petite

14 files changed, 67 insertions, 67 deletions

diff --git a/doc/build/content/unicode.txt b/doc/build/content/unicode.txt
index 438545a..046f040 100644
--- a/doc/build/content/unicode.txt
+++ b/doc/build/content/unicode.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ This is the most basic encoding-related setting, and it is equivalent to Python'
 
     ## -*- coding: utf-8 -*-
 
-    Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
+    Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
 
 For the picky, the regular expression used is derived from that of the abovementioned pep:
     
@@ -115,7 +115,7 @@ Some segements of Mako's userbase choose to make no usage of Unicode whatsoever,
     # -*- encoding:utf-8 -*-
     from mako.template import Template
     
-    t = Template("drôle de petit voix m’a réveillé.", disable_unicode=True, input_encoding='utf-8')
+    t = Template("drôle de petite voix m’a réveillé.", disable_unicode=True, input_encoding='utf-8')
     print t.code
 
 The `disable_unicode` mode is strictly a Python 2 thing.  It is not supported at all in Python 3.
@@ -132,7 +132,7 @@ The generated module source code will contain elements like these:
         try:
             __M_locals = dict(pageargs=pageargs)
             # SOURCE LINE 1
-            context.write('dr\xc3\xb4le de petit voix m\xe2\x80\x99a r\xc3\xa9veill\xc3\xa9.')
+            context.write('dr\xc3\xb4le de petite voix m\xe2\x80\x99a r\xc3\xa9veill\xc3\xa9.')
             return ''
         finally:
             context.caller_stack.pop_frame()
diff --git a/test/templates/badbom.html b/test/templates/badbom.html
index 8837abe..2af085b 100644
--- a/test/templates/badbom.html
+++ b/test/templates/badbom.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 ## -*- coding: ascii -*-
-Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
\ No newline at end of file
+Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
\ No newline at end of file
diff --git a/test/templates/bom.html b/test/templates/bom.html
index e62cadd..1259946 100644
--- a/test/templates/bom.html
+++ b/test/templates/bom.html
@@ -1 +1 @@
-Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
\ No newline at end of file
+Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
\ No newline at end of file
diff --git a/test/templates/bommagic.html b/test/templates/bommagic.html
index d5da799..0e4b587 100644
--- a/test/templates/bommagic.html
+++ b/test/templates/bommagic.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
-Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
\ No newline at end of file
+Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
\ No newline at end of file
diff --git a/test/templates/unicode.html b/test/templates/unicode.html
index d9a583e..8713f7f 100644
--- a/test/templates/unicode.html
+++ b/test/templates/unicode.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
-Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
\ No newline at end of file
+Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »
\ No newline at end of file
diff --git a/test/templates/unicode_arguments.html b/test/templates/unicode_arguments.html
index f0ece8e..b363cb6 100644
--- a/test/templates/unicode_arguments.html
+++ b/test/templates/unicode_arguments.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     x is: ${x}
 </%def>
 
-${my_def(u'drôle de petit voix m’a réveillé')}
-<%self:my_def x='drôle de petit voix m’a réveillé'/>
-<%self:my_def x="${u'drôle de petit voix m’a réveillé'}"/>
-<%call expr="my_def(u'drôle de petit voix m’a réveillé')"/>
+${my_def(u'drôle de petite voix m’a réveillé')}
+<%self:my_def x='drôle de petite voix m’a réveillé'/>
+<%self:my_def x="${u'drôle de petite voix m’a réveillé'}"/>
+<%call expr="my_def(u'drôle de petite voix m’a réveillé')"/>
diff --git a/test/templates/unicode_arguments_py3k.html b/test/templates/unicode_arguments_py3k.html
index 97e6d3a..47d918a 100644
--- a/test/templates/unicode_arguments_py3k.html
+++ b/test/templates/unicode_arguments_py3k.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     x is: ${x}
 </%def>
 
-${my_def('drôle de petit voix m’a réveillé')}
-<%self:my_def x='drôle de petit voix m’a réveillé'/>
-<%self:my_def x="${'drôle de petit voix m’a réveillé'}"/>
-<%call expr="my_def('drôle de petit voix m’a réveillé')"/>
+${my_def('drôle de petite voix m’a réveillé')}
+<%self:my_def x='drôle de petite voix m’a réveillé'/>
+<%self:my_def x="${'drôle de petite voix m’a réveillé'}"/>
+<%call expr="my_def('drôle de petite voix m’a réveillé')"/>
diff --git a/test/templates/unicode_code.html b/test/templates/unicode_code.html
index 9c2fae1..700c043 100644
--- a/test/templates/unicode_code.html
+++ b/test/templates/unicode_code.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
 <%
-    x = u"drôle de petit voix m’a réveillé."
+    x = u"drôle de petite voix m’a réveillé."
 %>
-% if x==u"drôle de petit voix m’a réveillé.":
+% if x==u"drôle de petite voix m’a réveillé.":
     hi, ${x}
 % endif
diff --git a/test/templates/unicode_code_py3k.html b/test/templates/unicode_code_py3k.html
index 76ed9cc..8835b25 100644
--- a/test/templates/unicode_code_py3k.html
+++ b/test/templates/unicode_code_py3k.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
 <%
-    x = "drôle de petit voix m’a réveillé."
+    x = "drôle de petite voix m’a réveillé."
 %>
-% if x=="drôle de petit voix m’a réveillé.":
+% if x=="drôle de petite voix m’a réveillé.":
     hi, ${x}
 % endif
diff --git a/test/templates/unicode_expr.html b/test/templates/unicode_expr.html
index 9b3878a..cad7522 100644
--- a/test/templates/unicode_expr.html
+++ b/test/templates/unicode_expr.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
-${u"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"}
+${u"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"}
diff --git a/test/templates/unicode_expr_py3k.html b/test/templates/unicode_expr_py3k.html
index 4898257..f9b292d 100644
--- a/test/templates/unicode_expr_py3k.html
+++ b/test/templates/unicode_expr_py3k.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
-${"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"}
+${"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"}
diff --git a/test/templates/unicode_runtime_error.html b/test/templates/unicode_runtime_error.html
index 6a4fd46..862dce5 100644
--- a/test/templates/unicode_runtime_error.html
+++ b/test/templates/unicode_runtime_error.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
-<% print 'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »' + int(5/0) %>
\ No newline at end of file
+<% print 'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »' + int(5/0) %>
\ No newline at end of file
diff --git a/test/templates/unicode_syntax_error.html b/test/templates/unicode_syntax_error.html
index c60f8fe..982af33 100644
--- a/test/templates/unicode_syntax_error.html
+++ b/test/templates/unicode_syntax_error.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
-<% print 'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! » %>
\ No newline at end of file
+<% print 'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! » %>
\ No newline at end of file
diff --git a/test/test_template.py b/test/test_template.py
index 4b5b94a..b713f36 100644
--- a/test/test_template.py
+++ b/test/test_template.py
@@ -13,35 +13,35 @@ from test import TemplateTest, eq_, template_base, module_base, skip_if
 class EncodingTest(TemplateTest):
     def test_unicode(self):
         self._do_memory_test(
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
         )
 
     def test_encoding_doesnt_conflict(self):
         self._do_memory_test(
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
             output_encoding='utf-8'
         )
         
     def test_unicode_arg(self):
-        val = u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+        val = u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
         self._do_memory_test(
             "${val}",
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
             template_args={'val':val}
         )
 
     def test_unicode_file(self):
         self._do_file_test(
             "unicode.html",
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
         )
 
     def test_unicode_file_code(self):
         self._do_file_test(
             'unicode_code.html',
-            u"""hi, drôle de petit voix m’a réveillé.""",
+            u"""hi, drôle de petite voix m’a réveillé.""",
             filters=flatten_result
         )
 
@@ -62,12 +62,12 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
     def test_unicode_bom(self):
         self._do_file_test(
             'bom.html',
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
         )
 
         self._do_file_test(
             'bommagic.html',
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
         )
 
         self.assertRaises(
@@ -77,17 +77,17 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
         )
 
     def test_unicode_memory(self):
-        val = u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+        val = u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
         self._do_memory_test(
             ("## -*- coding: utf-8 -*-\n" + val).encode('utf-8'),
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
         )
     
     def test_unicode_text(self):
-        val = u"""<%text>Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »</%text>"""
+        val = u"""<%text>Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »</%text>"""
         self._do_memory_test(
             ("## -*- coding: utf-8 -*-\n" + val).encode('utf-8'),
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
         )
 
     def test_unicode_text_ccall(self):
@@ -96,11 +96,11 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
             ${capture(caller.body)}
         </%def>
         <%call expr="foo()">
-        <%text>Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »</%text>
+        <%text>Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »</%text>
         </%call>"""
         self._do_memory_test(
             ("## -*- coding: utf-8 -*-\n" + val).encode('utf-8'),
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
             filters=flatten_result
         )
         
@@ -108,24 +108,24 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
         if util.py3k:
             self._do_memory_test(
                 u"""## -*- coding: utf-8 -*-
-                ${"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"}
+                ${"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"}
                 """.encode('utf-8'),
-                u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+                u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
                 filters = lambda s:s.strip()
             )
         else:
             self._do_memory_test(
                 u"""## -*- coding: utf-8 -*-
-                ${u"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"}
+                ${u"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"}
                 """.encode('utf-8'),
-                u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+                u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
                 filters = lambda s:s.strip()
             )
 
     def test_unicode_literal_in_expr_file(self):
         self._do_file_test(
             'unicode_expr.html',
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
             lambda t:t.strip()
         )
 
@@ -134,20 +134,20 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
             self._do_memory_test(
                 u"""## -*- coding: utf-8 -*-
                 <%
-                    context.write("Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »")
+                    context.write("Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »")
                 %>
                 """.encode('utf-8'),
-                u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+                u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
                 filters=lambda s:s.strip()
             )
         else:
             self._do_memory_test(
                 u"""## -*- coding: utf-8 -*-
                 <%
-                    context.write(u"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »")
+                    context.write(u"Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »")
                 %>
                 """.encode('utf-8'),
-                u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+                u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
                 filters=lambda s:s.strip()
             )
     
@@ -156,26 +156,26 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
             self._do_memory_test(
                 u"""## -*- coding: utf-8 -*-
                 <%
-                    x = "drôle de petit voix m’a réveillé."
+                    x = "drôle de petite voix m’a réveillé."
                 %>
-                % if x=="drôle de petit voix m’a réveillé.":
+                % if x=="drôle de petite voix m’a réveillé.":
                     hi, ${x}
                 % endif
                 """.encode('utf-8'),
-                u"""hi, drôle de petit voix m’a réveillé.""",
+                u"""hi, drôle de petite voix m’a réveillé.""",
                 filters=lambda s:s.strip(),
             )
         else:
             self._do_memory_test(
                 u"""## -*- coding: utf-8 -*-
                 <%
-                    x = u"drôle de petit voix m’a réveillé."
+                    x = u"drôle de petite voix m’a réveillé."
                 %>
-                % if x==u"drôle de petit voix m’a réveillé.":
+                % if x==u"drôle de petite voix m’a réveillé.":
                     hi, ${x}
                 % endif
                 """.encode('utf-8'),
-                u"""hi, drôle de petit voix m’a réveillé.""",
+                u"""hi, drôle de petite voix m’a réveillé.""",
                 filters=lambda s:s.strip(),
             )
     
@@ -183,10 +183,10 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
         self._do_file_test(
             "unicode_arguments.html",
             [
-                u'x is: drôle de petit voix m’a réveillé',
-                u'x is: drôle de petit voix m’a réveillé',
-                u'x is: drôle de petit voix m’a réveillé',
-                u'x is: drôle de petit voix m’a réveillé',
+                u'x is: drôle de petite voix m’a réveillé',
+                u'x is: drôle de petite voix m’a réveillé',
+                u'x is: drôle de petite voix m’a réveillé',
+                u'x is: drôle de petite voix m’a réveillé',
             ],
             filters=result_lines
         )
@@ -194,10 +194,10 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
         self._do_memory_test(
             open(self._file_path("unicode_arguments.html"), 'rb').read(),
             [
-                u'x is: drôle de petit voix m’a réveillé',
-                u'x is: drôle de petit voix m’a réveillé',
-                u'x is: drôle de petit voix m’a réveillé',
-                u'x is: drôle de petit voix m’a réveillé',
+                u'x is: drôle de petite voix m’a réveillé',
+                u'x is: drôle de petite voix m’a réveillé',
+                u'x is: drôle de petite voix m’a réveillé',
+                u'x is: drôle de petite voix m’a réveillé',
             ],
             filters=result_lines
         )
@@ -301,8 +301,8 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
         
     def test_encoding(self):
         self._do_memory_test(
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
-            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""".encode('utf-8'),
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""",
+            u"""Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »""".encode('utf-8'),
             output_encoding='utf-8',
             unicode_=False
         )
@@ -348,9 +348,9 @@ class EncodingTest(TemplateTest):
         template = self._file_template('chs_utf8.html', disable_unicode=True)
         self.assertRaises(UnicodeDecodeError, template.render_unicode, name='毛泽东')
 
-        template = Template("""${'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »'}""", disable_unicode=True, input_encoding='utf-8')
-        assert template.render() == """Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
-        template = Template("""${'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petit voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »'}""", input_encoding='utf8', output_encoding='utf8', disable_unicode=False, default_filters=[])
+        template = Template("""${'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »'}""", disable_unicode=True, input_encoding='utf-8')
+        assert template.render() == """Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »"""
+        template = Template("""${'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m’a réveillé. Elle disait: « S’il vous plaît… dessine-moi un mouton! »'}""", input_encoding='utf8', output_encoding='utf8', disable_unicode=False, default_filters=[])
         self.assertRaises(UnicodeDecodeError, template.render)  # raises because expression contains an encoded bytestring which cannot be decoded