From a523e7f3384fbab9cc398e2fd398bda8fc13663b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>
Date: Sat, 23 Aug 2014 14:42:22 +0300
Subject: Automatic translation import

Change-Id: Ie06ddba7f4627f2eead4d3a7751d25bc7c016d09
---
 res/values-ja/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index c565a77..2a47390 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
      Copyright (C) 2014 The CyanogenMod Project
 
@@ -34,15 +34,15 @@
   <string name="format_days">%s日</string>
   <string name="format_dim">%s%%</string>
   <string name="pref_general">全般</string>
-  <string name="pref_general_summary">全般的な設定、効果、トランジション</string>
+  <string name="pref_general_summary">全般の設定、効果、トランジション</string>
   <string name="pref_general_settings">設定</string>
   <string name="pref_general_settings_wallpaper_dim">壁紙の調光</string>
   <string name="pref_general_settings_background_color">背景色</string>
   <string name="pref_general_settings_background_color_summary">背景色を設定する</string>
-  <string name="pref_general_touch_action">タッチの動作</string>
-  <string name="pref_general_touch_action_summary_format">フレームにタッチすると<xliff:g id="action_summary">%1$s</xliff:g></string>
+  <string name="pref_general_touch_action">タップの動作</string>
+  <string name="pref_general_touch_action_summary_format">フレームにタップすると<xliff:g id="action_summary">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="pref_general_aspect_ratio_correction">アスペクト比</string>
-  <string name="pref_general_aspect_ratio_correction_summary">表示するフレームに合わせてクロップして写真のアスペクト比の修正を試みる</string>
+  <string name="pref_general_aspect_ratio_correction_summary">表示するフレームに合わせてトリミングしてして写真のアスペクト比の修正を試みる</string>
   <string name="pref_general_transitions">トランジション</string>
   <string name="pref_general_transitions_types">種類</string>
   <string name="pref_general_transitions_types_summary_format"><xliff:g id="total">%2$d</xliff:g>種類のうちの<xliff:g id="selected">%1$d</xliff:g>種類を選択しています</string>
-- 
cgit v1.2.3