"Mobilie dati" "Tālrunis" "Ārkārtas numuru sastādītājs" "Tālrunis" "FNSN saraksts" "Nezināms" "Privāts numurs" "Maksas tālrunis" "Aizturēts" "MMI kods ir startēts." "USSD kods darbojas…" "MMI kods ir atcelts" "Atcelt" "USSD ziņojumam ir jābūt %d–%d rakstzīmes garam. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." "Pārvaldīt konferences zvanu" "Labi" "Skaļrunis" "Austiņas" "Austiņas ar vadu" "Bluetooth" "Vai sūtīt tālāk norādītos signālus?\n" "Sūtīšanas signāli\n" "Sūtīt" "Jā" "Nē" "Aizstāt aizstājējzīmi ar:" "Trūkst balss pasta numura" "SIM kartē neviens balss pasta numurs nav saglabāts." "Pievienot numuru" "SIM karte ir atbloķēta. Notiek tālruņa atbloķēšana..." "SIM tīkla atbloķēšanas PIN" "Atbloķēt" "Noraidīt" "Notiek tīkla atbloķēšanas pieprasīšana..." "Tīkla atbloķēšanas pieprasījums nav veiksmīgs." "Tīkla atbloķēšana bija veiksmīga." "Mobilā tīkla iestatījumi šim lietotājam nav pieejami." "GSM zvanu iestatījumi" "GSM zvanu iestatījumi (%s)" "CDMA zvanu iestatījumi" "CDMAš zvanu iestatījumi (%s)" "Piekļuves punktu nosaukumi" "Tīkla iestatījumi" "Zvanu konti" "Zvaniem izmantot..." "SIP zvaniem izmantot..." "Vispirms jautāt" "Iestatījumi" "Izvēlieties kontus" "Tālruņa konti" "Pievienot SIP kontu" "Konta iestatījumu konfigurēšana" "Visi zvanu konti" "Atlasīt kontus, no kuriem var veikt zvanus" "Wi-Fi zvani" "Neizmantot Wi-Fi zvanus" "Neizmantot zvanu palīgu" "Nav" "Zvanu palīgs" "Izmantot zvanu palīgu" "Izvēlēties zvanu palīgu" "Pārvaldīt tīklus, kas tiek izmantoti zvaniem ar:" "Ļaut lietotnēm vai pakalpojumiem pārvaldīt zvaniem izmantotos tīklus" "Konfigurēt" "Iebūvēts savienojuma izveides pakalpojums" "Balss pasts" "Balss pasts (%s)" "BP:" "Tīkla operatori" "Ārkārtas paziņojumi" "Zvanu iestatījumi" "Papildu iestatījumi" "Papildu iestatījumi (%s)" "Tikai GSM zvanu papildu iestatījumi" "CDMA zvanu papildu iestatījumi" "Tikai CDMA zvanu papildu iestatījumi" "Tīkla pakalpojuma iestatījumi" "Zvanītāja ID" "Notiek iestatījumu ielāde..." "Izejošajos zvanos numurs tiek slēpts" "Izejošajos zvanos redzamais numurs" "Izmantot noklusējuma operatora iestatījumus, lai rādītu manu numuru izejošajos zvanos" "Zvana gaidīšana" "Zvana laikā informēt mani par ienākošajiem zvaniem" "Zvana laikā informēt mani par ienākošajiem zvaniem" "Zvanu pāradresācijas iestatījumi" "Zvanu pāradresācijas iestatījumi (%s)" "Zvanu pāradresācija" "Vienmēr pāradresēt" "Vienmēr izmantot šo numuru" "Tiek pāradresēti visi zvani" "Visu zvanu pāradresēšana uz: {0}" "Numurs nav pieejams" "Izslēgta" "Kad aizņemts" "Numurs, ja ir aizņemts" "Pāradresēšana uz: {0}" "Izslēgta" "Jūsu operators neatbalsta zvanu pāradresācijas atspējošanu, ja tālrunis ir aizņemts." "Kad netiek atbildēts" "Numurs, ja nav atbildes" "Pāradresēšana uz: {0}" "Izslēgta" "Jūsu operators neatbalsta zvanu pāradresācijas atspējošanu, ja tālrunis neatbild." "Kad nav sasniedzams" "Numurs, ja nav sasniedzams" "Pāradresēšana uz: {0}" "Atspējots" "Jūsu mobilo sakaru operators neatbalsta zvanu pāradresācijas atspējošanu, ja tālrunis nav sasniedzams." "Zvanu iestatījumi" "Tikai galvenais lietotājs var mainīt zvanu iestatījumus." "Zvanu iestatījumi (%s)" "Zvanu iestatījumu kļūda" "Notiek iestatījumu lasīšana..." "Notiek iestatījumu atjaunināšana..." "Notiek iestatījumu atsaukšana..." "Neparedzēta atbilde no tīkla." "Tīkla vai SIM kartes kļūda." "Jūsu tālrunī ir ieslēgta fiksēto numuru sastādīšanas lietotne. Tādēļ dažas zvanu funkcijas nav pieejamas." "Pirms šo iestatījumu skatīšanas ieslēdziet radio." "Labi" "Ieslēgt" "Izslēgt" "Atjaunināt" "Tīkla noklusējums" "Slēpt numuru" "Rādīt numuru" "Balss pasta numurs ir mainīts." "Nevarēja mainīt balss pasta numuru.\nJa problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru." "Nevarēja mainīt pāradresācijas numuru.\nJa problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru." "Nevarēja izgūt un saglabāt pašreizējos pāradresācijas numura iestatījumus.\nVai tomēr pārslēgties uz jauno pakalpojumu sniedzēju?" "Izmaiņas netika veiktas." "Izvēlieties balss pasta pakalpojumu" "Jūsu operators" "Mobilā tīkla iestatījumi" "Pieejamie tīkli" "Notiek meklēšana…" "Neviens tīkls nav atrasts." "Meklēt tīklus" "Tīklu meklēšanas laikā radās kļūda." "Notiek reģistrēšana šādā tīklā: %s..." "SIM karte neļauj izveidot savienojumu ar šo tīklu." "Pašlaik nevar izveidot savienojumu ar šo tīklu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." "Reģistrēts tīklā." "Izvēlēties tīkla operatoru" "Meklēt visus pieejamos tīklus" "Izvēlēties automātiski" "Automātiski izvēlēties vajadzīgo tīklu" "Automātiska reģistrācija..." "Ieteicamais tīkla veids" "Mainiet tīkla darbības režīmu" "Ieteicamais tīkla veids" "Ieteicamais tīkla režīms: WCDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: tikai GSM" "Ieteicamais tīkla režīms: tikai WCDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: GSM/WCDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: CDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: CDMA/EvDo" "Ieteicamais tīkla režīms: tikai CDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: tikai EvDo" "Vēlamais tīkla režīms: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Vēlamais tīkla režīms: LTE" "Vēlamais tīkla režīms: GSM/WCDMA/LTE" "Vēlamais tīkla režīms: CDMA+LTE/EVDO" "Vēlamais tīkla režīms: Globāls" "Vēlamais tīkla režīms: LTE/WCDMA" "Vēlamais tīkla režīms: LTE/GSM/UMTS" "Ieteicamais tīkla režīms: LTE/CDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "Vispārējs" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA + LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Tikai EvDo" "CDMA bez EvDo" "CDMA/EvDo automātiski" "GSM/WCDMA automātiski" "Tikai WCDMA" "Tikai GSM" "Ieteicams GSM/WCDMA režīms" "Uzlabota 4G LTE režīms" "Lietojiet LTE pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)" "Dati ir iespējoti." "Atļaut datu izmantošanu" "Datu viesabonēšana" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" "Datu savienojamība ir zaudēta, jo mājas tīkls ar datu viesabonēšanu ir izslēgts." "Var rasties ievērojamas izmaksas." "Vai atļaut datu viesabonēšanu?" "GSM/UMTS opcijas" "CDMA opcijas" "Datu lietojums" "Pašreizējā periodā izmantotie dati" "Datu izmantošanas periods" "Datu ātruma politika" "Uzziniet vairāk" "%1$s (%2$d٪) no %3$s perioda maksimuma\nNākamais periods sākas pēc %4$d dienas(-ām) (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) no %3$s perioda maksimuma" "%1$s maksimums ir pārsniegts\nDatu ātrums ir samazināts līdz %2$d Kb/s." "Datu ātrums tiek samazināts līdz %1$d Kb/s, ja ir pārsniegts datu lietojuma ierobežojums." "Plašāka informācija par mobilo sakaru operatora mobilā tīkla datu lietošanas politiku" "Šūnu apraides īsziņa" "Šūnu apraides īsziņa" "Šūnu apraides īsziņas ir iespējotas." "Šūnu apraides īsziņas ir atspējotas." "Šūnu apraides īsziņas iestatījumi" "Ārkārtas apraide" "Ārkārtas apraide ir iespējota." "Ārkārtas apraide ir atspējota." "Administratīvās ziņas" "Administratīvās ziņas ir iespējotas." "Administratīvās ziņas ir atspējotas." "Uzturēšana" "Uzturēšana ir iespējota." "Uzturēšana ir atspējota." "Vispārīgas ziņas" "Uzņēmējdarbības un finanšu ziņas" "Sporta ziņas" "Izklaides ziņas" "Vietējās" "Vietējās ziņas ir iespējotas." "Vietējās ziņas ir atspējotas." "Reģionālās" "Reģionālās ziņas ir iespējotas." "Reģionālās ziņas ir atspējotas." "Valsts" "Valsts ziņas ir iespējotas." "Valsts ziņas ir atspējotas." "Starptautiskās" "Starptautiskās ziņas ir iespējotas." "Starptautiskās ziņas ir atspējotas." "Valoda" "Atlasiet ziņu valodu" "angļu" "franču" "spāņu" "japāņu" "korejiešu" "ķīniešu" "ivrits" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Valodas" "Vietējā laika prognoze" "Vietējā laika prognoze ir iespējota." "Vietējā laika prognoze ir atspējota." "Apgabala satiksmes informācijas pārskati" "Apgabala satiksmes informācijas pārskati ir iespējoti." "Apgabala satiksmes informācijas pārskati ir atspējoti." "Vietējās lidostas lidojumu grafiki" "Vietējās lidostas lidojumu grafiki ir iespējoti." "Vietējās lidostas lidojumu grafiki ir atspējoti." "Restorāni" "Restorāni ir iespējoti." "Restorāni ir atspējoti." "Naktsmītnes" "Naktsmītnes ir iespējotas." "Naktsmītnes ir atspējotas." "Mazumtirdzniecības katalogs" "Mazumtirdzniecības katalogs ir iespējots." "Mazumtirdzniecības katalogs ir atspējots." "Reklāmas" "Reklāmas ir iespējotas." "Reklāmas ir atspējotas." "Akciju kotējumi" "Akciju kotējumi ir iespējoti." "Akciju kotējumi ir atspējoti." "Nodarbinātības iespējas" "Nodarbinātības iespējas ir iespējotas." "Nodarbinātības iespējas ir atspējotas." "Medicīna, veselība un slimnīcas" "Opcija Medicīna, veselība un slimnīcas ir iespējota." "Opcija Medicīna, veselība un slimnīcas ir atspējota." "Tehnoloģiju ziņas" "Tehnoloģiju ziņas ir iespējotas." "Tehnoloģiju ziņas ir atspējotas." "Vairākas kategorijas" "Vairāku kategoriju režīms ir iespējots." "Vairāku kategoriju režīms ir atspējots." "LTE (ieteicams)" "4G (ieteicams)" "Visā pasaulē" "Sistēmas atlasīšana" "Mainīt CDMA viesabonēšanas režīmu" "Sistēmas atlasīšana" "Tikai mājās" "Automātiski" "CDMA abonements" "Mainīt no RUIM/SIM uz NV un otrādi" "abonements" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Ierīces aktivizēšana" "Datu pakalpojuma iestatīšana" "Operatora iestatījumi" "Fiksētie numuru sastādīšanas numuri" "Fiksētie numuri (%s)" "FNSN saraksts" "FDN saraksts (%s)" "FNSN aktivizācija" "Fiksētie numuru sastādīšanas numuri ir iespējoti." "Fiksētie numuru sastādīšanas numuri ir atspējoti." "Iespējot FNSN" "Atspējot FNSN" "Mainīt PIN2" "Atspējot FNSN" "Iespējot FNSN" "Pārvaldiet fiksētos numuru sastādīšanas numurus" "Mainīt PIN kodu FNSN piekļuvei" "Pārvaldīt tālruņa numuru sarakstu" "Balss konfidencialitāte" "Iespējot uzlabotās konfidencialitātes režīmu" "Teletaipa režīms" "Iestatīt teletaipa režīmu" "Automātisks atkārtots mēģinājums" "Iespējot automātiskā atkārtotā mēģinājuma režīmu" "Videozvana laikā nav atļauts mainīt teksta tālruņa režīmu." "Pievienot kontaktpersonu" "Rediģēt kontaktpersonu" "Dzēst kontaktpersonu" "Ievadiet PIN2" "Vārds" "Numurs" "Saglabāt" "Fiksētā numura sastādīšanas numura pievienošana" "Notiek fiksēta numuru sastādīšanas numura pievienošana…" "Fiksētais numuru sastādīšanas numurs ir pievienots." "Fiksētā numuru sastādīšanas numura rediģēšana" "Notiek fiksētā numuru sastādīšanas numura atjaunināšana…" "Fiksētais numuru sastādīšanas numurs ir atjaunināts." "Fiksētā numura sastādīšanas numura dzēšana" "Notiek fiksētā numuru sastādīšanas numura dzēšana…" "Fiksētais numuru sastādīšanas numurs ir atspējots." "FDN nav atjaunināts, jo tika ievadīts nepareizs PIN." "FDN netika atjaunināts, jo numurā nedrīkst būt vairāk par 20 cipariem." "FDN netika atjaunināts. Ievadītais PIN2 nebija pareizs, vai tālruņa numurs tika noraidīts." "FNSN ievadīšana neizdevās." "Notiek lasīšana no SIM kartes..." "SIM kartē nav nevienas kontaktpersonas." "Importējamo kontaktu atlase" "Lai importētu kontaktpersonas no SIM kartes, izslēdziet lidojuma režīmu." "Iespējot/atspējot SIM PIN" "SIM PIN mainīšana" "SIM PIN:" "Iepriekšējais PIN" "Jauns PIN" "Apstiprināt jauno PIN" "Ievadītais iepriekšējais PIN nav pareizs. Mēģiniet vēlreiz." "Ievadītie PIN neatbilst. Mēģiniet vēlreiz." "Ierakstiet PIN, kas sastāv no 4 līdz 8 cipariem." "SIM kartes PIN notīrīšana" "SIM kartes PIN iestatīšana" "Notiek PIN iestatīšana…" "PIN ir iestatīts" "PIN notīrīts" "PIN nav pareizs" "PIN atjaunināts" "Parole nav pareiza. PIN bloķēts. Pieprasīts PUK." "PIN2" "Iepriekšējais PIN2" "Jauns PIN2" "Apstiprināt jauno PIN2" "PUK2 nav pareizs. Mēģiniet vēlreiz." "Vecais PIN2 nav pareizs. Mēģiniet vēlreiz." "PIN2 kodi nesaskan. Mēģiniet vēlreiz." "Ievadiet 4–8 ciparu PIN2 kodu." "Ievadiet 8 ciparu PUK2 kodu." "PIN2 atjaunināts" "Ievadiet PUK2 kodu" "Parole nav pareiza. PIN2 bloķēts. Lai mēģinātu vēlreiz, mainiet PIN2." "Parole nav pareiza. SIM bloķēta. Ievadiet PUK2." "PUK2 kods ir neatgriezeniski bloķēts." \n"Jums atlikuši %d mēģinājumi." "PIN2 vairs nav bloķēts" "Gatavs" "Balss pasta numurs" "Notiek numura sastādīšana" "Notiek atkārtota zvanīšana" "Konferences zvans" "Ienākošais zvans" "Zvans ir pabeigts" "Aizturēts" "Notiek klausules nolikšana" "Notiek saruna" "Jauns balss pasts" "Jauns balss pasts (%d)" "Sastādiet šādu numuru: %s" "Balss pasta numurs nav zināms." "Nav pakalpojuma" "Atlasītais tīkls (%s) nav pieejams" "Lai veiktu zvanu, izslēdziet lidojuma režīmu." "Lai veiktu zvanu, izslēdziet lidojuma režīmu vai izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu." "Tīklā nav reģistrēts." "Mobilais tīkls nav pieejams." "Mobilais tīkls nav pieejams. Lai veiktu zvanu, izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu." "Lai veiktu zvanu, ievadiet derīgu numuru." "Nevar veikt zvanu." "Notiek MMI secības startēšana…" "Pakalpojums netiek atbalstīts" "Nevar pārslēgt zvanus." "Nevar nošķirt zvanu." "Nevar pāradresēt." "Nevar veikt konferences zvanus." "Nevar noraidīt zvanu." "Nevar pārtraukt zvanu(-us)." "Lai veiktu zvanu, izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu." "Ārkārtas zvans" "Notiek radio ieslēgšana..." "Nav pakalpojuma. Notiek atkārtots mēģinājums…" "Nevar veikt zvanu. %s nav ārkārtas numurs." "Nevar veikt zvanu. Zvaniet ārkārtas numuram." "Izmantojiet tastatūru, lai sastādītu numuru." "Aizturēt" "Beigt" "Numuru sastādīšanas tastatūra" "Izslēgt skaņu" "Pievienot zvanu" "Sapludināt zvanus" "Mainīt" "Pārvaldīt zvanus" "Pārvaldīt konferenci" "Audio" "Videozvans" "Importēt" "Importēt visu" "Notiek SIM kontaktpersonu importēšana" "Importēt no kontaktpersonām" "Dzirdes aparāti" "Ieslēgt saderību ar dzirdes aparātiem" "Teletaips ir izslēgts" "Viss teletaips" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF toņi" "Iestatiet DTMF signālu ilgumu" "Normāls" "Ilgs" "Tīkla ziņojums" "Kļūdas ziņojums" "Tālruņa aktivizēšana" "Lai aktivizētu tālruņa pakalpojumu, ir jāveic īpašs zvans. \n\nNospiediet uz Aktivizēt un pēc tam klausieties tālruņa aktivizēšanas norādījumus." "Notiek aktivizācija..." "Tālrunis aktivizē jūsu mobilo datu pakalpojumu.\n\nŠis process var ilgt 5 minūtes." "Vai izlaist aktivizāciju?" "Ja tiks izlaista aktivizācija, nevarēs veikt zvanus vai izveidot savienojumu ar mobilajiem datu tīkliem (taču varēs izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīkliem). Ikreiz ieslēdzot tālruni, tiks prasīts to aktivizēt (līdz brīdim, kad tas tiks aktivizēts)." "Izlaist" "Aktivizēt" "Tālrunis ir aktivizēts." "Problēma aktivizācijas laikā" "Izpildiet izteiktos norādījumus, līdz dzirdat, ka aktivizācija ir pabeigta." "Skaļrunis" "Notiek tālruņa programmēšana…" "Nevarēja ieprogrammēt tālruni" "Tālrunis tagad ir aktivizēts. Iespējams, būs nepieciešamas 15 minūtes, lai pakalpojums sāktu darboties." "Tālrunis netika aktivizēts.\nIespējams, ir jāatrod vieta ar labāku tīkla pārklājumu (pie loga vai ārpus telpām).\n\nMēģiniet vēlreiz vai zvaniet uz klientu apkalpošanas dienestu, lai uzzinātu par citām iespējām." "SPC PAPILDKĻŪMES" "Atpakaļ" "Mēģināt vēlreiz" "Tālāk" "EcmExitDialog" "Ievadītais ārkārtas atzvana režīms" "Ārkārtas atzvana režīms" "Datu savienojums ir atspējots." %s minūtes nav datu savienojuma %s minūti nav datu savienojuma %s minūtes nav datu savienojuma Tālrunī %s minūtes būs aktivizēts ārkārtas atzvana režīms. Šajā režīmā nevar izmantot lietotnes, kurās tiek lietots datu savienojums. Vai vēlaties to aizvērt tūlīt? Tālrunī %s minūti būs aktivizēts ārkārtas atzvana režīms. Šajā režīmā nevar izmantot lietotnes, kurās tiek lietots datu savienojums. Vai vēlaties to aizvērt tūlīt? Tālrunī %s minūtes būs aktivizēts ārkārtas atzvana režīms. Šajā režīmā nevar izmantot lietotnes, kurās tiek lietots datu savienojums. Vai vēlaties to aizvērt tūlīt? Atlasītā darbība nav pieejama ārkārtas atzvana režīmā. Šis režīms tālrunī būs aktivizēts %s minūtes. Vai vēlaties to aizvērt tūlīt? Atlasītā darbība nav pieejama ārkārtas atzvana režīmā. Šis režīms tālrunī būs aktivizēts %s minūti. Vai vēlaties to aizvērt tūlīt? Atlasītā darbība nav pieejama ārkārtas atzvana režīmā. Šis režīms tālrunī būs aktivizēts %s minūtes. Vai vēlaties to aizvērt tūlīt? "Atlasītā darbība nav pieejama, veicot ārkārtas izsaukumu." "Notiek iziešana no ārkārtas atzvana režīma" "Jā" "Nē" "Noraidīt" "Pakalpojums" "Iestatīšana" "<Nav iestatīts>" "Citi zvanu iestatījumi" "Zvans, ko nodrošina %s" "kontaktpersonas fotoattēls" "pārslēgt uz privāto režīmu" "atlasīt kontaktpersonu" "Balss zvani netiek atbalstīti" "sastādīt numuru" "Vibrozvans" "Vibrozvans" "Signāls" "Zvana signāls un vibrācija" "Iebūvētās SIM kartes" "Ieslēgt videozvanus" "Lai ieslēgtu videozvanus, jums tīkla iestatījumos jāiespējo uzlabota 4G LTE režīms." "Tīkla iestatījumi" "Aizvērt" "Ārkārtas izsaukumi" "Tikai ārkārtas izsaukumi" "SIM karte, slots: %s" "Pieejamība" "Ienākošs Wi-Fi zvans" "Wi-Fi zvans" "Lai atvērtu, pieskarieties vēlreiz." "Atšifrējot ziņojumu, radās kļūda."