बनाउनुहोस्" "मौन" "मौन रहनुहोस्" "सतर्क गराउने" "सर्तक गराइरहनुहोस्" "सूचनाहरू निष्क्रिय पार्नुहोस्" "यो अनुप्रयोगका सूचनाहरू देखाउने क्रम जारी राख्ने हो?" "मौन" "सतर्क गराउँदै" "तपाईंलाई आवाज वा कम्पनविना ध्यान केन्द्रित गर्न मद्दत गर्छ।" "ध्वनि वा कम्पनमार्फत तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्छ।" "यी सूचनाहरू परिमार्जन गर्न मिल्दैन।" "यहाँबाट सूचनाहरूको यो समूह कन्फिगर गर्न सकिँदैन" "प्रोक्सीमार्फत आउने सूचना" "%1$s सम्बन्धी सबै सूचनाहरू" "थप हेर्नुहोस्" "यो अनुप्रयोगले क्यामेराको प्रयोग गर्दै छ।" "यो अनुप्रयोगले माइक्रोफोनको प्रयोग गर्दै छ।" "यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्क्रिनका अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि प्रदर्शन गर्दै छ।" "यो अनुप्रयोगले माइक्रोफोन र क्यामेराको प्रयोग गर्दै छ।" "यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्क्रिनका अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि प्रदर्शन गर्नुका साथै क्यामेराको प्रयोग गर्दै छ।" "यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्क्रिनका अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि प्रदर्शन गर्नुका साथै माइक्रोफोनको प्रयोग गर्दै छ।" "यो अनुप्रयोगले तपाईंको स्क्रिनका अन्य अनुप्रयोगहरूमाथि प्रदर्शन गर्नुका साथै माइक्रोफोन र क्यामेराको प्रयोग गर्दै छ।" "सेटिङहरू" "ठिक छ" "%1$s का सूचना सम्बन्धी नियन्त्रणहरूलाई खोलियो" "%1$s का सूचना सम्बन्धी नियन्त्रणहरूलाई बन्द गरियो" "यो च्यानलका सूचनाहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "थप सेटिङहरू" "आफू अनुकूल पार्नुहोस्" "सम्पन्‍न भयो" "अन्डू गर्नुहोस्" "%1$s %2$s" "सूचना सम्बन्धी नियन्त्रणहरू" "सूचना स्नुज गर्ने विकल्पहरू" "स्नुज गर्नुहोस्" "अन्डू गर्नुहोस्" "%1$s का लागि स्नुज गरियो" %d घन्टा %d घन्टा %d मिनेट %d मिनेट "ब्याट्री उपयोग" "चार्ज गर्ने समयमा ब्याट्री सेभर उपलब्ध छैन" "ब्याट्री सेभर" "कार्यसम्पादन र पृष्ठभूमि डेटा घटाउँछ" "%1$s बटन" "Home" "पछाडि" "माथि" "तल" "बायाँ" "दायाँ" "केन्द्र" "Tab" "स्पेस" "Enter" "ब्याकस्पेस" "प्ले गर्नुहोस्/पज गर्नुहोस्" "रोक्नुहोस्" "अर्को" "अघिल्लो" "रिवाइन्ड गर्नुहोस्" "फास्ट फर्वार्ड" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "नमप्याड %1$s" "प्रणाली" "गृह" "हालैका" "पछाडि" "सूचनाहरू" "किबोर्ड सर्टकटहरू" "किबोर्डको लेआउट बदल्नुहोस्" "अनुप्रयोगहरू" "सहायता" "ब्राउजर" "सम्पर्कहरू" "इमेल" "SMS" "सङ्गीत" "YouTube" "पात्रो" "भोल्युम नियन्त्रणसहित देखाउनुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" "भोल्युम बटनका सर्टकट" "भोल्युम बढाउने बटनमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधाबाट बाहिरिनुहोस्" "ब्याट्री" "घडी" "हेडसेट" "सेटिङहरू खोल्नुहोस्" "हेडफोनहरू जडान गरियो" "हेडसेट जडान गरियो" "डेटा सेभर" "डेटा सेभर सक्रिय छ" "डेटा सेभर बन्द छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" "नेभिगेशन पट्टी" "लेआउट" "अतिरिक्त बायाँतिरको बटनको प्रकार" "अतिरिक्त दायाँतिरको बटनको प्रकार" "(पूर्वनिर्धारित)" "क्लिपबोर्ड" "किकोड" "घुमाउने कार्यको निश्चितता, किबोर्ड स्विचर" "कुनै पनि होइन" "साधारण" "खँदिलो" "बायाँतिर लैजानुहोस्" "दायाँतिर लैजानुहोस्" "किबोर्ड स्विचर" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "रिसेट गर्नुहोस्" "बटनको चौडाइ समायोजन गर्नुहोस्" "क्लिपबोर्ड" "अनुकूलनको नेभिगेशन बटन" "बायाँतिरको किकोड" "दायाँतिरको किकोड" "बायाँतिर देखाउने आइकन" "दायाँतिरको आइकन" "टाइलहरू थप्न होल्ड गरी ड्र्याग गर्नुहोस्" "टाइलहरू पुनः क्रमबद्ध गर्न होल्ड गरी ड्र्याग गर्नुहोस्" "हटाउनका लागि यहाँ तान्नुहोस्" "तपाईंलाई कम्तीमा %1$d वटा टाइल चाहिन्छ" "सम्पादन गर्नुहोस्" "समय" "घन्टा, मिनेट, र सेकेन्ड देखाउनुहोस्" "घन्टा र मिनेट (पूर्वनिर्धारित) देखाउनुहोस्" "यो आइकन नदेखाउनुहोस्" "सधैं प्रतिशत देखाउनुहोस्" "चार्ज गर्दा प्रतिशत देखाउनुहोस् (पूर्वनिर्धारित)" "यो आइकन नदेखाउनुहोस्" "कम प्राथमिकताका सूचना आइकनहरू देखाउनुहोस्" "अन्य" "विभाजित-स्क्रिन छुट्याउने" "बायाँ भाग पूर्ण स्क्रिन" "बायाँ भाग ७०%" "बायाँ भाग ५०%" "बायाँ भाग ३०%" "दायाँ भाग पूर्ण स्क्रिन" "माथिल्लो भाग पूर्ण स्क्रिन" "माथिल्लो भाग ७०%" "माथिल्लो भाग ५०%" "माथिल्लो भाग ३०%" "तल्लो भाग पूर्ण स्क्रिन" "स्थिति %1$d, %2$s। सम्पादन गर्नाका लागि डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "%1$s। थप्नका लागि डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "%1$s लाई सार्नुहोस्" "%1$s लाई हटाउनुहोस्" "%1$s लाई %2$d स्थितिमा थप्नुहोस्" "%1$s लाई %2$d स्थितिमा सार्नुहोस्" "द्रुत सेटिङ सम्पादक।" "%1$s को सूचना: %2$s" "अनुप्रयोगले विभाजित-स्क्रिनमा काम नगर्न सक्छ।" "अनुप्रयोगले विभाजित-स्क्रिनलाई समर्थन गर्दैन।" "यो अनुप्रयोगले सहायक प्रदर्शनमा काम नगर्नसक्छ।" "अनुप्रयोगले सहायक प्रदर्शनहरूमा लञ्च सुविधालाई समर्थन गर्दैन।" "सेटिङहरूलाई खोल्नुहोस्।" "द्रुत सेटिङहरूलाई खोल्नुहोस्।" "द्रुत सेटिङहरूलाई बन्द गर्नुहोस्।" "अलार्म सेट गरियो।" "%s को रूपमा साइन इन गरियो" "इन्टरनेट छैन" "विवरणहरूलाई खोल्नुहोस्।" "%s का कारण उपलब्ध छैन" "%s सम्बन्धी सेटिङहरूलाई खोल्नुहोस्।" "सेटिङहरूको क्रमलाई सम्पादन गर्नुहोस्।" "%2$d मध्ये पृष्ठ %1$d" "लक स्क्रिन" "विस्तृत गर्नुहोस्" "सानो बनाउनुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "सेटिङहरू" "खारेज गर्न तल तान्नुहोस्" "मेनु" "%s Picture-in-picture मा छ" "तपाईं %s ले सुविधा प्रयोग नगरोस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने ट्याप गरेर सेटिङहरू खोल्नुहोस् र यसलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्।" "प्ले गर्नुहोस्" "पज गर्नुहोस्" "अर्कोमा जानुहोस्" "अघिल्लोमा जानुहोस्" "फोन अति नै तातिएकाले चिसिन बन्द भयो" "तपाईंको फोन अब सामान्य ढंगले चल्दै छ" "तपाईंको फोन अति नै तातिएकाले चिसिन बन्द भयो। तपाईंको फोन अब सामान्य ढंगले चल्दै छ।\n\nतपाईंले निम्न कुराहरू गर्नुभयो भने तपाईंको फोन अत्यन्त तातो हुनसक्छ:\n • धेरै संसाधन खपत गर्ने अनुप्रयोगहरूको प्रयोग (जस्तै गेमिङ, भिडियो वा नेभिगेसन अनुप्रयोगहरू)\n • ठूला फाइलहरूको डाउनलोड वा अपलोड\n • उच्च तापक्रममा फोनको प्रयोग" "फोन तातो भइरहेको छ" "फोन चिसो हुँदै गर्दा केही विशेषताहरूलाई सीमित गरिन्छ" "तपाईंको फोन स्वतः चिसो हुने प्रयास गर्ने छ। तपाईं अझै पनि आफ्नो फोनको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर त्यो अझ ढिलो चल्न सक्छ।\n\nचिसो भएपछि तपाईंको फोन सामान्य गतिमा चल्नेछ।" "चार्जर अनप्लग गर्नुहोस्‌" "यो यन्त्र चार्ज गर्दा कुनै समस्या भयो। पावर एडाप्टर अनप्लग गर्नुहोस्‌ र केबल तातो हुन सक्ने भएकाले ध्यान दिनुहोस्‌।" "हेरचाहसम्बन्धी चरणहरू हेर्नुहोस्‌" "बायाँतिरको सर्टकट" "दायाँतिरको सर्टकट" "बायाँतिरको सर्टकटले पनि अनलक गर्छ" "दायाँतिरको सर्टकटले पनि अनलक गर्छ" "कुनै पनि होइन" "%1$s सुरु गर्नुहोस्" "अन्य अनुप्रयोगहरू" "सर्कल" "प्लस चिन्ह" "माइनस चिन्ह" "बायाँ" "दायाँ" "मेनु" "%1$s अनुप्रयोग" "सतर्कताहरू" "ब्याट्री" "स्क्रिनशटहरू" "सामान्य सन्देशहरू" "भण्डारण" "सङ्केतहरू" "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" "%1$s चलिरहेको छ" "स्थापना नगरिकनै अनुप्रयोग खोलियो।" "स्थापना नगरिकनै अनुप्रयोग खोलियो। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "एपसम्बन्धी जानकारी" "ब्राउजरमा जानुहोस्" "मोबाइल डेटा" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi‑Fi निष्क्रिय छ" "ब्लुटुथ निष्क्रिय छ" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक विकल्प निष्क्रिय छ" "कुनै स्वचालित नियमले बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक विकल्पलाई सक्रियो गऱ्यो (%s)।" "कुनै अनुप्रयोगले बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक विकल्पलाई सक्रिय गऱ्यो (%s)।" "कुनै स्वचालित नियम वा अनुप्रयोगले बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक विकल्पलाई सक्रिय गऱ्यो।" "%s सम्म" "राख्नुहोस्" "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमिमा चल्ने अनुप्रयोगहरू" "ब्याट्री र डेटाका प्रयोग सम्बन्धी विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय पार्ने हो?" "तपाईंको %s मार्फत डेटा वा इन्टरनेटमाथि पहुँच हुने छैन। Wi-Fi मार्फत मात्र इन्टरनेट उपलब्ध हुने छ।" "तपाईंको सेवा प्रदायक" "कुनै अनुप्रयोगको कारणले अनुमतिसम्बन्धी अनुरोध बुझ्न गाह्रो भइरहेकोले सेटिङहरूले तपाईंको प्रतिक्रिया प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।" "%1$s लाई %2$s का स्लाइसहरू देखाउन अनुमति दिने हो?" "- यसले %1$s बाट जानकारी पढ्न सक्छ" "- यसले %1$s भित्र कारबाही गर्न सक्छ" "अन्य अनुप्रयोगबाट %1$s मा स्लाइसहरू देखाउन अनुमति दिनुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नु…" "ब्याट्री सेभरको समयतालिका बनाउन ट्याप गर्नुहोस्" "ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा सक्रिय गर्नुहोस्" "पर्दैन धन्यवाद" "ब्याट्री सेभरको समयतालिका सक्रिय गरियो" "ब्याट्री %d%% भन्दा कम भएको बेला ब्याट्री सेभर स्वतः सक्रिय हुने छ।" "सेटिङहरू" "बुझेँ" "Dump SysUI Heap" "%1$s ले तपाईंको %2$s प्रयोग गर्दै छ।" "अनुप्रयोगहरूले तपाईंको %s प्रयोग गर्दै छन्‌।" ", " " र " "क्यामेरा" "स्थान" "माइक्रोफोन" "सेन्सरहरू निष्क्रिय छन्" "यन्त्रका सेवाहरू" "शीर्षक छैन" "यो अनुप्रयोग पुनः सुरु गर्न ट्याप गर्नुहोस् र पूर्ण स्क्रिन मोडमा जानुहोस्।" "%1$s खोल्नुहोस्" "%1$s का बबलसम्बन्धी सेटिङहरू" "%1$s का बबलहरूलाई अनुमति दिने हो?" "व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "अनुमति दिनुहोस्" "मलाई पछि सोध्नुहोस्" "%2$s को %1$s" "%2$s का %1$s र थप %3$d" "सार्नुहोस्" "शीर्ष भागको बायाँतिर सार्नुहोस्" "सिरानमा दायाँतिर सार्नुहोस्" "पुछारमा बायाँतिर सार्नुहोस्" "पुछारमा दायाँतिर सार्नुहोस्" "हटाउनुहोस्" "प्रणालीको नेभिगेसन अद्यावधिक गरियो। परिवर्तन गर्न सेटिङमा जानुहोस्।" "प्रणालीको नेभिगेसन अद्यावधिक गर्न सेटिङमा जानुहोस्"